Sobota 16. ledna 2021, svátek má Ctirad
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 16. ledna 2021 Ctirad

„Japonský Kafka“ Haruki Murakami slaví šedesátiny

  10:53
Když se synovi buddhistického mnicha a dceři ósackého obchodníka Murakamiovým narodil v Kjótu před šedesáti lety syn Haruki, bylo velmi pravděpodobné, že bude mít literární vlohy – oba jeho rodiče totiž učili japonskou literaturu.

Haruki Murakami v Praze 2006 - Japonský spisovatel rozdává autogramy po předání Ceny Franze Kafky | foto: Profimedia.cz

Dospívající Haruki však raději než klasickou japonskou kulturu studoval tu západní skrze Richarda Brautigana nebo Kurta Vonneguta, zabýval se divadlem a hudbou a těsně předtím, než dokončil studia divadelní vědy, si v Tokiu otevřel společně se svojí ženou noční jazzový klub. A začal psát.

Vášeň pro samotu

Přestože mu mnozí čtenáři v jeho vlasti vytýkají neúctu k japonské tradici a fascinaci Západem, je jedním z nejznámějších a nejprodávanějších japonských spisovatelů. Jeho knihy byly přeloženy do dvaceti světových jazyků, před dvěma lety obdržel Murakami Cenu Franze Kafky, kterou osobně přebíral v Praze, a pravidelně se o něm spekuluje jako o příštím laureátovi Nobelovy ceny.

Hvězda bez hvězdných manýr

Haruki Murakami navštívil v roce 2006 Prahu

Už jeho první román Slyš vítr zpívat, který vyšel v roce 1979, získal japonskou literární cenou Gunzo pro začínající autory. A přelomového románu Norské dřevo z roku 1987, nazvaného podle písničky od Beatles, se jen v Japonsku prodalo přes čtyři miliony výtisků.

Haruki Murakami v Praze 2006

Česky vyšlo v nakladatelství Odeon pět Murakamiho románů – jako první v roce 2002 právě Norské dřevo a každé dva roky potom další – Na jih od hranic, na západ od slunce, Kafka na pobřeží, Afterdark a vloni na podzim Konec světa & Hard-boiled Wonderland.

I konec světa může být pěkná věc

Recenze posledního Murakamiho románu

"Murakami má vášeň pro hrdiny zasažené samotou. Jeho protagonisté volí tváří v tvář okolí, které nedokážou pochopit a přijmout, raději únik do paralelní reality vlastní mysli. Ve snech si tvoří svět, v němž lze dosáhnout na věci, jež jim jsou jinak zapovězeny," tvrdí o Murakamiho knihách literární kritik Richard Olehla.

Murakami proto bývá často řazen do kategorie magických realistů, nebo dokonce na pomezí science fiction. Výhodou komplikovaného Murakamiho literárního světa je fakt, že jeho dílo u nás vydává Odeon, který v edici světových autorů kromě kvalitních překladů (v případě Murakamiho jde o překladatele z japonštiny Tomáše Jurkoviče) nabízí vysvětlující doslovy k jednotlivým knihám.

Utlačován davem

Haruki MurakamiV tom k Norskému dřevu Klára Macúchová píše: "Lidé si budou muset uvědomit, jak křehké jsou podmínky života té mohutné pospolitosti, již nazýváme městem, to je výrok z Murakamiho knihy Underground, jenž by se mohl označit za jeho téma: individualita utlačovaná davem. Většina jeho hrdinů se společnosti straní, chrání si svou nezávislost, což je zřejmě právě onen rys jeho děl, který tak přitahuje čtenáře."

Dalším rysem Murakamiho děl je snaha sledovat chování obyvatel velkoměst pod palbou moderních vymožeností, kteří hledají, co je vlastně za tím vším a jak je možné z takového světa vystoupit – právě do paralelního světa snů.

Haruki Murakami ovšem není pouze spisovatel, do japonštiny překládá F. S. Fitzgeralda nebo Johna Irvinga a věnuje se i literatuře faktu.

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a kytarista David Stypka. Bylo mu 41 let

Ve věku 41 let zemřel zpěvák a kytarista David Stypka, který dlouhodobě bojoval s rakovinou slinivky. V roce 2017...

RECENZE: Ester aneb zpověď mediální celebrity z Pošty pro tebe

V roce 1989 začala Helena Třeštíková sledovat pro svůj dokument Sestřičky několik studentek zdravotnické školy v Praze....

Zemřel režisér František Filip. Natočil Chalupáře i Cirkus Humberto

Zemřel režisér František Filip. Je podepsán pod šesti stovkami pořadů, natočil například slavné seriály Chalupáři, F....

RECENZE: Ještě pořád hoří? Co udělá s dětskými talenty patnáct let

Tehdy diváky zajímaly nadané děti se slibně rozjetou kariérou, ale ještě zajímavější je zjistit, jak dopadly. Režisérka...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Krimi vyrostlá z Hlavy Medúzy se snaží rozhýbat slabší scénář

Poté, co Perseus uťal obludné Medúze hlavu, se podle řecké báje z kapek její krve zrodili jedovatí hadi šířící dál zlo....

TEST olejů: nejhorší je kokosový, zdravější je i sádlo

Premium Na smažení a fritování, do salátů, omáček i dresinků... Do velkého srovnání olejů a tuků jsme vybrali dvacet výrobků....

Život s Ester. Není úplně málo komplikovaná, přiznává trenér Bank

Premium Je to už pět let, co od svého bratra Ondřeje přesedlal jako trenér k Ester Ledecké. Dovedl ji k olympijskému zlatu v...

Expremiér Sobotka se vrátil do pražských Stodůlek. Pořídil si byt v paneláku

Premium Expremiér Bohuslav Sobotka se v tichosti vrátil z Moravy, kam se uchýlil po odchodu z politiky, do Prahy. Jak zjistila...

  • Další z rubriky

Neškodné, přitom zraňující. Bezdětná citlivě otevírá téma neplodnosti

O riziku neplodnosti se ve společnosti sice ví, přesto když přijde na denní realitu, mnozí si nepřipouštějí, že by...

RECENZE: Pro opravdu trpělivého čtenáře je příběh ve stylu Agathy Christie

Angličan Anthony Horowitz je v češtině známý hlavně díky knihám pro děti, kde je v hlavní roli tajný agent Alex Rider....

RECENZE: Jak je složité vyhnat z USA válečného zločince, vypráví Občan 865

Jack Reimer byl příkladný Američan, sousedi ho měli rádi, ale pak se ukázalo, že předtím to byl válečný zločinec Jakob...

Kdo je ve skutečnosti Elena Ferrante, mě nezajímá, říká Alice Flemrová

Studovala malbu, ale nakonec se Alice Flemrová stala jednou z nejznámějších českých překladatelek. Díky ní česky...

Hledáme 50 rodin, které s námi otestují hotové polévky SALVEST Prestó
Hledáme 50 rodin, které s námi otestují hotové polévky SALVEST Prestó

Ochutnejte s námi lahodné polévky Prestó. Stačí je jen otevřít a ohřát, takže jsou na stole raz dva. Přihlaste se do velkého testování a poznejte...

WhatsApp si znepřátelil uživatele. Hromadně přecházejí na jiné platformy

Začátkem února vstoupí v platnost nové podmínky oblíbené chatovací aplikace WhatsApp, které umožní sdílet řadu nových...

Vágner ulovil Nechranického krokodýla. Bájná štika vzdorovala několik dní

Jakub Vágner procestoval svět v honbě za gigantickými a vzácnými rybami. V minisérii České televize pátrá po legendách...

Evropě hrozil masivní blackout. Rakušané narychlo zapojili jádro i uhlí

Kvůli silnému poklesu frekvence v elektrické přenosové soustavě hrozil v pátek Evropě masivní výpadek dodávek...

Dopisy od Němcové jeho žena spálila, říká potomkyně spisovatelčina milence

Irena Maňáková promluvila o vztahu svého předka Václava Bolemíra Nebeského s Boženou Němcovou. Básník byl jedním z...

Zemřel zpěvák a kytarista David Stypka. Bylo mu 41 let

Ve věku 41 let zemřel zpěvák a kytarista David Stypka, který dlouhodobě bojoval s rakovinou slinivky. V roce 2017...