Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Jak se Manhattanem táhla vůně husy i čeština, přibližuje Český New York

  11:55
O osudech českých imigrantů v New Yorku vypráví nová kniha Český New York. Badatel a historik Martin Nekola do New York City zavítal poprvé v roce 1995. Od té doby město navštívil více než dvacetkrát. Nyní mu zasvětil i knihu, kterou vydalo nakladatelství Universum.
Pohled na Central Park a Upper East Side na Manhattanu

Pohled na Central Park a Upper East Side na Manhattanu | foto: Profimedia.cz

Ve své rodině však není prvním, komu dnes osmi a půl milionová metropole učarovala. Devět let tam žila už jeho prababička. Z Březové na Zlínsku zamířila za oceán v roce 1913.

„Agenti lodních společností od šedesátých let devatenáctého století objížděli český venkov a lákali lidi do USA. Za bohatstvím, pozemky… Život tady nebyl jednoduchý a lidé odcházeli z různých důvodů – politických, náboženských i ekonomických. Hodně rodin do cesty investovalo všechno, zadlužili se a pak bohužel mnohdy v Hamburku zjistili, že je někdo napálil a skutečné lodní lístky nemají,” popisuje Nekola.

Tím však nejistota nekončila. Většina Čechů si tehdy jen těžko mohla dovolit první třídu, dva až pět týdnů cesty se tak tísnili v podpalubí, někteří dokonce cestu kvůli různým onemocněním nepřežili. „Stávalo se, že z rodin až do USA nedorazili všichni členové,” vysvětluje.

Případ prababičky Martina Nekoly to však nebyl. „Když se v létě vrátila na prázdniny domů, způsobila v kraji skoro pozdvižení. Jako ta dívka, co se vrátila z Ameriky, byla velmi obletovaná, měla samé nabídky k sňatku. Zpět už se nevrátila, protože na tancovačce potkala mého pradědečka a rozhodla se zůstat,“ vypráví badatel.

Do USA Češi tehdy nejčastěji mířili z Hamburku nebo Brém, v mnohem menší míře třeba i z Terstu nebo Rijeky. Ti, kteří hledali za Atlantikem obživu spíše v zemědělství, měli namířeno do Galvestonu v Texasu, New Orleans a dál na středozápad, ti zvyklí na městský život a práci v továrnách zas mířili do New Yorku a dalších průmyslových měst, jakými bylo Chicago nebo Cleveland.

Od 70. let 19. století v New Yorku velmi dobře fungovala česká komunita. „Skoro ani nebylo nutné umět mluvit anglicky. Běžně jste si mohli nakoupit v českém obchodě, přečíst si české noviny, jíst české jídlo. Pocit odtržení od domova nemusel být tak silný,” upřesňuje Nekola. Český život v New Yorku bujel především ve čtvrtích Yorkville nebo Astoria. První jmenovaná čtvrť na Upper East Side přitom v současnosti patří k nejdražším i nejvyhlášenějším adresám na světě.

Podívejte se do Českého domu v New Yorku. Stál nás 760 milionů

Dnes už tam českou stopu připomíná jen Česká národní budova, kde sídlí generální konzulát a České centrum, nebo Sokol New York. „Čechů tam žije minimum,” upozorňuje Nekola. Není tomu však tak dávno, co si tamní starousedlíci pamatovali čtvrť sahající od 65. po 77. ulici jako oblast, kde „dokonce i policajti mluvili výhradně česky a během svátků celé sousedství vonělo pečenou husou”.

„Američané s českými kořeny ve venkovkých oblastech mají ke svému původu bližší vztah než lidé ve městech. Česky sice po čtyřech nebo pěti generacích nemluví téměř nikde, v Nebrasce nebo Kansasu jsou ale na svůj původ patřičně hrdí a drží některé české tradice – barví vajíčka, vaří z babiččiných receptů nebo si oblékají kroje při různých krajanských akcích,” přibližuje.

Jedním z prvních Čechů, který se octl na území dnešního New York City už v první polovině sedmnáctého století, byl Augustin Heřman z Kokořínska. Výrazněji se však Češi do tamní historie zapsali až později. Jmenovat lze Františka Vlasáka, jenž se stal obchodním partnerem prvního multimilionáře Johna Jacoba Astora a vybudoval pod jménem Francis Lassak prosperující kožešnické impérium. 

Leopold Elitz z pražské židovské rodiny, který emigroval roku 1843, se zase stal zakládajícím členem Amerického institutu architektů a mimo jiné navrhl budovu kapitolu státu New York v Albany. Obecně se v devatenáctém století Češi silně prosazovali v tabákovém průmyslu. Nekola dokonce upozorňuje, že „přední tabáková firma Kerbs & Spiess přímo do Sedlce vyslala své zástupce, aby provedli nábor”.

Na návštěvu „Bohemky“

Úspěšných Čechů, kteří v New Yorku našli domov, lze samozřejmě jmenovat mnohem více – nejen z průmyslových, ale i uměleckých oborů. Od Gustava Mahlera, Emmy Destinové, přes Miloše Formana a Ivana Passera až po Petra Síse nebo Adama Plachetku. Obzvlášť složitý byl vstup do země pro Jiřího Voskovce v roce 1950. Do USA sice mířil už popáté, politické udání jej však na imigrační stanici na Ellisově ostrově zdrželo dlouhých jedenáct měsíců. Sám kvůli tomu až do konce života odmítal navštívit Sochu svobody, na kterou je z pověstné „přestupní stanice“ výhled.

Našincům, kterým se v New Yorku zasteskne po domovině, doporučuje Nekola návštěvu „Bohemky“ neboli Bohemian Beer Garden v Astorii. „Je to pivnice s venkovní zahradou, kam se vejde asi tisíc lidí. Lidé si tam rádi zajdou posedět pod kaštany a lípy,“ říká. Hned vedle v budově dodnes funguje česká škola. Dvě hodiny od New Yorku směrem na Long Island se pak nachází osada Bohemia se sochou Mistra Jana Husa, „kde na člověka česká historie doslova dýchne“.

Lidi si mě škatulkovali. Nejdřív princezny, pak mrchy a vražedkyně, vzpomíná Rybová

Nejčtenější

Zemřel Karel Freund. Zahrál si v Andělu Páně 2, většinou ale ztvárňoval oběti

Ve věku 58 let náhle zemřel herec Karel Freund. Jeho úmrtí potvrdila agentura, která ho zastupovala. Freund byl známý především rolemi obětí v českých kriminálkách, ale objevil se také ve známé...

České lvy ovládl film Vlny. Herecké ceny mají Oldřich Kaiser i Petr Uhlík

České lvy ovládl film Vlny režiséra Jiřího Mádla, odnáší si celkem šest sošek, mimo jiné za nejlepší scénář, režii i film. Mezi televizními díly uspěla Metoda Markovič: Hojer z produkce Voyo....

Zemřel Jiří Šebek, spoluzakladatel a baskytarista punkové kapely SPS

V sobotu 8. března zemřel Jiří Šebek, spoluzakladatel, kytarista a později baskytarista SPS. V oblíbené punkové kapele působil do roku 1995. Zprávu o jeho smrti sdílela skupina na Facebooku.

Rusové nás skutečně vnímají jako součást velké ruské myšlenky, říká Filip Remunda

Premium

Jako jedni z mála cizinců točili film v Rusku po anexi Krymu (2014) a invazi na Ukrajinu (2022). Režisér Filip Remunda tam jezdil sbírat materiál na časosběrný dokument dokonce osm let. Točil v...

RECENZE: Mám svý lehátko, zdřímnu si nakrátko. Texty Michala Davida jsou kolosální průšvih

Premium

Na obale alba Život je náš pózuje Michal David v modré bundě s rozpřaženýma rukama, trademarkovými klávesami kolem krku na jakési ranveji uprostřed skalisek. Snímku byla jistě věnována náležitá...

Podle Cavea už Redhoti nejsou srágora. Za urážku se omluvil a chystá spolupráci

„Pustím si rádio, slyším hudbu a říkám si: proboha, co je tohle za srágoru? Odpověď je vždycky stejná – Red Hot Chili Peppers.“ Těmito zlými a nenávistnými slůvky počastoval Nick Cave v roce 2004...

15. března 2025  16:15

Chcete snad žít navěky? Kultovní Hvězdná pěchota se dočká nové verze

Slavný satirický sci-fi film Hvězdná pěchota se po třiceti letech dočká nového zpracování. Režisérem by se měl stát Neill Blomkamp, který se proslavil sci-fi snímky District 9 či Elysium. Děj bude...

15. března 2025  14:44

RECENZE: Navždy s vámi. Brazilský vítěz Oscarů připomíná Vlny v ženské verzi

70 % Premium

Brazilský snímek Navždy s vámi, který vyhrál Oscara za nejlepší mezinárodní film, se tematicky podobá českému projektu Vlny, jenž nakonec do pětice nominovaných nepronikl, a svým způsobem také Emilii...

15. března 2025

Herečka Adamová excelovala vedle Wericha. Proslavily ji pohádky, rozhlas i dabing

Před 100 lety, 15. března 1925, se narodila česká divadelní, filmová, rozhlasová a dabingová herečka Jaroslava Adamová.

15. března 2025  13:20

GLOSA: Žádné slitování se soupeřem aneb Cobra Kai Never Dies!

Osmdesátkový VHS kult Karate Kid jsem sice kdysi dávno viděl, ale nikdy jsem ho v srdci nechoval na polici vyhrazené milovaným brakům jako Komando, první dva díly Ramba, jednička a dvojka Amerického...

15. března 2025  11:45

TELEVIZIONÁŘ: Jak Orlandu Bloomovi a Forestu Whitakerovi svědčí Krvavý písek

Pod názvem Krvavý písek hostí sobotní ČT2 televizní premiéru krimithrilleru, jemuž vévodí Orlando Bloom a Forest Whitaker. Ve světě se promítal pod titulem Zulu, v Jihoafrické republice, kde se děj...

15. března 2025  8:30

Věděli jste, že kolagen není jen jeden? Existuje hned 16 druhů
Věděli jste, že kolagen není jen jeden? Existuje hned 16 druhů

Za vznikem vrásek a ztrátou pevnosti pokožky stojí úbytek kolagenu. Nové sérum VICHY Liftactiv Collagen Specialist 16 přináší revoluční technologii...

Tady zemřel Kristian. Oldřichu Novému odhalili na pražském domě pamětní desku

Populárnímu herci, zpěvákovi, režisérovi, pedagogovi a dramatikovi Oldřichu Novému se téměř přesně 42 let od smrti dostalo bronzové pamětní desky. Dílo sochaře Vojtěcha Svobody odhalili v pátek...

14. března 2025  16:52

Špatná kritika? V pořádku, důvod se zlepšovat, komentuje Michal David recenzi

Zpěvák a skladatel Michal David vydal po třinácti letech nové autorské album Život je náš. Podílel se na něm švédský producent Martin Terefe, který se také zúčastnil křtu desky a společně s Michalem...

14. března 2025  15:53

Z Prahy do Mongolska na obojživelném traktoru. Přibáň vyměnil trabanty za luaz

Cestovatel Dan Přibáň se po sérii dokumentů o výpravách s vozy východoněmecké výroby vrací na plátna kin na palubě obojživelného auta. Ve filmu s názvem Žlutou žábou do země modrého nebe představuje...

14. března 2025  14:50

RECENZE: Dejvičtí hrají o finanční gramotnosti a je to strhující podívaná

Premium

Když osychají chlebíčky i slzy. Dejvické divadlo oprášilo zapomenuté Krkavce, aby divákům nabídlo současné téma týkající se dědictví a finanční gramotnosti. A stejně tak i další fascinující souhru...

14. března 2025

TRENDY V KLIPECH: Kazašský fenomén Dimash se spojil s držitelem Grammy

Do hitparády Óčko Chart vstupuje opět kazašský zpěvák a multiinstrumentalista Dimash Qudaibergen, který se pro svou novinku spojil se slavným americkým producentem. Proti němu bojuje o hlasy fanoušků...

14. března 2025  12:22

Špičkoví umělci i nová identita. Dvořákova Praha oslaví 18. ročník velkolepě

Mezinárodní hudební festival Dvořákova Praha, který se uskuteční letos v září, už teď odhalil nový vizuál a webové stránky. Rovněž pořadatelé zveřejnili program 18. ročníku mezinárodní hudební...

14. března 2025