Středa 21. února 2024, svátek má Lenka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 21. února 2024 Lenka

RECENZE: Středověk a normalizace mají společného víc, než se zdá

  13:59
V březnu letošního roku vědci představili nejpravděpodobnější podobu svatého Jana Nepomuckého. Nyní tento mučedník a patron české země ožívá také v románu slovenského spisovatele Pavla Rankova. Ačkoliv prostřednictvím pouhé legendy – Legendy o jazyku.

Spisovatel Pavol Rankov v roce 2010 | foto: Profimedia.cz

Rankov sleduje skupinu čtyř studentů na podzim roku 1972 během jejich prvního semestru na vysoké škole. Mladí historici Tomáš, Táňa, Klára a Martin si užívají chvil radostné a netíživé dospělosti, čas od času poslouchají Rolling Stones, zamilovávají se, společně kritizují ideologické směřování své alma mater – ale jinak příliš nevybočují.

Alespoň do chvíle, než je jejich ročníkový vedoucí a zapálený komunista Šindelář neseznámí s legendou o jazyku Jana Nepomuckého, která má být vyzvednutím ostatků ze svatovítské katedrály vyvrácena. Aby strana mohla lidem ukázat, jací jsou ti katolíci lháři a podvodníci.

Obálka knihy Legenda o jazyku

Studenti však chtějí zjistit pravdu, která by jinak mohla zůstat zamlčena. A tak začnou pátrat na vlastní pěst. Ani si neuvědomují, jak nápadnými se stali. Navzdory tomu, že se své aktivity snaží krýt, režim v nich už dávno vidí fanatickou katolickou skupinu vedenou církví.

Podle legendy se při vyzvednutí ostatků Jana Nepomuckého v roce 1729 jazyk, který měl před Václavem IV. i při mučení držet za zuby, aby neprozradil zpovědní tajemství královy ženy Žofie, prokrvil a zčervenal. Ačkoliv normalizační vědecká analýza nakonec neodhalila jazyk, ale kus mozkové tkáně, legenda stále žije, protože centrum řeči, o které mohli chtít Nepomuckého připravit, se nachází právě v mozku.

Tolik k legendě, co však Rankovův nový román přináší po vydařených Matkách? Vyprávění, které znovu připomíná, jak velkou paranoiou režim trpěl a kam až byli jeho posluhovači schopni zajít ve jménu marxismu-leninismu vedeni vlastní zvráceností. V tom nejčistším světle to odhaluje závěr knihy i doprovodný příběh ze současnosti o jakési tetičce od mládí trpící záhadnou duševní chorobou.

Rankov vytvořil trefnou paralelu mezi středověkými mučedníky a oběťmi normalizace, aniž by ji čtenáři vnucoval. Mrazivé poselství knihy zůstává umně skryto mezi řádky.

Román však tíží množství historických teorií spojených s Nepomuckým, které se servírují prostřednictvím zdlouhavých dialogů studentů nebo monologů zmiňovaného Šindeláře. Postavy se v tu chvíli stávají pouhými zprostředkovateli, a tak by to být nemělo. 

Legenda o jazyku

75 %

Pavol Rankov

Host, 2019, 327 stran

přeložila Petra Darovcová

Obzvlášť, když Rankov čtenáře ve stěžejních pasážích románu nenechává na holičkách a situaci gentlemansky dodává potřebný dějinný kontext. Některé dialogy obzvlášť mezi studenty pak chvílemi působí strojeně, to už ale může být vinou překladu.

Poněkud drastickým závěrem románu dává autor jasně najevo, co má být pointou Legendy o jazyku. Mohl by toho docílit i jinými prostředky, asi však chtěl, aby jeho kniha byla takovým drobným ztělesněným varováním, před tím, co mohl dříve zapříčinit dobrý úmysl a touha po pravdě.

Muž je v krizi. Žena už mu nemá být za co vděčná, říká spisovatel Patrik Hartl

  • Nejčtenější

Koukal bych klidně další hodinu. Nejepičtější sci-fi. Druhá Duna nadchla

19. února 2024  16:35

Samé pochvalné reakce zatím sbírá očekávaný sci-fi snímek Duna: Část druhá. Film Denise Villeneuvea...

Tři oříšky pro Popelku jdou k soudu, syn Šafránkové žaluje zámek kvůli výstavě

13. února 2024  21:06

Německý zámek Moritzburg, který proslavila pohádka Tři oříšky pro Popelku, čelí žalobě kvůli...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Na to se někdo dívá? Proti Specialistům tasí Polda sebeironii

20. února 2024

Premium Obě vlajkové lodi žánru krimi, Specialisté na Nově a Polda na Primě, vstoupily do nových řad. Obě...

Jak pradlena povstala proti patriarchátu. Vzniká první feministická pohádka

14. února 2024  14:24

Udělala si jméno jako jedna z nejzajímavějších výtvarných umělkyň mladé generace i působením ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pohřbili Jiřího Lábuse. Jsme ironická hovada, říkají Čuba a Ferro

14. února 2024

Vysíláme Rodině Záhorských, která provozuje krematorium, se začnou zjevovat nebožtíci. Včetně herce Jiřího...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Dostojevskij, Platón a další. Stovky děl mají v Rusku kvůli LGBT stopku

21. února 2024  15:31

Ruské nakladatelství Megamarket potvrdilo agentuře RIA Novosti existenci seznamu literárních děl,...

Sci-fi kult se vrací. V Česku se bude točit pokračování filmů Blade Runner

21. února 2024  14:38

Seriál Blade Runner 2099, který naváže na kultovní sci-fi Blade Runner a pokračování Blade Runner...

GLOSA: Plytké pravdy pana Arnolda. Schwarzenegger je motivátor s kladivem

21. února 2024

Premium Herec, kulturista a někdejší kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger zřejmě pocítil nutkavou...

Beyoncé ovládla žebříček countryových písní. Jako vůbec první černoška

21. února 2024  12:04

Americká zpěvačka Beyoncé se stala první černoškou na vrcholu prestižního žebříčku Billboard’s Hot...

Rozdáváme kosmetiku Childs Farm Baby Oatderma ZDARMA
Rozdáváme kosmetiku Childs Farm Baby Oatderma ZDARMA

Maminko, svědí! Trápí vaše dítě citlivá a suchá pokožka? Bojujete s atopickým ekzémem? Právě teď má 20 testerů možnost vyzkoušet zklidňující a...

České univerzity vyvinuly pro policii systém, kterým zastaví auto na dálku

Pražská ČVUT a brněnská VUT se chlubí unikátním systémem vyvinutým na základě poptávky policie, která chce umět...

Sexuálních scén je zbytečně moc, míní Cavill. Omlouval se kolegyni za erekci

Britský herec Henry Cavill (40) se nedávno podělil o svůj názor na filmové scény, které vyobrazují sex. Podle něj je...

Tak dokonalý, že tu můžete propadnout alkoholu. Čech žil v karibském ráji

Po studiu na vysoké škole ekonomické Tomáš Šapovalov cítil, že nastal ideální čas vystoupit ze zaběhlého stereotypu a...

Známé tváře kritizují Michala Novotného. Nejsem homofob, brání se herec

Na Michala Novotného se na sociálních sítích snesla vlna kritiky. Herec v rozhovoru pro týdeník Téma mimo jiné řekl, že...

Nikdy už nebudu hubená. Selena Gomezová se smířila s přibíráním po lécích

Selena Gomezová (31) na sociálních sítích sdílela srovnání dvou svých fotografií. Na snímku z roku 2013 je v plavkách a...