Hana Talpová získala cenu za vynikající výkon v roli matky Lowryové ve snímku Paní Lowryová a syn.
„Ocenění mi dělá velikou radost. Mě dabování pořád šíleně baví. Snímek byl hodně emočně náročný, musím poděkovat paní režisérce, věděla přesně, jak to chce,“ řekla Talpová, která už v minulosti získala dabingovou cenu za celoživotní přínos. Do dabingového studia chodí s předstihem, i o hodinu dřív, aby si text dobře nastudovala.
Další udělené Ceny Františka Filipovského
|
Trochu paradoxně byla tato herečka dlouholetou členkou odborné dabingové poroty. Podle stanov pro práci v porotě při hlasování v kategorii O nejlepší ženský herecký výkon v dabingu svůj výkon nehodnotila.
Mezi třemi nejlepšími herci se objevil v nominaci také její filmový syn Igor Bareš, ten však nominaci neproměnil. Zvítězil moravský herec Zdeněk Junák, který zaujal v roli dědečka Tuitjese ve filmu Kvík.
Hned dvakrát byl za dětský výkon v dabingu nominován Kristian Páca. Kouzelný prsten získal za roli Mikuláše ve filmu Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo.
Úspěch snímku Paní Lowryová a syn podtrhlo vítězství v kategorii Překlad a úprava dabovaného audiovizuálního díla, kterou uděluje Jednota tlumočníků a překladatelů za přispění Obce překladatelů. Ocenění si z Přelouče odvezly Zuzana Josková za překlad a za dialogy Pavlína Vojtová.
Cenu Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu, kterou uděluje Herecká asociace, získali Alena Procházková, Jiří Prager, Jiří Štěpnička a Jan Vlasák.
Jiří Štěpnička byl z dnešního oceněný potěšený, herecká profese je podle něj náročná. Dabingových příležitostí už má méně. Jednou z jeho velkých dabingových rolí byl poslední díl velkofilmu o Indianu Jonesovi, amerického herce Harrisona Forda dabuje dlouhé roky. „Obdivoval jsem, co ve svých letech fyzicky zvládl, byl jsem unešen,“ řekl Jiří Štěpnička.
„Pro mě je to radost. Pro mě je dabing, když to vezmu z technické stránky, takový trénink. Tam člověk musí cvičit pohotovost, okamžité přizpůsobení se daným okolnostem hráče, kterého má interpretovat a to mě na tom těší,“ komentoval oceněný Jan Vlasák.
Cena Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu byla udělena Českým filmovým a televizním svazem FITES, z.s. Jiřímu Kvasničkovi a Petru Pospíchalovi za celoživotní mistrovství v oboru režie dabingu.
Ochranná asociace zvukařů navrhla na Cenu za celoživotní mistrovství v oboru dabingový mistr zvuku Lubora Hochmanna.
