Yong Yea je známý především jeho kariérou na YouTube, kde pravidelně komentuje dění na herní scéně. Není známý extravagantním vystupováním jako stereotypní youtubeři, naopak spíše klidnou a rozumnou argumentací a dobrým hlasovým projevem, což jej svedlo i na cestu dabéra her a animovaných seriálů. Lidé jej mohli slyšet například v anglickém dabingu anime JoJo’s Bizarre Adventure, nebo jako vedlejší postavy ve hrách Genshin Impact či Lost Judgment.
Letos dostal svou první velkou roli, jelikož jej Sega vybrala jako nový hlas pro protagonistu série Like a Dragon (dříve Yakuza), Kiryua Kazumy v anglickém znění. Po dlouhých letech vystřídal známý hlas Darryla Kuryla a bude se nyní objevovat i v dalších dílech této mafiánské série. Lidé mu k jeho dabérské roli během roku gratulovali a těšili se na jeho roli, nicméně po uvedení hry na trh minulý týden přišla místo chvály kritika.
RECENZE: Like a Dragon Gaiden propojuje svět Yakuzy |
Nový dabér totiž podle spousty fanoušků série vůbec nezvládl napodobit charakteristický hlas ústřední postavy série a jeho hlas (v anglické verzi) zní až příliš obyčejně a také příliš mladě, neboť dabérovi je 28 let a postavě Kiryua Kazumy přes 50. Nejvíce kritiky se však sneslo na zpěv v karaoke pasážích, ve kterých Yong Yea selhal natolik, že mu hlas museli zvukaři zpětně doupravit (tzv. autotune). Právě klipy s úryvky z karaoke zpěvu kolují hojně po sociální síti X a fanoušci za to nenechávají na dabérovi suchou nit:
Omg it sounds horrible 💔 https://t.co/aFW6vtNKhH
Sám Yong Yea byl přitom letos jedním z velkých kritiků obsazení známého herce Chrise Pratta do role Super Maria v celovečerním filmu od Nintenda. Specificky jej obviňoval z toho že, vůbec nedovede napodobit jeho charakteristický hlas a pouze bude postavičku mluvit svým přirozeným projevem, který do filmu vůbec nebude zapadat. Stejnou kritiku však teď schytal za jeho roli v Like a Dragon.
Lemme guess YongYea…
“Its fine when I do it”?
How Californian of you. https://t.co/Tr6YDK0pjp https://t.co/8a78nXlZxA
Lidé na síti X navíc začali podotýkat, že veškeré vtípky i konstruktivní kritiku Yong Yea blokuje na svém účtu. Ve svém vlastním příspěvku obvinil „toxicitu“ v komunitě, ale zároveň i uznal, že hráče nikdo nenutí jeho hlas poslouchat a že originální japonská verze bude vždy ta s nejvyšší možnou autenticitou.
Appreciate all those reaching out with kind words on Kiryu. Always knew some toxicity was coming or that not everyone would be on board. But I'm glad to see more people are warming up to my version and I'm excited for people to see Kiryu's full journey. Wish I could show more.
Yong Yea má každopádně podepsanou smlouvu minimálně i na další velký díl Like a Dragon Infinite Wealth, který vychází už v lednu. To znamená, že je nejspíš už většina práce na hře hotová, včetně dabingu. Je tedy možné, že si Yea vyslechne další kritiku za dva měsíce. A snad se do dalšího dílu polepší, což možná nebude dlouho trvat vzhledem k rychlosti, jakou japonské studio Ryu Ga Gotoku nové hry chrlí na trh.
