dabing

Zemřel Václav Postránecký, hrdina komedie S tebou mě baví svět

Václav Postránecký
8. května 2019

Když Václav Postránecký slavil pětasedmdesátiny, byl už těžce nemocný a vyčerpaný chemoterapií,...

Usínání se mnou vydrží jen málokdo, říká Mahulena Bočanová

Mahulena Bočanová (2018)
3. dubna 2019

Mahulena Bočanová (52) nesnáší vulgarity a sexistické výrazy. I když navenek působí herečka...

Ve věku 88 let zemřela Aťka Janoušková, nezapomenutelný hlas včelky Máji

Aťka Janoušková na snímku z roku 2001
aktualizováno  9. března 2019

Týden před svými 89. narozeninami zemřela herečka a dabérka Aťka Janoušková. Svůj hlas propůjčila...

Zemřel herec a dabér Petr Oliva. Hlasu Pierra Richarda bylo 75 let

Petr Oliva
9. února 2019

Pět dní před svými 76. narozeninami zemřel herec a dabér Petr Oliva. Oznámilo to Divadlo Radka...

Teorie velkého třesku jde do finále. Kolik berou herci a kolik dabéři?

Premiérové díly již jedenácté série seriálu startují na českých obrazovkách,...
4. února 2019

Stanice Prima Cool od pondělí nasadí premiérovou, v pořadí dvanáctou a poslední řadu seriálu Teorie...

VIDEO: Ve Skleněném pokoji mluví hvězda Hry o trůny česky i anglicky

Hanna Alströmová a Carice van Houtenová při natáčení snímku Skleněný pokoj
31. ledna 2019

Film režiséra Julia Ševčíka Skleněný pokoj, který bude mít slavnostní premiéru 12. března v Brně,...

Nechovat se jako idiot. To mě naučil Sheldon, řekl Wehrenberg Za scénou

Herec, dabér a moderátor Jakub Wehrenberg v kulturním magazínu Za scénou.
aktualizováno  30. ledna 2019

Populární seriál Teorie velkého třesku vstupuje na Prima Cool do poslední, dvanácté řady. Hostem...

Autofotka týdne: Munzarova mistrovská tatrovka osiřela

Tatra 602 Tatraplan Sport V8 Luďka Munzara
27. ledna 2019

Ve věku 85 let zemřel Luděk Munzar. Známý herec a dabér Paula Newmanna se proslavil také jako...

Televizní ceny iDNES.cz ovládla Dukla 61, herečkou roku je Martha Issová

22. ledna 2019

Čtenáři rozhodli o vítězích čtvrtého ročníku televizních cen iDNES.cz, jež vybírali v pěti...

TELEVIZNÍ CENY: Máte poslední možnost volit nejlepší seriál či film

aktualizováno  21. ledna 2019

Na portálu iDNES.cz máte v pondělí poslední možnost hlasovat ve čtvrtém ročníku televizních cen....

Mám v sobě zvláštní motor, který mě žene kupředu, říká Ilona Svobodová

11. ledna 2019

Od začátku kariéry prošla mnoha divadly, kde ztvárnila spoustu krásných rolí, je i vynikající...

Chci ještě chvíli žít, ale dceru už k maturitě asi nedoprovodím, říká Pomeje

8. ledna 2019

Herec a dabér Jiří Pomeje (54) se snaží dostat z nejhoršího v brdském sanatoriu Na Pleši. Tam ho...

Neoficiální převod Falloutu 3 do enginu čtvrtého dílu opět žije

4. ledna 2019

Po několikaměsíční pauze byly obnoveny práce na fanouškovském modu Falloutu 3 Capital Wasteland....

TELEVIZE ROKU: Nejlepší byla Dukla 61, nejhorší druhé V.I.P. vraždy

4. ledna 2019

Ondříčkova dvoudílná Dukla 61 a seriál Dabing Street dostaly v našem hodnocení loni uvedených...

99 důvodů, proč je Česko nejlepší pro život. Znáte ten stý?

31. prosince 2018

Česko je země, kde je radost žít. Redakce magazínu Víkend MF DNES sestavila devět a devadesát...

Dabér Maria má zápis v Guinessově knize rekordů

17. prosince 2018

Herec Charles Martinet získal zápis v Guinessově knize rekordů, jakožto člověk, který nadaboval...

VIDEO: Utřete toho draka! Hrdina Hry o trůny baví v nevšední upoutávce

17. prosince 2018

Místo běžných sestřihů zve na film Jak vycvičit draka 3 vtipný skeč, v němž Kit Harington propojil...

Zaklínač Geralt navštíví svět Monster Huntera

10. prosince 2018

V příštím updatu vynikajícího Monster Huntera obohatí hru zaklínač Geralt. Autoři slibují, spoustu...

Přítelkyni nemám. Sám si peru i vařím, říká Vojta Kotek

6. prosince 2018

Po několika nevydařených vztazích je momentálně Vojta Kotek (30) single. Přiznal to v rozhovoru na...

VIDEO: Sexuální skandál zasáhl i do filmu Tajný život mazlíčků 2

8. listopadu 2018

Celosvětový animovaný hit Tajný život mazlíčků bude pokračovat. Druhý díl rodinného příběhu o...

Čeští fanoušci prosí Blizzard, aby měl remaster Warcraft 3 český dabing

6. listopadu 2018

Šanci na úspěch sice mají minimální, ale alespoň jsme si díky nim připomněli některé...

VIDEO: Kdo bude nový Kyle? Městečko South Park vybere dabéra s diváky

6. listopadu 2018

Populární partička sprostých školáků Cartman, Kyle, Kenny a Stan se zkraje příštího vrátí ve 22....

Do politiky se nikdy nebudu plést, řekl v Rozstřelu Jiří Krampol

aktualizováno  29. října 2018

Hostem pondělního Rozstřelu byl herec a bavič Jiří Krampol, který se vedle filmových rolí proslavil...

Jedna z nejlepších dokumentárních televizí BBC Earth bude v češtině

25. října 2018

Společnost T-Mobile uzavřela exkluzivní smlouvu na české vysílání pořadu BBC Earth. Část vysílání...

RECENZE: Její rodiče se rozvádějí, dospívající Nina se durdí. To známe

13. října 2018

Filmům jako Nina se říká citlivé, oslovují poroty a po epizodě v kinech přijde jejich čas až na...

Bart Simpson mi způsobil celoživotní problém, řekl Martin Dejdar Za scénou

aktualizováno  12. října 2018

„Věděli jsme, že originál mluví žena, tak jsme se snažili nalézt něco jiného. Jediné, co jsem však...

Jirka zásadně nedýchá, prozradila na Dvořáka jeho taneční partnerka

9. října 2018

Herec a dabér Jiří Dvořák (51) sice před pětatřiceti lety tančil, ale za výhodu ve StarDance to...

RECENZE: Yeti: Ledové dobrodružství aneb jak sněžný lid ničí aktivisté

28. září 2018

Animovaná novinka našich kin Yeti: Ledové dobrodružství o sobě tvrdí, že je určena divákům všech...

Nejlepšími dabéry jsou Olšovský a Vaňková, cenu má i Krampol

15. září 2018

Cenu za nejlepší výkon v dabingu si z Přelouče odvezli herečka Ivana Vaňková a herec Lumír...

V sobotu večer budou oceněni nejlepší dabéři. Šanci má Adamovská i Olšovský

15. září 2018

Vidět nejsou, ale jejich hlasem česky promlouvá Nicole Kidmanová nebo Jack Nicholson. V Přelouči...

Zpovědi dětských hvězd: Vlasy a pihy udělaly z Chytilové filmovou star

14. září 2018

Hlas Rachel ze seriálu Přátelé, herečka a dabérka Miriam Chytilová (53), získala po školním...

VIDEO: Piju na vítězství! Jak Aleš Procházka hraje Klementa Gottwalda

7. září 2018

Ve filmu Toman si roli Klementa Gottwalda, „největšího masového vraha v našich dějinách“, jak svou...

Zlata Adamovská si v komedii Ženy v běhu vyzkouší dámský maraton

3. září 2018

Podle vlastního scénáře natáčí Martin Horský svou režijní prvotinu s názvem Ženy v běhu. Do hlavní...

Zemřel devětatřicetiletý herec Jan Kalous, hlas Kevina ze Sám doma

aktualizováno  31. srpna 2018

Ve věku 39 let zemřel herec Jan Kalous. Objevil se v mnoha filmech i seriálech, ale nejvíc se...

Patrick Stewart namluví polskou hru o segregaci

15. srpna 2018

Chystaná plošinovka My Memory of Us v naivně optimistické grafice zpracovává těžké téma z období...

Jak chodíme do kina? Pořád vede dabovaná komedie v klasickém sále

6. srpna 2018

Takřka tři čtvrtiny diváků dávají v kině přednost českému znění před původní verzí s titulky, jenom...

Devianti lovící děti na internetu jdou rychle na věc, prozradil reportér

Najdete na iDNES.cz