Sobota 28. března 2020, svátek má Soňa
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 28. března 2020 Soňa

V češtině vyjde Murakamiho gigantická trilogie. Bude oslavou Nobelovy ceny?

  16:15aktualizováno  16:15
O japonském spisovateli Harukim Murakamim se spekuluje jako o nejžhavějším kandidátovi na letošní Nobelovu cenu, která bude udělena ve čtvrtek po poledni. Nakladatelství Odeon nyní přichází se zprávou, že první dva díly zatím posledního autorova díla, trilogie 1Q84, vydá na přelomu října a listopadu.

Haruki Murakami | foto: Profimedia.cz

Český překlad 1Q84 by tak byl svým způsobem oslavou Nobelovy ceny pro Murakamiho, na jehož vydávání v češtině má Odeon výhradní práva a našim čtenářům zpřístupnil řadu jeho děl včetně těch nejvýznamnějších, románů Konec světa & Hard-boiled Wonderland, Norské dřevo nebo Kafka na pobřeží. Za posledně jmenovanou knihu získal Murakami v Praze Cenu Franze Kafky.

Trilogie 1Q84, jejíž název samozřejmě odkazuje ke slavné Orwellově antiutopii 1984, je dosud nejrozměrnějším Murakamiho dílem. V japonském vydání má více než 1500 stran. V českém překladu Tomáše Jurkoviče budou mít první dva díly v jednom svazku 768 stran. Třetí díl vyjde samostatně v září příštího roku.

Haruki Murakami: 1Q84 (obálka)

Podle překladatele se jedná o "nejjaponštější" Murakamiho knihu. Autor totiž propojuje tradiční japonskou kulturu se západním světem a někteří čtenáři ho proto považují za "málo japonského" spisovatele. Zřejmě pro tento jistý kosmopolitismus jsou ale jeho romány oblíbené v mnoha zemích světa. Je otázka, zda mu při udělování Nobelovy ceny pomůže či ublíží.

Autor:
  • Nejčtenější

Na komplikace s COVID-19 zemřel Mark Blum, herec z Krokodýla Dundee

Newyorská scéna přišla o další osobnost. Filmový i divadelní herec Mark Blum zemřel na komplikace spojené s nemocí...

Zemřela country legenda Kenny Rogers. Jeho Ruby u nás proslavil Pavel Bobek

V pátek zemřel americký zpěvák, kytarista a fotograf Kenny Rogers. Ikoně country hudby a držiteli cen Grammy bylo 81...

Největší knižní distributor v problémech. E-shopy situaci nezachrání

Vládní opatření související s pandemií koronaviru nadále ovlivňují knižní trh. Euromedia Group, největší knižní...

Premium

Dodnes nevím, zda byl léčitel Mikolášek opravdu zázračný, říká Josef Klíma

Výjimečné léčitelské schopnosti Jana Mikoláška využívali jak nacisté, tak komunisté. Denně zvládl vyléčit 150 lidí,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

PRVNÍ DOJMY: Do kina v pyžamu, nápoje s sebou. Premiéra v éře karantény

Kina jsou zavřená, přesto se snímek Malá lež dočkal slavnostní premiéry. V pěti sálech tří měst naráz, díky projektu...

Premium

Většině stačí kapky na kašel a vitaminy, říká primář, který vyléčil koronavirus

V Česku se vyléčili první čtyři pacienti z onemocnění COVID–19. Tři se léčili na infekčním oddělení ústecké Masarykovy...

Premium

Kvůli ‚maláčovské revoluci‘ nemáme finanční rezervy, míní exprezident Klaus

Česko v karanténě, omezený pohyb lidí, zavřené školy, obchody nebo hotely. A z toho plynoucí kolapsy podniků i celých...

Premium

Chtěli jsme devět dětí, ale pět nám stačí, říká vítězka Peče celá země

Vyhrála televizní soutěž Peče celá země. Tvrdí, že nerada soutěží, ale trumfla by kdekoho z nás. Jako máma tří dětí si...

  • Další z rubriky

RECENZE: Poutavá kronika časů, kdy se tolerance mění v nenávist

S výjimkou nositele Nobelovy ceny Orhana Pamuka není u nás turecká literatura moc známá. Nyní do ní můžeme nahlédnout...

Děsila jsem sama sebe, vzpomíná autorka na psaní románu v Praze

Britská spisovatelka Sarah Perryová měla ve čtvrtek v Uměleckoprůmyslovém muzeu představit nový román Melmoth. Vypráví...

RECENZE: Zlo, které řádí v hlavách i Berlíně. Vrací se komisař Rath

Vrací se německý spisovatel Volker Kutscher a zdárně mu sekunduje dvojice autorů z anglosaské jazykové oblasti.

RECENZE: Všechno, co jste chtěli vědět o životě Agathy Christie

Byla plachá, raději naslouchala než diskutovala, nesnášela veřejná vystoupení a televizi, libovala si v dobrém jídle,...

Najdete na iDNES.cz