Premium

Získejte všechny články
jen za 49  Kč / 1. měsíc

Jak se Manhattanem táhla vůně husy i čeština, přibližuje Český New York

  11:55
O osudech českých imigrantů v New Yorku vypráví nová kniha Český New York. Badatel a historik Martin Nekola do New York City zavítal poprvé v roce 1995. Od té doby město navštívil více než dvacetkrát. Nyní mu zasvětil i knihu, kterou vydalo nakladatelství Universum.
Pohled na Central Park a Upper East Side na Manhattanu

Pohled na Central Park a Upper East Side na Manhattanu | foto: Profimedia.cz

Ve své rodině však není prvním, komu dnes osmi a půl milionová metropole učarovala. Devět let tam žila už jeho prababička. Z Březové na Zlínsku zamířila za oceán v roce 1913.

„Agenti lodních společností od šedesátých let devatenáctého století objížděli český venkov a lákali lidi do USA. Za bohatstvím, pozemky… Život tady nebyl jednoduchý a lidé odcházeli z různých důvodů – politických, náboženských i ekonomických. Hodně rodin do cesty investovalo všechno, zadlužili se a pak bohužel mnohdy v Hamburku zjistili, že je někdo napálil a skutečné lodní lístky nemají,” popisuje Nekola.

Tím však nejistota nekončila. Většina Čechů si tehdy jen těžko mohla dovolit první třídu, dva až pět týdnů cesty se tak tísnili v podpalubí, někteří dokonce cestu kvůli různým onemocněním nepřežili. „Stávalo se, že z rodin až do USA nedorazili všichni členové,” vysvětluje.

Případ prababičky Martina Nekoly to však nebyl. „Když se v létě vrátila na prázdniny domů, způsobila v kraji skoro pozdvižení. Jako ta dívka, co se vrátila z Ameriky, byla velmi obletovaná, měla samé nabídky k sňatku. Zpět už se nevrátila, protože na tancovačce potkala mého pradědečka a rozhodla se zůstat,“ vypráví badatel.

Do USA Češi tehdy nejčastěji mířili z Hamburku nebo Brém, v mnohem menší míře třeba i z Terstu nebo Rijeky. Ti, kteří hledali za Atlantikem obživu spíše v zemědělství, měli namířeno do Galvestonu v Texasu, New Orleans a dál na středozápad, ti zvyklí na městský život a práci v továrnách zas mířili do New Yorku a dalších průmyslových měst, jakými bylo Chicago nebo Cleveland.

Od 70. let 19. století v New Yorku velmi dobře fungovala česká komunita. „Skoro ani nebylo nutné umět mluvit anglicky. Běžně jste si mohli nakoupit v českém obchodě, přečíst si české noviny, jíst české jídlo. Pocit odtržení od domova nemusel být tak silný,” upřesňuje Nekola. Český život v New Yorku bujel především ve čtvrtích Yorkville nebo Astoria. První jmenovaná čtvrť na Upper East Side přitom v současnosti patří k nejdražším i nejvyhlášenějším adresám na světě.

Podívejte se do Českého domu v New Yorku. Stál nás 760 milionů

Dnes už tam českou stopu připomíná jen Česká národní budova, kde sídlí generální konzulát a České centrum, nebo Sokol New York. „Čechů tam žije minimum,” upozorňuje Nekola. Není tomu však tak dávno, co si tamní starousedlíci pamatovali čtvrť sahající od 65. po 77. ulici jako oblast, kde „dokonce i policajti mluvili výhradně česky a během svátků celé sousedství vonělo pečenou husou”.

„Američané s českými kořeny ve venkovkých oblastech mají ke svému původu bližší vztah než lidé ve městech. Česky sice po čtyřech nebo pěti generacích nemluví téměř nikde, v Nebrasce nebo Kansasu jsou ale na svůj původ patřičně hrdí a drží některé české tradice – barví vajíčka, vaří z babiččiných receptů nebo si oblékají kroje při různých krajanských akcích,” přibližuje.

Jedním z prvních Čechů, který se octl na území dnešního New York City už v první polovině sedmnáctého století, byl Augustin Heřman z Kokořínska. Výrazněji se však Češi do tamní historie zapsali až později. Jmenovat lze Františka Vlasáka, jenž se stal obchodním partnerem prvního multimilionáře Johna Jacoba Astora a vybudoval pod jménem Francis Lassak prosperující kožešnické impérium. 

Leopold Elitz z pražské židovské rodiny, který emigroval roku 1843, se zase stal zakládajícím členem Amerického institutu architektů a mimo jiné navrhl budovu kapitolu státu New York v Albany. Obecně se v devatenáctém století Češi silně prosazovali v tabákovém průmyslu. Nekola dokonce upozorňuje, že „přední tabáková firma Kerbs & Spiess přímo do Sedlce vyslala své zástupce, aby provedli nábor”.

Na návštěvu „Bohemky“

Úspěšných Čechů, kteří v New Yorku našli domov, lze samozřejmě jmenovat mnohem více – nejen z průmyslových, ale i uměleckých oborů. Od Gustava Mahlera, Emmy Destinové, přes Miloše Formana a Ivana Passera až po Petra Síse nebo Adama Plachetku. Obzvlášť složitý byl vstup do země pro Jiřího Voskovce v roce 1950. Do USA sice mířil už popáté, politické udání jej však na imigrační stanici na Ellisově ostrově zdrželo dlouhých jedenáct měsíců. Sám kvůli tomu až do konce života odmítal navštívit Sochu svobody, na kterou je z pověstné „přestupní stanice“ výhled.

Našincům, kterým se v New Yorku zasteskne po domovině, doporučuje Nekola návštěvu „Bohemky“ neboli Bohemian Beer Garden v Astorii. „Je to pivnice s venkovní zahradou, kam se vejde asi tisíc lidí. Lidé si tam rádi zajdou posedět pod kaštany a lípy,“ říká. Hned vedle v budově dodnes funguje česká škola. Dvě hodiny od New Yorku směrem na Long Island se pak nachází osada Bohemia se sochou Mistra Jana Husa, „kde na člověka česká historie doslova dýchne“.

Bolek Polívka byl můj idol, řekl Rush v Rozstřelu

  • Nejčtenější

Zemřel Bob Newhart, Sheldonův hrdina z Teorie velkého třesku

V 94 letech zemřel americký komediální herec Bob Newhart. Českým divákům byl známý především jako profesor Proton, hrdina Sheldona Coopera ze seriálů Teorie velkého třesku a Malý Sheldon.

19. července 2024  8:51

Zemřel herec, překladatel a publicista Jiří Žák. Bylo mu 77 let

Ve věku 77 let zemřel v neděli 21. července dlouholetý člen hereckého souboru Divadla na Vinohradech v Praze, spisovatel, moderátor a publicista Jiří Žák. Hrál například v filmech Doktor od Jezera...

22. července 2024  15:38

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela zpěvačka Evelyn Thomasová. Její hit bořil diskotéky v Německu

Zemřela americká zpěvačka Evelyn Thomasová, bylo jí 70 let. Na vrcholu slávy byla v 80. letech. Proslavila se skladbou High Energy, která se stala hitem diskoték, v Německu se dostala i na první...

23. července 2024

POZDRAVY Z OSTRAVY: Je tu pan prezident, mohu vidět vaši občanku?

Milí čtenáři, posílám další pozdravy z Ostravy. Festivaly, není tajemstvím, fungují z perspektivy návštěvníků ve vlastním časovém pásmu i realitě. Co je běžně po zbytek roku půlnoc, rovná se zde...

20. července 2024  11:45

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

ČSFD lehce zamrzlo v čase, konkurence je zdravá, hlásí šéf Kinoboxu

Premium

Narušit zdejší monopol oblíbené Česko-Slovenské filmové databáze se pokouší projekt Kinobox. Pod známým jménem slavného pořadu vzniká další filmová databáze, kde mohou uživatelé hodnotit filmy a...

19. července 2024

Vysmívaný hošík Ed Sheeran to dotáhl až na královský dvůr a do Středozemě

Premium

Je to až hollywoodsky velkolepý příběh. Na základní škole koktajícího zrzavého chlapečka s brýlemi šikanovali, on pak svými písničkami dobyl svět. Popularita písničkáře Eda Sheerana, jehož dva...

27. července 2024

Ošklivá, jako robot. Muzeum po kritice vymění figurínu Sinéad O’Connorové

Irské muzeum voskových figurín v pátek odstranilo čerstvě vystavenou figurínu zpěvačky Sinéad O’Connorové. Rozhodlo se tak kvůli mohutnému přívalu kritiky. Fanouškům se podle médií dílo zdálo ošklivé...

26. července 2024  19:51

Z výšin až na dno a pomalu zpět. Kariéru Kevina Spaceyho zbortily sexuální aféry

Americký herec, režisér a producent Kevin Spacey, který 26. července slaví 75. narozeniny, si na svůj úspěch počkal. Talent a charisma ho nakonec vynesly mezi hollywoodskou smetánku. Získal dva...

26. července 2024  14:45

Druhá nejvtipnější žena internetu po Aleně Schillerové? Snad mi to zůstane, říká Tali

Rozstřel

Baví lidi na Instagramu, zpívá, veršuje a taky se jako jako scenáristka stará o to, že ve vědomostní soutěži Na lovu nechybí humor. Nelituje někdy trochu, že si vymyslela popisek „druhá nejvtipnější...

26. července 2024

Single máme s miminkem ze spermabanky: Jak to funguje?
Single máme s miminkem ze spermabanky: Jak to funguje?

Zuzana Bergrová, bývalá vrcholová sportovkyně, si pro svého syna doběhla do spermobanky. O životě single mámy píše úspěšný blog „Plody dna: Příběhy...

Můj syn Xavier zemřel, říká Musk o transgender dceři. A chce zničit „virus woke“

Miliardář Elon Musk tvrdí, že byl podveden, když dovolil svému synovi stát se transgender ženou. V rozhovoru s...

Ruská kráska Sofja Lebeděva šla donaha v seriálu Vikingové: Valhalla

Bývalá gymnastka Sofja Lebeděva (30) potěšila fanoušky seriálu Vikingové: Valhalla, když se v jedné ze scén nového dílu...

Sto tun obilí za hodinu. Na Hané mají výjimečný kombajn, jeden z patnácti na světě

Až sto tun obilí dokáže za hodinu sklidit nový kombajn CR11 firmy New Holland, který vyjel do obilných lánů v okolí...

Rozvádím se, oznámila dubajská princezna na Instagramu manželovi a jeho milenkám

Dubajská princezna Mahra (30) a její manžel šejk Mana Bin Mohammed Al Maktúm (25) se po loňské svatbě rozvádí. Dcera...

Olympiáda je festival sexu pro sportovce, potvrzují bývalí účastníci

Olympijská vesnice mi dala za dva týdny víc sexu než zbytek mého života, tvrdí bývalý olympionik Matthew Syed....