Úterý 2. června 2020, svátek má Jarmil
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 2. června 2020 Jarmil

dabing

Se Šimkem to bylo nejšťastnější období mého života, vzpomíná Jiří Krampol

Jiří Krampol
2. června 2020

Jiří Krampol (81) se baví překládáním amerických vtipů, v období karantény nepolevil a pravidelně...

Remake kultovní Mafie bude mít český dabing, vyjde na konci srpna

Mafia: Definitive Edition
19. května 2020

Novou verzi legendární Mafie si naplno vychutnají i čeští hráči. Lokální distributor oficiálně...

ANKETA: Čeština ve hrách. Je, nebo byla pro vás důležitá?

Mafia
10. května 2020

K vytvoření dnešní ankety nás inspiroval fakt, že připravovaná hra Assassin’s Creed Valhalla nebude...

Nejlepší hry, které si užijete s českým dabingem

Mafia II
13. dubna 2020

Premium Český dabing považujeme u her za ojedinělou záležitost. Jeho finanční náročnost není nejmenší, což...

Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových

Z 28. řady seriálu Simpsonovi
7. dubna 2020

Právě měl točit české znění 31. řady animovaného seriálu Simpsonovi, ale zatím režisér Zdeněk...

Dabovat v roušce se nedá, i Malý Sheldon musí počkat, líčí režisér

Iain Armitage v titulní roli seriálu Mladý Sheldon
27. března 2020

Dokud to jen trochu šlo, dabovalo se vzdor koronaviru, ale nyní už studia zejí prázdnotou. Alespoň...

Harry se přimluvil a Meghan dostala práci. Se synem se přestěhovali do USA

Vévodkyně Meghan a princ Harry na Mountbatten Festival of Music (Londýn, 7....
27. března 2020

Britský princ Harry (35) a jeho manželka Meghan (38) se k 31. březnu vzdají svých královských...

Být na hraně toho, co je etické a co není, je vzrušující, říká Vojta Kotek

Vojtěch Kotek (Praha, 4. února 2020)
12. března 2020

Premium Pan Zahrádka ve Vlastnících. Právní zástupce Benda v Poslední aristokratce. A samozřejmě František...

Doma mám několikery boty hromnice, prozradila herečka Regina Řandová

27. února 2020

Herečka a dabérka Regina Řandová (52) je neodmyslitelně spojená s filmem Bota jménem Melichar. Díky...

Stáří je tak trochu sviňa, říká herec a dabér filmových drsňáků Miloš Vávra

27. ledna 2020

Premium Hřmotná postava, vizáž tvrďáka… Ačkoliv se Miloš Vávra (74) většinou neobjevuje v hlavní roli,...

Když přijdu o hlas, pomůže mi kryokomora, říká Stanislava Jachnická

30. listopadu 2019

Stanislava Jachnická (54) hraje v divadlech či v populárním seriálu Ulice, ale diváci znají spíš...

Botu jménem Melichar mám ráda, ale hromnic už ubývá, říká Regina Řandová

29. listopadu 2019

Jejím hlasem mluví Angelina Jolie či Demi Moore, ovšem tvář herečky a dabérky Reginy Řandové je...

Dabing je vyčerpávající, ale dostal se mi do krve, říká Petra Hobzová

26. listopadu 2019

Namluvila stovky rolí, hrála v divadle i v televizi a dokonce se stala hlasem televizní stanice....

Je lepší ze sebe nedělat haura. Vážím si všech lidí okolo, říká Maxián

25. října 2019

Herec, zpěvák, hudební skladatel a producent. To je stručný výčet aktivit Jana Maxiána (36), jehož...

Kdybych jen ležel a koukal do stropu, to by byl konec, říká Jančařík

17. října 2019

Moderátor Michal Jančařík (44) se svěřil s tím, co mu v poslední době dělá největší radost a jak ho...

Nejtěžší je Jim Carrey, říká český dabér hvězd

12. října 2019

Premium Na Primě běží třetí řada seriálu Vůně zločinu. Svůj hlas jednomu z hlavních hrdinů propůjčil Bohdan...

RECENZE: Concrete Genie dokazuje, že i akční hra se obejde bez násilí

8. října 2019

Nenápadný hit zaujme kromě krásné grafiky a českého dabingu především tím, že se obejde zcela bez...

Nejlepšími dabéry jsou Bebarová a Novotný, u diváků vítězí Balzerová a Dyk

21. září 2019

Cenu Františka Filipovského pro nejlepší herečku v dabingu si z Přelouče odvezla Tereza Bebarová, a...

Starší syn mou popularitou asi trošku trpěl, říká Nela Boudová

3. srpna 2019

Synové už jí odrostli, a tak by si herečka Nela Boudová (51) mohla konečně oddechnout. Místo toho...

Johnny Rašilov, Brad Dlouhý, George Kanyza. Jejich hlas má známou tvář

27. června 2019

Jak vypadají tváře těch, kteří dabují známé hollywoodské herce? Fotoprojekt čtvrtečního Magazínu...

Češi si neoblíbili titulky, protože mají rádi své herce, míní Alexej Pyško

24. června 2019

Herec a dabér Alexej Pyško (62) pochází z Ostravy, kam se i s manželkou Janou rád vrací. V...

Zemřel Václav Postránecký, hrdina komedie S tebou mě baví svět

8. května 2019

Když Václav Postránecký slavil pětasedmdesátiny, byl už těžce nemocný a vyčerpaný chemoterapií,...

Usínání se mnou vydrží jen málokdo, říká Mahulena Bočanová

3. dubna 2019

Mahulena Bočanová (52) nesnáší vulgarity a sexistické výrazy. I když navenek působí herečka...

Ve věku 88 let zemřela Aťka Janoušková, nezapomenutelný hlas včelky Máji

aktualizováno  9. března 2019

Týden před svými 89. narozeninami zemřela herečka a dabérka Aťka Janoušková. Svůj hlas propůjčila...

Zemřel herec a dabér Petr Oliva. Hlasu Pierra Richarda bylo 75 let

9. února 2019

Pět dní před svými 76. narozeninami zemřel herec a dabér Petr Oliva. Oznámilo to Divadlo Radka...

Teorie velkého třesku jde do finále. Kolik berou herci a kolik dabéři?

4. února 2019

Stanice Prima Cool od pondělí nasadí premiérovou, v pořadí dvanáctou a poslední řadu seriálu Teorie...

VIDEO: Ve Skleněném pokoji mluví hvězda Hry o trůny česky i anglicky

31. ledna 2019

Film režiséra Julia Ševčíka Skleněný pokoj, který bude mít slavnostní premiéru 12. března v Brně,...

Nechovat se jako idiot. To mě naučil Sheldon, řekl Wehrenberg Za scénou

aktualizováno  30. ledna 2019

Populární seriál Teorie velkého třesku vstupuje na Prima Cool do poslední, dvanácté řady. Hostem...

Autofotka týdne: Munzarova mistrovská tatrovka osiřela

27. ledna 2019

Ve věku 85 let zemřel Luděk Munzar. Známý herec a dabér Paula Newmanna se proslavil také jako...

Televizní ceny iDNES.cz ovládla Dukla 61, herečkou roku je Martha Issová

22. ledna 2019

Čtenáři rozhodli o vítězích čtvrtého ročníku televizních cen iDNES.cz, jež vybírali v pěti...

TELEVIZNÍ CENY: Máte poslední možnost volit nejlepší seriál či film

aktualizováno  21. ledna 2019

Na portálu iDNES.cz máte v pondělí poslední možnost hlasovat ve čtvrtém ročníku televizních cen....

Mám v sobě zvláštní motor, který mě žene kupředu, říká Ilona Svobodová

11. ledna 2019

Od začátku kariéry prošla mnoha divadly, kde ztvárnila spoustu krásných rolí, je i vynikající...

Chci ještě chvíli žít, ale dceru už k maturitě asi nedoprovodím, říká Pomeje

8. ledna 2019

Herec a dabér Jiří Pomeje (54) se snaží dostat z nejhoršího v brdském sanatoriu Na Pleši. Tam ho...

Neoficiální převod Falloutu 3 do enginu čtvrtého dílu opět žije

4. ledna 2019

Po několikaměsíční pauze byly obnoveny práce na fanouškovském modu Falloutu 3 Capital Wasteland....

TELEVIZE ROKU: Nejlepší byla Dukla 61, nejhorší druhé V.I.P. vraždy

4. ledna 2019

Ondříčkova dvoudílná Dukla 61 a seriál Dabing Street dostaly v našem hodnocení loni uvedených...

99 důvodů, proč je Česko nejlepší pro život. Znáte ten stý?

31. prosince 2018

Česko je země, kde je radost žít. Redakce magazínu Víkend MF DNES sestavila devět a devadesát...

Rozstřel: Pět nových přehrad do 20 let, nebuďme střechou, ale vanou Evropy

Najdete na iDNES.cz