Píseň Jožin z bažin baví už i Italy, ti ji chtějí jako hymnu mistrovství ve fotbale

  15:35aktualizováno  15:35
Píseň Ivana Mládka o Jožinovi z bažin se po úspěchu v Polsku a Rusku probojovala i do Itálie. Místní zpěváci Gianni Morandi a Gigi D'Alessio ji v rádiu deejay.it ve svém programu My Deejay Gol prosazují jako hymnu příštího mistrovství světa ve fotbale. Pokud by přišlo z Itálie pozvání na vystoupení, Mládek by prý neodmítl.

Ivan Mládek má další důvod k úsměvu. Jeho píseň Jožin z bažin se tentokrát dostala do italského rozhlasového éteru. | foto:  Nguyen Phuong Thao, MF DNES

"Když se objeví zajímavá nabídka, sedneme do auta a vyrazíme," řekl agentuře ČTK zpěvák, hudebník a scenárista Mládek.

Jožin s italským přízvukem

Nahlédněte do studia italského rádia

Mezinárodní úspěchy Jožina z bažin začaly před dvěma lety, kdy se píseň stala hitem poté, kdy jeden z uživatelů YouTube vystavil na tento web klip Józek z bagien s polskými titulky. Píseň dobyla hitparády a způsobila šílenství (více ZDE). Hrála se v rádiích, lidé si ji zpívali na ulici, písničku si stahovali do mobilních telefonů.

Ivan Mládek

Jeden z místních kabaretů využil melodie a aranžmá a napsal na Jožina vlastní politickou satiru o polském premiérovi Donaldu Tuskovi. Mládek následně u našich severních sousedů odehrál několik desítek koncertů.

O rok později se Jožin stál hitem i v Rusku. Skupina Murzilki International využila melodii pro břitký text, kterým si tak trochu utahuje z ruského premiéra Vladimira Putina (připomeňte si ZDE).

Populární je melodie i v bývalé Jugoslávii, konkrétně v Srbsku, kde se v roce 2008 v silvestrovském programu místní televize objevila vlastní verze s textem o medvědovi, kterému Děda Mráz přinese vytoužený medový dort. Mládek také natočil album nazvané Jožin z bažin v Polsce, na němž je třetina písní nazpívána v polštině. O vydání desky s Jožinem ve více jazykových verzích pro evropské příznivce zatím neuvažuje.

Jožinův úspěch

Skladba Jožin z bažin, která se poprvé objevila v roce 1977 na albu Na shledanou!, se stala fenoménem. Národní divadlo marionet před časem uvedlo v Centru českých loutkářů v Praze premiéru původního loutkového muzikálu pro děti, jehož název Jožin z bažin napovídá, že ho doprovázely oblíbené Mládkovy písničky. Nad vizovickou likérkou se tyčí čtyřmetrový, asi tunu vážící pomník Jožina z bažin, který natahuje ruku po práškovacím letadle. Bájná postava a příznivci Mládkových písní se také dočkali internetového rádia zaměřeného pouze na jeho hudbu a má své příznivce na Facebooku.

"Zajímavé je, že i Poláci to měli raději v češtině, česky se Jožina pokoušeli zpívat i Rusové. Ta čeština jim k tomu nejspíš připadá nějaká legrační, v Itálii si teď k písni dávají italské titulky," uvedl Mládek.

"Je to náhoda. Nasekal jsem tolik písní, že bylo dost pravděpodobné, že jedna vyjde a stane se hitem. U téhle písničky jsme ale dopředu poznali, že se asi bude lidem líbit. Jednak tou vlezlou melodií a potom tím správně připitomělým textem a zapamatovatelným sloganem," soudí Mládek.

Dodal, že skladba byla původně myšlena jako recese pro kamarády v hospodě, jenže se ujala nejdříve u dětí a poté i u zahraničních posluchačů. Zazněla i v anglické filmové pohádce Suicide Brothers, v níž ztvárnila roli víly Keira Knightleyová, která se objevila například ve filmovém trháku Piráti z Karibiku nebo ve snímku Král Artuš.

V současné době Mládek píše pro televizi Barrandov konverzační komedii Noha 22 z nemocničního prostředí, která se bude vysílat od ledna příštího roku.

Se svou skupinou vystupuje na různých festivalech, náměstích i fotbalových stadionech. "Kapely jsou dnes jako lesní dělníci, makají přes léto od května do září a pak se flákají. My se ale neflákáme, protože točíme," uzavřel Mládek.

Autoři: ,

Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

KOMENTÁŘ: Mizerných dvě stě tisíc korun je dělí od nesmrtelnosti

Moderátor Marek Eben uvedl 29. června 2019 zrestaurovaný film Spalovač mrtvol...

Seznam je to úctyhodný a zároveň smutný. Úctyhodný, protože obsahuje jména našich velkých filmařských mistrů; smutný,...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

Další z rubriky

Národní hostí Domingovu soutěž ve zpěvu, Česko má jedinou naději

Plácido Domingo dirigoval Mozartova Dona Giovanniho ve Stavovském divadle.

Vzešly z ní takové hvězdy jako tenoristé Rolando Villazón, Joseph Calleja a José Cura, mezzosopranistka Joyce diDonato...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

RECENZE: Sheeranovy spolupráce s Bieberem a Eminemem? Taková milá bokovka

Ed Sheeran na Letišti Letňany v Praze  (7. července 2019)

Na nové desce začal Ed Sheeran podle vlastních slov pracovat na notebooku během loňského turné. Album nazvané No.6...

Najdete na iDNES.cz