Středa 22. ledna 2020, svátek má Slavomír
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 22. ledna 2020 Slavomír

Jožin z bažin dorazil do Ruska, kde si utahuje z premiéra Putina

  17:14aktualizováno  17:14
Legendární Jožin z bažin nejprve uhranul polské publikum, nyní dostal svou verzi i v ruštině. Skupina Murzilki International využila populární nápěv písně Ivana Mládka ze 70. let a melodii opatřila textem, v němž si utahuje z ruského premiéra Vladimira Putina.

Putin, nebo Jožin? Podle Rusů je předělaný text Ivana Mládka o obou. | foto: Archiv Countryworld

Podle listu Komsomolskaja pravda ji slyšely asi tři miliony lidí a video, které se objevilo na serveru YouTube, označují nadšené ohlasy za geniální megaklip.

Mládka, který sklízí úspěchy z novodobé popularity Jožina také v Polsku, ruská volba potěšila. "Je to nad plán," řekl Mládek a dodal, že jiná parodie na jeho píseň Jožin z bažin vznikla již zhruba před rokem. "Vyhráli s ní i nějakou soutěž. O politické verzi, o Putinovi, jsem ale nevěděl. Je to legrační... Vždy jsme se vyhýbali politice. Je to trochu mimo náš žánr," uvedl.

Čtěte Jožin donutil Mládka natočit album v polštině

O ruské kapele, která Jožina spojila s Putinem, prý ale neví a ani ruskou hudební scénu nijak nesleduje. Dodal, že jde o jakousi obdobu polské verze. I tam vznikla politická parodie poté, co původní Jožin ovládl polské hitparády. -

Parodie písně Jožin z bažin

V Pikaljovu závod byl, na němž město stálo
Pracoval tam klidný lid, stávek znal jen málo
Když jim závod zavřeli, bouře tam hned začaly
Kdo navrátí závod ke klidu a míru?

Putin, Putin, jede do Pikaljova
Putin, Putin nám udělá blaze!
Putin, Putin je s tím ihned hotov!
Putin, Putin, je náš premiér!
Všichni, kdo za krize budou závod zavírat
Od Putina ´no, no no´ budou slýchávat

V obchodech se každý den ceny zvedají
Lidi rublem ponižují, zkrátka se jim vysmívají
Za jediný týden maso dvakrát zdražilo
Co s tím masem máme dělat? Kdo nám pomůže?

Putin, Putin do supermarketu letí
Putin, Putin, něco se tam stane
Putin, Putin je s tím ihned hotov
Putin, Putin je náš premiér
Všichni, kdo za krize budou ceny zvyšovat
Od Putina ´no, no no´ budou slýchávat
I když zemi nevládne, je to jenom dočasně

Brzy ty i já opět půjdeme k volbám
Volba zřejmá je v této třetí sloce:
Výsledek je jasný hned a samozřejmé je to ...

Jožin z bažin, copak jsou tu pochyby?
Jožin z bažin, symbol generace!
Jožin z bažin, volba populace!
Jožin z bažin, život bude snazší!
Jasné je to oligarchům, havíři i policajtům:
Jožin z bažin bude náš nový prezident!

"Lidé mají rádi satiru. Také v Polsku se dobře chytla parodie, kde zpívali o (Donaldu) Tuskovi, jejich předsedovi vlády. I tam se měl Jožin stát prezidentem. Je to tak trochu obdoba polského textu. V Rusku to ale bude asi mít větší grády," soudí Mládek.

Rusové nazpívali vlastní text motivovaný Putinovým chováním v době krize, které má zdánlivě pomoci prostému lidu. Muzikanti se inspirovali nedávnou návštěvou premiéra v okresním městečku Pikaljovo, kde zpeskoval vedení a zabránil uzavření závodu.

Parodie na skladbu Jožin z bažin s ruským textem

Hudební satira si všimla také jeho bleskové inspekce v moskevském supermarketu Perekrjostok, kde se předsedovi vlády nelíbily ceny masa, a přiměl proto obchodníky k jejich snížení. "Putin, Putin, jede do Pikaljova. Putin, Putin nám udělá blaze. Putin, Putin je s tím ihned hotov. Putin Putin je náš premiér," notují zpěváci v rytmu Jožina.

Podle ruské verze se Jožin má stát novým ruským prezidentem. "Jožin z bažin, symbol generace, Jožin z bažin volba populace, Jožin z bažin, život bude snazší. Jasné je to oligarchům, havíři i policajtovi: Jožin z bažin bude náš nový prezident!" končí text. Na internetu se objevilo několik verzí klipů s Ivanem Mládekem v pozadí, ale také s Putinem v továrně nebo v supermarketu.

Podle listu Komsomolskaja pravda získala skladba nový život díky ruským vtipálkům. "Moskevská skupina Murzilki International vytvořila aktuální text na starou hudbu. Jeho hlavním hrdinou je ruský premiér," uvedl.

Ivo Pešák a Ivan MládekIvan Mládek a Banjo band

Zároveň poznamenal, že "Jožin je hrozná obluda, která žije v bažinách na Moravě a požírá Pražany". Dodal, že přemoci ji je možné jen jedovatým posypem z letadla. Volit "Jožina" ale prý Rusové mohou díky tomu, že mají svobodu volby. Podle Mládka Poláci i Rusové pochopili recesi, která byla základem jeho písně. "Zalíbilo se jim naše podání ve starém klipu. Je dobré, že jej po 30 letech někdo vykopal," uvedl.

Poznamenal zároveň, že by se pravděpodobně ohradil, pokud by se jeho text využíval v Česku pro politické účely. "V Rusku mi do toho ale nic není. Tam nesou zodpovědnost ti, co to otextovali. Doufám ale, že se Putinova zloba neobrátí na nás," dodal.

Jožin a pohádka

Keira Knightley Třicet let starý český hit Ivana Mládka o Jožinovi z bažin zazní v anglické filmové pohádce Suicide Brothers. V temně laděném příběhu dvou bratrů ztvární roli víly Keira Knightleyová, hvězda Pirátů z Karibiku.

Nového hitu si dnes všimly i světové agentury. Podle některých ohlasů vnímají posluchači píseň také jako "agitku" na podporu Putina pro příští prezidentské volby. Má se za to, že premiér, který byl v prezidentském úřadě do loňského roku, bude v dalším volebním termínu opět kandidovat na post hlavy státu.

Putinova popularita inspirovala ruské hudební textaře také v minulosti. V době jeho působení v úřadě prezidenta byla populární píseň, v jejímž textu se opěvovaly jeho vojenské úspěchy. "A v čistém poli jsou rakety Grad, za námi stojí Putin a Stalingrad," pravil text s refrénem v němčině: "Wir lieben Putin" (Milujeme Putina).

Autoři: ,
  • Nejčtenější

RECENZE: Srdcová královna ví, jaké dovedou být ženy herečky a bestie

Počínaje Absolventem a konče Ženami v pokušení se už vyprávěl mnohokrát, totiž románek zralé dámy s mladíčkem. Jenže...

Premium

Je z ní druhá Greta. Z Emmy Watsonové se stala ekologická aktivistka

Filmová čarodějka to dopracovala k důležitým proslovům a boji za ženská práva. Co všechno už má Emma Watsonová vlastně...

RECENZE: Tupí a tupější se snaží přesvědčit, že komedie nemusí mít humor

Režisér a producent Miloslav Šmídmajer uvedl premiéru svého Případu mrtvého nebožtíka tradiční populistickou frází, že...

TELEVIZNÍ CENY: Černobyl, nebo Zaklínač? Vyberte zahraniční seriál roku

Na portálu iDNES.cz pokračuje pátý ročník televizních cen. Čtenáři vyberou postupně nejlepší český i zahraniční seriál,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Jak Králíček Jojo skoncoval s Hitlerem a míří k vrcholům roku

Když se u nás Králíček Jojo natáčel, mluvilo se o něm jako o hitlerovské satiře. Ale výsledek vstupující do kin stojí...

Premium

Proč vyhraje vodík. Vynálezce Tůma má o budoucnosti automobilů jasno

Už před dvaceti lety se projel vodíkovým autem, kterým chtějí Japonci na letošní olympiádě v Tokiu propagovat...

Premium

Převratná metoda z IKEM: jak zhubnout přeprogramováním metabolismu

Lékař Marek Beneš je už třetím rokem vedoucím lékařem projektu, při kterém se pomocí laseru „oslepí“ nervové buňky...

Premium

Přivřela oči a doufala v polibek. Manžel ji místo toho shodil ze srázu

Ležela vedle něj a pravidelně oddychovala. Odtáhl se od ní, co mu jen postel dovolila, a otočil se zády. Musí to udělat...

  • Další z rubriky

Píseň k novému Bondovi nazpívá Billie Eilish jako nejmladší interpretka

Populární americká popová hvězda Billie Eilish nazpívá úvodní píseň k novému filmu o agentu Jamesi Bondovi, Není čas...

Zemřela uznávaná operní pěvkyně Naděžda Kniplová, před lety odmítla Thálii

Ve věku 87 let zemřela světově uznávaná česká sopranistka Naděžda Kniplová, sólistka Národního divadla v Praze a Státní...

K blues i kolu potřebuje člověk duši, loučil se Kopta s Petarem Introvičem

S frontmanem kapely Bluesberry Petarem Introvičem se ve strašnickém krematoriu v Praze za zvuků bluesové hudby...

RECENZE: Underworld na novém albu spíš než taneční nářez nabízejí snivé plochy

Doby, kdy dvojice Karl Hyde a Rick Smith, společně známá jako Underworld, přiváděla posluchače do extáze tanečními...

Najdete na iDNES.cz