Úterý 5. července 2022, Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 5. července 2022 Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje

Co kdyby Alan Turing nezemřel? Ian McEwan si hraje s alternativní historií

  13:59
Je možné člověka napodobit, a dokonce zdokonalit? Sestrojit mu ideálního sexuálního i intelektuálního partnera? Nad tím se stejně jako mnoho dalších literátů i vědců rozhodl ve svém novém díle zamyslet jeden z nejznámějších britských prozaiků současnosti Ian McEwan. Román Stroje jako já vyšel v českém překladu v nakladatelství Odeon.

Spisovatel Ian McEwan (2019) | foto: Profimedia.cz

V novince autor slavného Pokání nebo Solaru vítá čtenáře v alternativní realitě. Jsou osmdesátá léta minulého století, digitální věk přišel o poznání dříve a s ním i pokusy vyvinout co nejvyspělejší umělou inteligenci. Robota, jenž by se mohl stát pro člověka plnohodnotným partnerem; bude-li jej pravidelně nabíjet.

Tudíž si jej McEwanův vypravěč, životem trochu znuděný Charlie, kupuje „jen“ za 86 tisíc liber. A zároveň doufá, že se mu konečně podaří zaujmout sousedku Mirandu. Postupně tak McEwan rozvíjí trochu nezvyklý milostný trojúhelník, ze kterého nakonec lidské charaktery nevycházejí zcela lichotivě.

Svůj podíl na zrychleném technologickém rozvoji v románové alternativní historii má i slavný vědec Alan Turing. Zde shodně se skutečností vystupuje jako válečný hrdina, který podle odhadů historiků zkrátil souboj s nacisty přibližně o dva roky, v románové verzi reality však v důsledku veřejného přijetí své homosexuální orientace v roce 1954 nespáchal sebevraždu (v Británii byla homosexualita zákonem zakázána do roku 1967). V knize navíc Ian McEwan píše i o Nikolovi Teslovi, který se rozhodl přestěhovat ze Států do Anglie, nebo o kapele Beatles, jež zažívá comeback.

Překladatel a publicista Ivan Adamovič se v doslovu románu vyjadřuje k autorově obratu směrem k žánru sci-fi. „Vlastně to poslední dobou téměř vypadá, jako by největší prozaici současnosti nedokázali bez nějakého toho sci-fi motivu říci vše, co potřebují. Namátkou jmenujme Příběh služebnice a Svědectví Margaret Atwoodové, Neopouštěj mě dalšího nobelisty Kazua Ishigura, Cestu Cormaca McCarthyho, Židovský policejní klub Michaela Chabona, Atlas mraků Davida Mitchella či Podzemní železnici Colsona Whiteheada,“ upozorňuje.

Po historickém se podle něj science fiction stala dalším žánrem, jenž se „elegantně vrátil do hlavního proudu současné prózy“. Knihu do češtiny přeložil Ladislav Šenkyřík, v originále vyšla 2019. Autor ji věnoval vědci Graemu Mitchisonovi.

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2022

56. ročník Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary bude od 1. do 9. července. Nová znělka bude věnována Ivě Janžurové. Cenu prezidenta festivalu za přínos filmu obdrží Bolek Polívka.  V obou mezinárodních soutěžích má Česko dva zástupce.  Hostem festivalu bude herec Liev Schreiber, hvězdami závěru festivalu budou Geoffrey Rush a Benicio Del Toro

Festival letos uctí nedávno zesnulou filmovou historičku Evu Zaoralovou

  • Nejčtenější

Jestli Putin dostane Ukrajinu, utíkám do USA, říká umělec David Černý

Je to třináct let, co umělec David Černý a jeho tým šokoval Evropu plastikou Entropa. Bulharsko vyobrazil jako...

RECENZE: Nejhloupější film roku. Tokající Prezidentka je smrtící pro diváky i pro voliče

Premium Romantická komedie Prezidentka zosobňuje dosud nejprázdnější, nejzbytečnější, nejhloupější a nejotravnější českou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Do Thermalu vkročili herci i fotbalisté. Hvězdou však zůstává Eva Zaoralová

Loni v srpnu, předloni vůbec. Po dvou nezvyklých rocích se karlovarský filmový festival opět koná ve svém tradičním...

VIDEO: Šokuje tě to? Film Hranice lásky poodhaluje sexuální svobodu

Petr a Hana, partneři v životě i práci, se po letech rozhodnou pro sdílení svých dosud nevyřčených erotických fantazií....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Někdy byla maminka ostrá, ale zároveň velmi vtipná, říká Tereza Brodská

Rozstřel Tereza Brodská společně s manželem Herbertem Slavíkem a novinářkou Janou Podskalskou vytvořila knihu Moje máma Jana...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Zbraně, které zaskočily Putina: „Muskovo“ bombardování

Premium Už druhý den po nočním překročení hranic měli triumfálně projíždět centrem Kyjeva, po čtyřech měsících místo toho vězí...

Jet sto třicet, nebo zpomalit? Na dálnici můžete uspořit litry paliva

Premium Ceny paliv opět atakují rekordy. Také si všímáte, o kolik víc řidičů jezdí poslední měsíce „na spotřebu“? Vyzkoušeli...

  • Další z rubriky

RECENZE: Volající exploduje málem na každé stránce, ale bomba to není

Thriller Volající z pera J. D. Barkera, autora skvělé detektivky Čtvrtá opice (a neméně povedených dvou pokračování),...

Znuděně si zírá na kozy. Za co se rozdávaly překladatelské anticeny Skřipec

Anticenu Skřipec za nejhorší překlad roku 2021 dnes dostala Runka Žaludová za překlad románu Johna Boyna Skrytá...

Hrabal recitoval, Forman koukal s otevřenou pusou, vzpomíná spisovatel Novák

Premium Svůj první román Miliónový jeep napsal Jan Novák anglicky a byl za něj nominován na Pulitzerovu cenu. Nedávno vyšel...

Češi se podceňují, říká autorka románů z britsko-české historie Hana Whitton

Premium Máme na co být hrdí, říká v Británii žijící česká spisovatelka historických románů Hana Whitton, jež objevila české...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Ne, ne, já nemusím, já už ho vidím. Holčička z reklamy na Kofolu se vrací

Malá holčička z vánoční „prasátkové“ reklamy na Kofolu, ve které zazněly hlášky „a bude mít ty velký zahnutý zuby...

Ani závěť už není zárukou hladkého dědictví. Nejvyšší soud změnil pravidla

Premium Nedávný rozsudek Nejvyššího soudu změnil zažitá pravidla prokazování platnosti závětí, které nejsou sepsány notářem....

Pavla Tomicová výrazně zhubla a s kolegy oslavila šedesátiny

Pavla Tomicová měla s Dášou Zázvůrkovou v květnu nehodu, když do kolegyniny Vespy před Národním divadlem nabouralo...

Herec a režisér Vojtěch Kotek se oženil. S partnerkou chodili více než rok

Herec Vojtěch Kotek (34) se ve čtvrtek oženil. Podle webu Expres.cz si vzal přítelkyni Radanu, se kterou chodí více než...

Móda z Varů: Luxus i lacinost. Sexy Ramba a Plodková. Třeštíková přestřelila

Na červeném koberci zazářily v den slavnostního zahájení 56. ročníku karlovarského filmového festivalu v luxusních...