Čtvrtek 21. ledna 2021, svátek má Běla
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 21. ledna 2021 Běla

RECENZE: Čert ví, proč chybějí pohádkám autoři

  12:53
Před premiérou pohádky Čert ví proč měli její tvůrci obavu, zda není příliš "dospělácká". Děti ji však na jednom z prvních představení spolkly jako malinu, včetně jedinečného obrazu pekla připomínajícího takzvané industriální horory.

Čert ví proč (2003) | foto: Česká televize

A proč by ji také nepřijaly? Vždyť patří ke generaci, která zcela bez problémů vstřebává daleko temnější obrazy z Harryho Pottera. Kromě toho má snímek režiséra Romana Vávry alespoň navenek vše, co k pořádné pohádce patří.

Tedy bohatě rozmáchlou kameru, dramatickou i melodickou hudbu, zdobné kostýmy, nápaditou výpravu, rozkošnou princeznu, urostlého prince, figurky moudré i komické a hlavně opravdu skvostnou sbírku čertů v čele s Luciferem, kterého Csongor Kassai hraje zálibně jako rafinovaného, mírně chorobného psychopata.

Čert ví proč

ČR, 2003, hraná pohádka, 98 minut

Režie: Roman Vávra, scénář: Ondrej Šulaj, Roman Vávra, kamera Ramunas Greičius

Hrají: Táňa Pauhoufová, Štěpán Kubišta, Iva Janžurová, Josef Somr, Csongor Kassai, Jiří Lábus, Eva Holubová, Boris Hybner, Pavel Liška, Bára Hrzánová

Hodnocení­: 55 %

Děti se možná s Vávrovou pohádkou sžijí dokonce snáze než dospělí, kteří vědí, že spoluautorem námětu byl Miloš Macourek, leč marně ve výsledku hledají jeho rukopis. Macourkovský svět hravé fantazie, kde se zázraky dějí zcela samozřejmě a kde se výchovné „ponaučení“ o dobru a zlu podává jen jako drobná příloha k hlavnímu chodu jménem smích, tady totiž chybí.

Schází hlavně ve scénáři Ondreje Šulaje, který látku převzal po tehdy již těžce nemocném Macourkovi. Těžko dnes soudit, jakou původně měla a mohla být, teď však rozhodně není „čistou“ pohádkou, nýbrž napůl přírodní baladou v duchu Krále sokolů a napůl společenskou moralitou o zhoubné moci peněz.

S trochou nadsázky lze říci, že pekelníci jsou dílem novodobí otrokáři, dílem prohnaní bankéři znalí právnických kliček, nikoli tedy směšní braši, kterým může každý ráznější chasník směle vyprášit kožich. Jenže z toho také plyne, že ani kladný hrdina nepřekonává žádná velká „akční“ protivenství, spíše vede s čerty neplodné debaty a snaží se je ošálit jejich vlastními zbraněmi, zejména psychologickou válkou nad úředními lejstry.

Princ v civilním podání Štěpána Kubišty tedy přijde k hotovému, aniž se příliš unaví, draky vhodné ke skolení tu nepotká a princeznu neboli příjemně svěží Táňu Pauhofovou má jistou od prvého setkání. Jiná potíž scénáře tkví v nesourodém jazyku, který skáče z hovorové polohy do spisovné, navíc zní nepřirozeně i kvůli postsynchronům.

Čert ví, proč scenáristé chtějí pohádky stále „modernizovat“ tím, že popřou pravidla celého žánru, místo aby zvolili moderní prostředky uvnitř klasického modelu, jako třeba v Šíleně smutné princezně. Vávrovi přitom tahle cesta není vzdálená, naopak: troufá si na půvabné shazování a glosování, na tichou hru pro radost ze hry samé, na něžné okamžiky, kdy přímočaře stylizované herectví popostrčí k sebeironickým bonbonkům.

I když se tomu mravoličný text vzpírá, může si to režisér občas dovolit, neboť filmu vládne spolehlivost hereckých jmen, kam oko dohlédne.

Ze spikleneckých hrátek mírně vypadává jen šašek Borise Hybnera, ale bylinkářce Ivy Janžurové projde i lehká „narkomanie“, Jiří Lábus a Eva Holubová coby tuneláři královské pokladny pobaví tak vděčně jako Bára Hrzánová s Václavem Koubkem v rolích rozhádaných vesnických manželů a čerti mají kromě „sboru“ i řadu jasných individualit. Například Pavla Lišku, jenž si naplno užívá karikaturu tupého, leč protekčního pekelného hošíka.

Pohádka Čert ví proč svádí ke smírnému povzdechu, že jí vlastně chybělo docela málo - lepší scénář. Jenže právě na scénáři stojí každý film a v případě výpravné podívané s pevnými zákony pohádkového žánru to platí dvojnásob.

Princové i čerti aneb co se dělo v zákulisí

* Ohromující peklo vyrostlo v bývalé výtopně Dolu Antonína Zápotockého na Kladně. Původně si filmaři vybrali jiné prostory, ale museli svůj plán změnit, protože během příprav natáčení přišli do kladenských hutí noví majitelé a tamní zařízení, které mělo sloužit pekelným kulisám, poslali do šrotu.
* Elegantní, okouzlující, vtipný Lucifer, jenž zvysoka shlíží na pojmy dobro a zlo - takový je vládce pekel v podání Csongora Kassaie. Herec, kterého proslavila postava židovského mladíka Davida z Hřebejkova filmu Musíme si pomáhat, se v pohádce obešel bez kaskadéra, zvládl sám i scénu, kdy "vylétne" studnou.
* K pohádce patří zvířata. Na koni se musela projet nejen mladičká představitelka princezny Táňa Pauhofová, ale také pánové Josef Somr, Lubomír Kostelka a Jiří Lábus, který měl dokonce ze sedla spadnout. Boris Hybner zase padal z muly a sám režisér musel zaskočit za nepřítomného Aleše Najbrta v závěrečné scéně, kde se coby symbolický poutník projíždí na oslu.

* Pětice epizodních čertů, mezi kterými Lucifer vybírá nápadníka pro princeznu, pobaví zejména zasvěcené. Hrají je totiž Vávrovi kolegové, režiséři Jan Gogola ml., Marek Najbrt, Bohdan Sláma, Pavel Marek a Saša Gedeon. Jak dokazuje dokumentární film o filmu, do režie téhle kratičké scény mluvili Vávrovi všichni.

* Ani představitel prince Štěpán Kubišta není "pravý" herec. Studuje sice DAMU, ale produkci, a ke své první roli ve Vávrově filmu se dostal naprostou náhodou. Režisér si ho všiml v Divadle Na zábradlí, kde oba seděli mezi diváky, a oslovil ho, podle Kubišty "z čirého zoufalství".

* Štáb při natáčení projel několik hradů a zámků. Jiří Lábus si prý připadal jako v Ebenově soutěži o Poklad Anežky České. Eva Holubová to stvrzuje: "Část věty jsme řekli třeba na Lipnici, pokračovali na Pernštejně a dopověděli to na Lemberku."

Fotografie z filmu Čert ví proč. Fotografie z filmu Čert ví proč. Čerti se jí bojí. Iva Janžurová jako bylinkářka Apolena ve filmu Čert ví proč. Fotografie z filmu Čert ví proč. Fotografie z filmu Čert ví proč. Fotografie z filmu Čert ví proč.

  • Nejčtenější

RECENZE: Ještě pořád hoří? Co udělá s dětskými talenty patnáct let

Tehdy diváky zajímaly nadané děti se slibně rozjetou kariérou, ale ještě zajímavější je zjistit, jak dopadly. Režisérka...

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

RECENZE: Nechte je všechny mluvit, prosím. V čele s Meryl Streepovou

Když se režisér Steven Soderbergh rozhodne, že si něco vyzkouší, a přizve prvotřídní herce schopné improvizace za...

Proslavil ho Karate Kid, teď potomek Čechů vládne seriálu Cobra Kai

Jeho prarodiče se jmenovali Žabkovi, sám William Zabka se už narodil v New Yorku a právě zahájil třetí sezonu v klíčové...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Krajina ve stínu má 15 nominací na České lvy. Šanci má i Trojan se synem

Nejvíce nominací na výroční filmové ceny Český lev si letos odnáší film režiséra Bohdana Slámy Krajina ve stínu. Získal...

Kdo staví vilu na Babě? Muž s vazbami na sponzory Zemanovy kampaně

Premium Nová prosklená vila na vrchu Baba v Praze budí zájem místních i turistů. Dům patří firmě Luboše Paška, který je...

Ano, Češi byli nejlepší! říká zámořský expert o časech, kdy i Kanada žárlila

Premium Omlouvá se při vzpomínce na nezdar Pavla Patery v Dallasu. Zápasy proti Buffalu s Dominikem Haškem v brance přirovnává...

TEST olejů: nejhorší je kokosový, zdravější je i sádlo

Premium Na smažení a fritování, do salátů, omáček i dresinků... Do velkého srovnání olejů a tuků jsme vybrali dvacet výrobků....

  • Další z rubriky

Krajina ve stínu má 15 nominací na České lvy. Šanci má i Trojan se synem

Nejvíce nominací na výroční filmové ceny Český lev si letos odnáší film režiséra Bohdana Slámy Krajina ve stínu. Získal...

Nahrála nám pandemie. Jak Havlík s Langmajerem točili na Islandu

Když se zdánlivě nedá dělat nic, nastává čas uskutečnit nejbláznivější sny. Tak se zrodil film Minuta věčnosti, podle...

Cítím se jako mrtvý Jugoslávec, říká představitel Karkarova z Harryho Pottera

Premium Predrag Bjelac (58), téměř dvoumetrový herec s výraznou tváří, utekl do Československa v roce 1992 před válkou v...

KOMENTÁŘ: Poněkud jiný Český lev. Pustý sál, sázka na televizní tváře

Samy nominace na filmovou cenu Český lev sice nikterak nepřekvapily, ale že nepůjde o běžný ročník, naznačilo už jejich...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Vytetovaná sexuální instrukce zaráží i mého gynekologa, líčila dívka

Nesedí k ní, ale onen vulgární sexuální povel má na podbřišku opravdu vytetovaný. Vznikl jako rozpustilá, hrdá,...

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

PŘEHLEDNĚ: Od ledna kartou online postaru nezaplatíte. Jaké podmínky má vaše banka?

Otisk prstu či scan obličeje při placení kartou na internetu již dávno není sci-fi. Možná je po vás vaše banka chce...

Bezplatné jezdění po dálnici? Elektronické známky téměř nikdo nehlídá

Premium Druhý týden platí na českých dálnicích novinka v­ podobě elektronické dálniční známky. Zatímco lidé takzvané viněty...