Čtvrtek 21. ledna 2021, svátek má Běla
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 21. ledna 2021 Běla

Jožin donutil Mládka natočit album v polštině

  13:45
Hudebník Ivan Mládek natáčí nové album, na němž bude třetina písní nazpívána v polštině. Poláci si totiž oblíbili jeho nestárnoucí píseň Jožin z bažin, která v Polsku nyní vede ve všech hitparádách.

Vydání desky s názvem Jožin z bažin v polsce je plánováno na konec února, oznámilo české vydavatelství B.M.S.

"Kvůli naprostému šílenství v Polsku okolo Jožina z bažin jsme se rozhodli natočit pro ně desku. Bude to mix českých a polských verzí mých písní," uvedl Mládek.

Jožin z bažin s polskými titulky

Na chystaném albu se objeví sedmnáct skladeb, zhruba jedna třetina z nich v polském originále. Zbytek budou známé hity v českém jazyce, aby se Polákům Mládek představil tak, jak ho znají všichni v Česku.

Mládek se dokonce severním sousedům předvede i naživo v rámci své výstavy obrazů v polském Opole, kde zahraje i několik skladeb z nového alba.

Písnička se dostala do povědomí Poláků na začátku ledna díky internetu. Třicet let starý klip opatřený polskými titulky se od té doby objevil už i ve veřejnoprávní televizi TVP a Jožina hrají také některá rádia.

Mládek se stal v Polsku velmi populárním a začal dosahovat úspěchu takových ikon české hudební scény, jako je třeba Helena Vondráčková.

Autor známých songů podle vydavatelství uvažuje i o tom, že natočí píseň z moravských mokřadů i v dalších jazycích. "Když má Jožin úspěch v Polsku, proč by nemohl mít třeba na Ukrajině nebo v Maďarsku," podotkl Mládek.

Autoři: ,
  • Nejčtenější

RECENZE: Ještě pořád hoří? Co udělá s dětskými talenty patnáct let

Tehdy diváky zajímaly nadané děti se slibně rozjetou kariérou, ale ještě zajímavější je zjistit, jak dopadly. Režisérka...

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

RECENZE: Nechte je všechny mluvit, prosím. V čele s Meryl Streepovou

Když se režisér Steven Soderbergh rozhodne, že si něco vyzkouší, a přizve prvotřídní herce schopné improvizace za...

Proslavil ho Karate Kid, teď potomek Čechů vládne seriálu Cobra Kai

Jeho prarodiče se jmenovali Žabkovi, sám William Zabka se už narodil v New Yorku a právě zahájil třetí sezonu v klíčové...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Krajina ve stínu má 15 nominací na České lvy. Šanci má i Trojan se synem

Nejvíce nominací na výroční filmové ceny Český lev si letos odnáší film režiséra Bohdana Slámy Krajina ve stínu. Získal...

Kdo staví vilu na Babě? Muž s vazbami na sponzory Zemanovy kampaně

Premium Nová prosklená vila na vrchu Baba v Praze budí zájem místních i turistů. Dům patří firmě Luboše Paška, který je...

Ano, Češi byli nejlepší! říká zámořský expert o časech, kdy i Kanada žárlila

Premium Omlouvá se při vzpomínce na nezdar Pavla Patery v Dallasu. Zápasy proti Buffalu s Dominikem Haškem v brance přirovnává...

TEST olejů: nejhorší je kokosový, zdravější je i sádlo

Premium Na smažení a fritování, do salátů, omáček i dresinků... Do velkého srovnání olejů a tuků jsme vybrali dvacet výrobků....

  • Další z rubriky

Zemřel americký hudební producent Phil Spector, spolupracovník The Beatles

Ve věku 81 let zemřel americký hudební producent a skladatel Phil Spector, autor mnoha hitů a spolupracovník The...

Připadáme si jako pacient na kapačkách, říká dirigent Václav Luks

Premium Dirigent Václav Luks bojuje o přežití svého souboru Collegium 1704. Ten už roky reprezentuje Česko v nejvyšší světové...

Jsem utajený sebeironik, říká o sobě jubilant Vladimír Merta

Premium Písničkář a spisovatel Vladimír Merta oslaví 75. narozeniny speciálním vystoupením v Divadle Archa a vydáním trojalba s...

VIDEO: Xindl X zpívá o lásce k sobě samému

Písničkář Xindl X chystá nové řadové album Terapie, na němž se objeví i skladba SebeLovesong, kterou vypustil do světa...

Advantage Consulting, s.r.o.
SENIOR IT RECRUITER Praha

Advantage Consulting, s.r.o.
Praha
nabízený plat: 30 000 - 50 000 Kč

Vytetovaná sexuální instrukce zaráží i mého gynekologa, líčila dívka

Nesedí k ní, ale onen vulgární sexuální povel má na podbřišku opravdu vytetovaný. Vznikl jako rozpustilá, hrdá,...

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

PŘEHLEDNĚ: Od ledna kartou online postaru nezaplatíte. Jaké podmínky má vaše banka?

Otisk prstu či scan obličeje při placení kartou na internetu již dávno není sci-fi. Možná je po vás vaše banka chce...

Bezplatné jezdění po dálnici? Elektronické známky téměř nikdo nehlídá

Premium Druhý týden platí na českých dálnicích novinka v­ podobě elektronické dálniční známky. Zatímco lidé takzvané viněty...