Měsíčník Nostalgie
Vrať se do hrobu! slaví 35 let. Komedie proslavila Milana Šteindlera
Chvíli před kamerou, chvíli zase za ní. Milan Šteindler (68) se musel při natáčení téhle komedie pořádně otáčet. Poprvé režíroval film, ke kterému s Halinou Pawlowskou napsali scénář. Současně si...
Legrace ve stínu smrti. Komedie Hodíme se k sobě, miláčku...? slaví 50 let
Film Hodíme se k sobě, miláčku...? slaví 50 let od premiéry. Ústřední půjčovna filmů ho do kin uvedla 1. července 1975. Natáčení bláznivé vztahové komedie posloužilo jako křižovatka mnoha pohnutých...
Spojení s Belmondem pro mě bylo osudové, říká Jiří Krampol
Francouzský herec s legendárním charismatem Jean-Paul Belmondo (†88) patřil po několik desetiletí k nejvýraznějším hvězdám světového filmu. Pro mnohé diváky je jeho českým hlasem Jiří Krampol (86)....
Prudká vichřice s něžnou duší, říkali režiséři o Miriam Kantorkové
Známá česká herečka Miriam Kantorková se může už patnáct let pyšnit Cenou Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Věnuje se mu však mnohem déle, a to neuvěřitelných více než...
Když se načančám za ni zpívali. Švehlová je ale hlasem světových hvězd
Její hlas znáte z mnoha filmů a seriálů, její obličej si vybaví jen málokdo. Přitom byla Jarmila Švehlová (68) v osmdesátých letech poměrně populární televizní herečkou. I když ji nikdy nepotkala...
Hlas Buda Spencera Jan Schánilec kvůli dabingu pověsil herectví na hřebík
Když se řekne Jan Schánilec (†72), možná si vůbec nevybavíte, o koho jde. Když spatříte jeho tvář, určitě si vzpomenete, že tohoto herce znáte. Jakmile však uslyšíte jeho hlas, poznáte ho zcela jistě.
Nejen hlas z Četníků. Alena Procházková patří mezi nejdéle působící dabérky
Když se vysloví její jméno, možná si hned nevybavíte hereččinu tvář. Co však zaručeně poznáte, je její krásný hlas. Alena Procházková (79) patří mezi nejdéle působící dabérky u nás.
Rozpaky kuchaře Svatopluka slaví čtyřicátiny. Pro Dvořáka byl seriál osudný
I když kritici nebyli seriálu právě příznivě nakloněni, jedno se Rozpakům kuchaře Svatopluka upřít nedá – navždy se zapsal do historie. A to nejen té kinematografické, kdy dokázal dokonale snoubit...
Charlotta ze Sexu ve městě i Mia z Pulp Fiction. Černá je dabingový fenomén
Bez jejího hlasu bychom si těžko mohli představit Charlottu ze Sexu ve městě. Herečka Dana Černá (54) má na kontě víc než 700 nadabovaných filmů a přes 100 seriálů a je jednoznačně dabingovým...
Herci při natáčení komedie S tebou mě baví svět pašovali na plac alkohol
Tři tátové, šest malých dětí, malebná horská chalupa a žádná ženská ruka? To nemohlo dopadnout jinak než titulem komedie století. Film měl původně název S tebou mě baví svět aneb past na muže.
Zlomený malíček i naftová „katastrofa“ z coly. Veselé Vánoce přejí chobotnice
Vrací se k nim už několikátá generace diváků. Děj se točí kolem dvou sourozenců, kteří na dovolené vyrobí dvě chobotnice z modelíny, jež k nim začnou mluvit lidskou řečí. Je vám to povědomé?
Maminku v Bylo nás pět měla hrát Šafránková. Roli nakonec dostala Veškrnová
Dvanáctihodinové šichty, sto třicet natáčecích dní, velké množství textu a taky hodně akcí, tak vypadalo natáčení seriálu Bylo nás pět. Podobný režim neustojí každý, natož pak dítě. Adam Novák,...
Děda Simpson i inspektor Columbo. Dalimil Klapka byl hvězdou dabingu
Už jeho příjmení ho předurčilo k herecké profesi. I když ztvárnil v televizi i na divadle desítky rolí, většina lidí si spíš vybaví jeho hlas než vzhled. Dalimil Klapka, který zemřel ve svých 89...
Jana Hlaváčová zářila na jevišti i v dabingu. O milovanou práci ji připravila nemoc
Mistrovské herectví, půvab a působivý hlas. Jana Hlaváčová (†85) patřila mezi legendy československého herectví. Kralovala na jevištích, excelovala před kamerami i za dabingovým mikrofonem.
Začali mi dávat potupné role, tak jsem skončil, říkal o dabingu Michal Pavlata
Málokterý herec se tak vžije divákům do paměti jako Michal Pavlata (†71). Možná si jeho jméno hned nespojíte s tváří, jakmile však uslyšíte jeho hlas, budete dabingovou legendu stoprocentně znát.
Harapes se mnou několik let nepromluvil. Jiří Klem je hlas nejen Darth Vadera
Majitel nádherného hlasu, herec Jiří Klem (80), se dabingu věnuje téměř padesát let. Jakmile jeho hlas uslyšíte, okamžitě ho poznáte. Je zvučný, sametový, a jak mnoho jeho kolegů říká, prostě...
Nejen Carol z Kroku za krokem. Hlas Heleny Friedrichové utichl příliš brzy
Její tvář si asi vybaví málokdo, její hlas však poznáte okamžitě. Helena Friedrichová (†46) totiž patřila mezi naše nejvýraznější dabingové herečky. Jejím hlasem promlouvala například Carol v seriálu...
Novinář z Fantomase i Old Shatterhand. Vladimír Ráž měl podmanivý hlas
Nejslavnější král českých pohádek, herec Vladimír Ráž (†77), se zapsal do srdcí několika generací a patří k našim největším hereckým legendám. A byl i vyhledávaným dabingovým hercem. Vzpomenete si,...
Hlas nejen Indiana Jonese. S Jiřím Štěpničkou se osud příliš nemazlil
Majitel charismatického a krásného hlasu, to je herec Jiří Štěpnička (77). Za dabingovým mikrofonem působí už více než šedesát let, což zní skoro neuvěřitelně. Za tu dobu má na svém kontě stovky...
Nejen Jiřík ze Zlatovlásky. Petr Štěpánek je také krásným hlasem vypravěčů
Po slavném otci zdědil Petr Štěpánek (75) nejen herecký talent, ale i znělý a krásný hlas. Není tedy divu, že patří mezi naše nejvýznamnější dabingové hvězdy.
Jednonohé vášni propadá až 70 procent Čechů, houby bývaly masem chudých
Doba, kdy nebylo možné moc cestovat, přispěla ke vzniku nových koníčků a vášní. Jednou z nich bylo a dodnes je houbaření. Když nerostou, jsme smutní. Když rostou, nevíme, co s nimi. Ale stejně je...
Hlas Aloise Švehlíka dodal na sex-appealu třeba komisaři Schimanskému
Charisma, lehce zasmušilý výraz a především nádherný hluboký hlas, díky němuž k nám v češtině promlouvají ty největší zahraniční hvězdy. Ten hlas, který poznáte téměř okamžitě, patří herecké legendě...
Českou Jessicu Fletcherovou Hanu Talpovou dabing stále baví
Film či seriál odvysílaný v originálním znění je vždy lepší než dabing. Z tohoto pravidla ale existují i výjimky, třeba když za dabingový mikrofon usedne taková hvězda, jako je herečka Hana Talpová...
Brumbál i hlas StarDance. Otakar Brousek starší proslul kultivovaným projevem
Vznešený, vysoce kultivovaný herec s nádherným podmanivým hlasem vypravěče. Národ si Otakara Brouska staršího (†89) oblíbil jako skvělého recitátora, kus svého života prožil i za dabingovým...
Lollobrigida i MacLaine. Zvučným hlasem Aleny Vránové mluví proslulé herečky
V padesátých letech byla jednou z největších hvězd československého filmu, v té době také usedla poprvé za dabingový mikrofon. Tušíte, kterým hereckým kolegyním ze zahraničí propůjčila Alena Vránová,...
Svůj krásně posazený hlas Jana Preissová propůjčila nejen tyranské vrchní sestře
Populární herečku Janu Preissovou (76) už před kamerami příliš nevídáme, naposledy to bylo v televizním filmu Případ se štěnicí z roku 2023. Je však stále aktivní v divadle a patří mezi naše herecké...
Se šípkovou! Se zelím! Slavnosti sněženek slaví 40 let od premiéry
Silnicí se řítí divoké prase a myslivci, kteří ho nahánějí, se o něj poperou. Následný nezapomenutelný spor dvou mysliveckých spolků nad zastřeleným kancem je legendární. Film Slavnosti sněženek,...
Byla dřív jídla v restauracích poctivější? Jak se v minulosti stravovalo
Pivo nebo dršťková polévka za dvě koruny, guláš za šest. K tomu talíře a ubrusy s logem RaJ. Vítejte ve světě socialistického pohostinství.
Zamilovaný Hanzlík nemusel v Dr. Mráčkovi nic hrát. Šafránkovou však neulovil
V knize Petra Markova (78) Jak utopit Dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách o vodnické rodině Wassermannových se celý příběh odehrává na břehu rybníka ve starém stavení na samotě. Režisér Václav...
Herci za katedrou: Profesor Hrbolek, fyzikářka a nechybí ani Igor Hnízdo
Některé jsme milovali, další nám lezli na nervy. Každý z nás měl oblíbené i neoblíbené filmové a seriálové učitele, a když je měli zahrát naši populární herci, každý na to šel úplně jinak....
Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu
Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i sportovní úspěch a lásku, zná asi každý filmový fajnšmekr. Příprava povedené komedie...
Za socíku jsme hodně pletli i háčkovali. Abychom ušetřili a měli co na sebe
Mnoho z nás si jistě ještě dnes vzpomene na dobu, kdy moderního oblečení nebylo v obchodech tolik na výběr, a o to víc jsme tvořili doma. Kromě šití se doma ve velkém pletlo a háčkovalo, vzpomíná...
Jana a Dana Hlaváčovy. Proč se cesty sester nakonec rozdělily?
Už od dětství měly Jana Hlaváčová (†85) a její mladší sestra Dana (78) skvělý vztah. I když se zprvu vydaly stejným profesním směrem, nakonec se jejich cesty rozešly. O slovo se totiž přihlásily...
Zedník, hasič, kuchař i příslušník VB. Igráček baví děti skoro půl století
Osm centimetrů vysoký panáček se stal ikonou všech dětí východního bloku. Podle mnohých šlo o napodobeninu západoněmeckého originálu, ve skutečnosti je příběh mnohem zamotanější. Připomeňte si ho s...
Hlavní hrdina seriálu Ranč U Zelené sedmy nejdřív vadil. Je totiž Slovák
Přijít v 90. letech se seriálem, který by mohl konkurovat zahraničním sitcomům typu Přátelé nebo Krok za krokem, se zdálo jako nadlidský výkon. Scenáristovi Ivu Pelantovi (70) se to však podařilo....
Tři veteráni slaví čtyřicátiny. S frňákem princezny Bosany byly trable
Mělo to být vyvrcholení spolupráce scenáristy Jiřího Brdečky (†64) a režiséra Oldřicha Lipského (†62). Jeden se ovšem nedožil ani začátku natáčení a pro druhého byla tahle pohádka posledním filmem,...
