Pátek 21. ledna 2022, svátek má Běla
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 21. ledna 2022 Běla

Kafkovu cenu dostal Japonec Murakami

  10:44
Slavný spisovatel Haruki Murakami převzal prestižní tuzemské literární ocenění a uvedl román Kafka na pobřeží.

Haruki Murakami | foto: David Port

Cenu Franze Kafky za rok 2006 převzal nejvýznamnější japonský spisovatel současnosti včera na Staroměstské radnici v Praze. Předtím uvedl svůj obsáhlý román Kafka na pobřeží, jehož český překlad vydává v těchto dnech Odeon.

Haruki Murakami je českému publiku znám především z překladu jeho nejslavnějšího díla Norské dřevo, po jehož úspěchu se v Japonsku i po světě začalo mluvit o takzvaném fenoménu Murakami.

Autor před nenadálou popularitou prchl do zahraničí, nejdříve do Řecka a Itálie, posléze do Spojených států, kde vyučoval mimo jiné i na prestižní univerzitě v Princetonu.

K návratu jej donutily až události roku 1995: nejdříve jeho rodné město Kóbe postihlo zničující zemětřesení, pak teroristé z náboženské sekty Óm šinrikjó spáchali v tokijském metru atentát sarinem. Murakami své rozhovory s přeživšími shrnul do svazku s příznačným názvem Underground.

Kafka na pobřeží vyšel v japonštině roku 2004, stejně jako Murakamiho doposud poslední román Po setmění, jehož český překlad plánuje Odeon na rok 2007. Murakamiho romány byly přeloženy do 38 jazyků, sám autor hojně překládá z angličtiny.

S Franzem Kafkou pojí japonského spisovatele láska už od mládí, kdy přečetl jeho Zámek. Podle vlastních slov byl tehdy šokován mírou odcizení a absurdity, kterou z Kafkova díla cítil.

Odraz této zkušenosti mohou čtenáři spatřit v patnáctiletém protagonistovi Kafky na pobřeží, jenž podobně jako ostatní Murakamiho hrdinové trpí samotou, nepochopením a výlučností.

Na tiskové konferenci, jež se konala u příležitosti uvedení románu na český trh, se Murakami k všeobecnému údivu přítomných přiznal, že jde o první takovou akci, které se účastní, avšak ochotně odpovídal na položené otázky.

Ty se týkaly například autorova postoje ke snům (Murakami je přirovnal k výletům do tmavé studny, z níž však může čas od čas vylézt na světlo reality) či rozdílů mezi japonskou a západní kulturou (podle autora jsou především v přístupu k náboženství a ke smrti).

O výjimečnosti akce svědčí i velký počet japonských novinářů, kteří se na ni akreditovali. Murakami je totiž ve své vlasti znám odporem k jakékoli publicitě. Sám k tomu říká: „Kupříkladu, mám rád jazz a vlastním velkou kolekci jazzových desek. Nestojím o to, aby mě lidé poznávali v antikvariátu nebo v obchodě a ptali se mě, jestli jsem to opravdu já.“

České publikum má jedinečnou možnost spatřit Murakamiho dnes v pražském Paláci Luxor na Václavském náměstí, kde se bude konat jeho autogramiáda. Začátek je plánován na 16 hodin.

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřela Hana Horká, sólová zpěvačka folkové kapely Asonance

Ve věku 57 let zemřela zpěvačka folkové kapely Asonance. Zprávu o jejím úmrtí na svých webových stránkách potvrdila...

Kuřimská kauza se dočkala zfilmování. Síbrt a Omerzu s ní míří na Berlinale

Připravovaný seriál založený na českém kriminálním případu, takzvané Kuřimské kauze, byl vybrán do programu světového...

Po nehodě na lyžích zemřel herec Gaspard Ulliel. Bylo mu 37 let

Ve věku 37 let zemřel po nehodě na lyžích francouzský herec Gaspard Ulliel. Informovala o tom agentura AFP s odvoláním...

RECENZE: Ze tří čtvrtin revoluce, ze čtvrtiny sex, ale hlavně plakát

Německý snímek Je suis Karl, který vstupuje do kin, zahrnuje Karlův most, české herečky a tak úpornou propagandu ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Umřel mi můj bůh. Zpověď Bělova syna tvoří vrchol Polosvěta

Hraný seriál Devadesátky se povedl, avšak možná ještě zajímavější je jeho doprovodný dokumentární cyklus Polosvět....

ANALÝZA: Tři důvody, proč Rusko vpadne na Ukrajinu. A tři další, proč ne

Premium Copak se asi odehrává v hlavě Vladimira Putina? To je otázka, kterou dnes řeší celý svět. Ruský prezident rozehrál...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nevěra dříve či později vztah zničí. A není cesty zpět, říká filmařka Sedláčková

Premium Vede doslova dvojí život ve dvou zemích. Ve Francii pracuje Andrea Sedláčková především jako střihačka filmů, u nás...

  • Další z rubriky

RECENZE: Jaroslav Hašek zraje jako víno. Atakuje rozum i emoci

Napřesrok to bude sto let, co předčasně umřel. Loni to bylo rovné století, co začala vycházet na pokračování jeho...

RECENZE: Divoké víno může krásně prosvětlit pochmurný zimní den

Ludvíka Hesse zná široká veřejnost jako „otce“ babyboxů. Ti, kteří se zajímají o kulturu, pak coby zakladatele...

Letošní ročník Světu knihy Praha se zaměří na italskou literaturu

Knižní veletrh Svět knihy Praha by se letos měl vrátit do tradičního jarního termínu. Jako čestného hosta představí...

Zjistil jsem, že můj život skončil na straně 110, přiznává Michal Viewegh

Premium Nejznámější český spisovatel Michal Viewegh chystá literární paměti ke svým šedesátinám. A vypráví i o tom, proč...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Co bolí nejvíc? Ani porod, ani kopanec do varlat. Lékaři sestavili žebříček

Bolí nejvíc porod, nebo když muže nakopnete do varlat? Ani jedno. Podle průzkumu britské Národní zdravotnické služby...

Praktiky ve vile Playboy: orgie, orální sex se psem i ošklivé prostitutky

V novém dokumentu Secrets of Playboy (Tajemství Playboye) promluvily bývalé playmates o praktikách ve vile zakladatele...

Čtyři typy žen, které by chtěl mít každý muž po svém boku. Jste mezi nimi?

Možná právě vy si lámete hlavu nad tím, jak si zajistit přízeň stávající či budoucího partnera? V tomto směru záleží na...

Sineád O’Connorová šla na pohřeb syna v teplákovce, do rakve dala cigarety

Sedmnáctiletý syn Sineád O’Connorové (55) spáchal začátkem ledna sebevraždu. Zpěvačka skončila následně v péči...

Pořízková ukázala vrásky a šediny. Stárnoucí ženy z médií téměř vymazali, říká

Pavlína Pořízková (56) se pochlubila neretušovanou fotkou s odrůstajícími šedinami. Podle české topmodelky je přirozené...