Seznam dabingových rolí Jany Preissové ukazuje, že s namlouváním zahraničních herců začala už na začátku 70. let. Od té doby jich má na kontě pěkných pár desítek.
Její hlas jste si možná hned nespojili s konkrétní postavou, Jana Preissová však za své dabingové umění obdržela dvakrát cenu Františka Filipovského, a to za ženský herecký výkon v dabingu v roce 1995 za film Pošťák vždy zvoní dvakrát a v roce 1998 za film Přelet nad kukaččím hnízdem.
V prvním snímku svůj hlas mistrovsky propůjčila americké herečce Jessice Lange (75), ve druhém filmu k nám jejím hlasem promlouvá Louise Fletcherová (†88) v roli tyranské vrchní sestry.
Kromě těchto dvou hereček Jana Preissová dabuje například Catherine Deneuve (80), Faye Dunaway (83), Claudii Cardinale (86) či Ornellu Muti (69) a další.
Baletka Anna
Chtěla se stát letuškou, zřejmě však vliv rodičů, kteří milovali hudbu a divadlo, zapříčinil, že si podala přihlášku na DAMU. Své první angažmá dostala v Divadle Na zábradlí, krátce předtím však na sebe značně upozornila rolí provazochodkyně Anny v Menzelově Rozmarném létě (1968).
Osobní šarm, dramatický talent, zajímavý zjev i smysl pro humor – to patří mezi její devízy, kterým vděčí za zajímavé role, a to jak na jevišti, tak v televizi a ve filmu a seriálech.
Nezapomenutelná je její role baletky Anny ve snímcích Jak vytrhnout velrybě stoličku (1977) a následném pokračování Jak dostat tatínka do polepšovny (1978).
Za svůj zdařilý výkon ve filmu Řád (1994) si odnesla jako nejlepší herečka ve vedlejší roli prestižní ocenění Českého lva.
Herecká rodina
Svého manžela, dnes slavného českého herce Viktora Preisse (77), potkala ještě během studií a záhy se za něho i provdala. Jejich manželství patří k hrstce dlouholetých pevných hereckých svazků, a to navzdory jeho dávné nevěře. Herectví a také dabování se věnuje i jejich starší syn Martin (51) a snacha Martina (48).
22. února 2024 |
