RECENZE: Čert ví, proč chybějí pohádkám autoři

  12:53
Před premiérou pohádky Čert ví proč měli její tvůrci obavu, zda není příliš "dospělácká". Děti ji však na jednom z prvních představení spolkly jako malinu, včetně jedinečného obrazu pekla připomínajícího takzvané industriální horory.

Čert ví proč (2003) | foto: Česká televize

A proč by ji také nepřijaly? Vždyť patří ke generaci, která zcela bez problémů vstřebává daleko temnější obrazy z Harryho Pottera. Kromě toho má snímek režiséra Romana Vávry alespoň navenek vše, co k pořádné pohádce patří.

Tedy bohatě rozmáchlou kameru, dramatickou i melodickou hudbu, zdobné kostýmy, nápaditou výpravu, rozkošnou princeznu, urostlého prince, figurky moudré i komické a hlavně opravdu skvostnou sbírku čertů v čele s Luciferem, kterého Csongor Kassai hraje zálibně jako rafinovaného, mírně chorobného psychopata.

Čert ví proč

55 %

ČR, 2003, hraná pohádka, 98 minut

Režie: Roman Vávra, scénář: Ondrej Šulaj, Roman Vávra, kamera Ramunas Greičius

Hrají: Táňa Pauhoufová, Štěpán Kubišta, Iva Janžurová, Josef Somr, Csongor Kassai, Jiří Lábus, Eva Holubová, Boris Hybner, Pavel Liška, Bára Hrzánová

Kinobox: 61 %

IMDb: 5.8

Děti se možná s Vávrovou pohádkou sžijí dokonce snáze než dospělí, kteří vědí, že spoluautorem námětu byl Miloš Macourek, leč marně ve výsledku hledají jeho rukopis. Macourkovský svět hravé fantazie, kde se zázraky dějí zcela samozřejmě a kde se výchovné „ponaučení“ o dobru a zlu podává jen jako drobná příloha k hlavnímu chodu jménem smích, tady totiž chybí.

Schází hlavně ve scénáři Ondreje Šulaje, který látku převzal po tehdy již těžce nemocném Macourkovi. Těžko dnes soudit, jakou původně měla a mohla být, teď však rozhodně není „čistou“ pohádkou, nýbrž napůl přírodní baladou v duchu Krále sokolů a napůl společenskou moralitou o zhoubné moci peněz.

S trochou nadsázky lze říci, že pekelníci jsou dílem novodobí otrokáři, dílem prohnaní bankéři znalí právnických kliček, nikoli tedy směšní braši, kterým může každý ráznější chasník směle vyprášit kožich. Jenže z toho také plyne, že ani kladný hrdina nepřekonává žádná velká „akční“ protivenství, spíše vede s čerty neplodné debaty a snaží se je ošálit jejich vlastními zbraněmi, zejména psychologickou válkou nad úředními lejstry.

Princ v civilním podání Štěpána Kubišty tedy přijde k hotovému, aniž se příliš unaví, draky vhodné ke skolení tu nepotká a princeznu neboli příjemně svěží Táňu Pauhofovou má jistou od prvého setkání. Jiná potíž scénáře tkví v nesourodém jazyku, který skáče z hovorové polohy do spisovné, navíc zní nepřirozeně i kvůli postsynchronům.

Čert ví, proč scenáristé chtějí pohádky stále „modernizovat“ tím, že popřou pravidla celého žánru, místo aby zvolili moderní prostředky uvnitř klasického modelu, jako třeba v Šíleně smutné princezně. Vávrovi přitom tahle cesta není vzdálená, naopak: troufá si na půvabné shazování a glosování, na tichou hru pro radost ze hry samé, na něžné okamžiky, kdy přímočaře stylizované herectví popostrčí k sebeironickým bonbonkům.

I když se tomu mravoličný text vzpírá, může si to režisér občas dovolit, neboť filmu vládne spolehlivost hereckých jmen, kam oko dohlédne.

Ze spikleneckých hrátek mírně vypadává jen šašek Borise Hybnera, ale bylinkářce Ivy Janžurové projde i lehká „narkomanie“, Jiří Lábus a Eva Holubová coby tuneláři královské pokladny pobaví tak vděčně jako Bára Hrzánová s Václavem Koubkem v rolích rozhádaných vesnických manželů a čerti mají kromě „sboru“ i řadu jasných individualit. Například Pavla Lišku, jenž si naplno užívá karikaturu tupého, leč protekčního pekelného hošíka.

Pohádka Čert ví proč svádí ke smírnému povzdechu, že jí vlastně chybělo docela málo - lepší scénář. Jenže právě na scénáři stojí každý film a v případě výpravné podívané s pevnými zákony pohádkového žánru to platí dvojnásob.

Princové i čerti aneb co se dělo v zákulisí

* Ohromující peklo vyrostlo v bývalé výtopně Dolu Antonína Zápotockého na Kladně. Původně si filmaři vybrali jiné prostory, ale museli svůj plán změnit, protože během příprav natáčení přišli do kladenských hutí noví majitelé a tamní zařízení, které mělo sloužit pekelným kulisám, poslali do šrotu.
* Elegantní, okouzlující, vtipný Lucifer, jenž zvysoka shlíží na pojmy dobro a zlo - takový je vládce pekel v podání Csongora Kassaie. Herec, kterého proslavila postava židovského mladíka Davida z Hřebejkova filmu Musíme si pomáhat, se v pohádce obešel bez kaskadéra, zvládl sám i scénu, kdy "vylétne" studnou.
* K pohádce patří zvířata. Na koni se musela projet nejen mladičká představitelka princezny Táňa Pauhofová, ale také pánové Josef Somr, Lubomír Kostelka a Jiří Lábus, který měl dokonce ze sedla spadnout. Boris Hybner zase padal z muly a sám režisér musel zaskočit za nepřítomného Aleše Najbrta v závěrečné scéně, kde se coby symbolický poutník projíždí na oslu.

* Pětice epizodních čertů, mezi kterými Lucifer vybírá nápadníka pro princeznu, pobaví zejména zasvěcené. Hrají je totiž Vávrovi kolegové, režiséři Jan Gogola ml., Marek Najbrt, Bohdan Sláma, Pavel Marek a Saša Gedeon. Jak dokazuje dokumentární film o filmu, do režie téhle kratičké scény mluvili Vávrovi všichni.

* Ani představitel prince Štěpán Kubišta není "pravý" herec. Studuje sice DAMU, ale produkci, a ke své první roli ve Vávrově filmu se dostal naprostou náhodou. Režisér si ho všiml v Divadle Na zábradlí, kde oba seděli mezi diváky, a oslovil ho, podle Kubišty "z čirého zoufalství".

* Štáb při natáčení projel několik hradů a zámků. Jiří Lábus si prý připadal jako v Ebenově soutěži o Poklad Anežky České. Eva Holubová to stvrzuje: "Část věty jsme řekli třeba na Lipnici, pokračovali na Pernštejně a dopověděli to na Lemberku."

Fotografie z filmu Čert ví proč. Fotografie z filmu Čert ví proč. Čerti se jí bojí. Iva Janžurová jako bylinkářka Apolena ve filmu Čert ví proč. Fotografie z filmu Čert ví proč. Fotografie z filmu Čert ví proč. Fotografie z filmu Čert ví proč.

Vstoupit do diskuse (1 příspěvek)

Když se dotknete něčeho opravdového, není cesty zpět, říká herečka Elizaveta Maximová

Nejčtenější

Pohřeb Nečase plný známých tváří. S kamarádem se přišli rozloučit i Vaculík či Šmicer

Na pohřeb herce Pavla Nečase v Brně dorazil také hokejista Jakub Voráček. (9....

Několik známých herců a sportovců se přijelo do Brna naposledy rozloučit s hercem Pavlem Nečasem. Ten zemřel v poslední den minulého roku ve věku 59 let po náhlé zástavě oběhu. Proslavil se zejména...

Ksichti už přišli. Zemřel Pavel Pafko Řezáč, legendární barman z Divadla Járy Cimrmana

Žižkovské divadlo Járy Cimrmana se loučí s Pavlem „Pafko“ Řezáčem. (11. ledna...

Žižkovské divadlo Járy Cimrmana uveřejnilo na svém Facebooku smutnou zprávu. Ve věku 73 let zemřel 8. ledna technik a posléze barman Pavel Řezáč, jemuž blízcí neřekli jinak než Pafko. Svérázná...

Lábus znovu jako živočichář Béďa. Amatéři natočili své Slunce, seno... i s původními herci

Videopozvánka na závod horských kol Rohálovská 50 v Prusinovicích natočená v...

Neobvyklou pozvánku na jarní závod horských kol pro veřejnost představila parta nadšenců z Prusinovic na Kroměřížsku. Videoklip natočili v duchu filmové trilogie Zdeňka Trošky Slunce, seno... A...

Simpsonovi se loučí s další postavou. Kultovního maskota poslali do důchodu

Z 28. řady seriálu Simpsonovi

Seriál Simpsonovi se loučí s další oblíbenou postavou. Po více než 30 letech z obrazovek mizí maskot místního piva, oblíbený Duffman, tvůrci ho poslali do důchodu.

Seriál s majorem Zemanem přepisoval a lhal. Jeho největším zločinem je britský letec

Vladimír Brabec jako major Jan Zeman.

Seriál 30 případů majora Zemana provází hořká pachuť normalizace již od prvního uvedení v lednu 1976, protože byl natočen jako propagace bezpečnostního aparátu. Po změně režimu pak vyvolal diskuzi,...

V Británii draží bizarní obraz za 168 tisíc korun. Vypadá jako karton

Vypálená hnědá od Johna Plumba

Na to, že některá umělecká díla vypadají, jako by je malovalo dvouleté dítě, je už laická veřejnost celkem zvyklá. Dílo abstraktního malíře Johna Plumba, které se nyní bude dražit v Británii, je už...

14. ledna 2026  15:15

RECENZE: Počet normálních lidí klesl na nulu, spočítal Poslední Viking

65 % Premium
Plakát k dánskému snímku Poslední Viking (2025). V hlavních rolích (zleva) Mads...

Velmi netypický Mads Mikkelsen v titulní úloze, černý humor, rudá krev a sestava podivínských bytostí, které zkoušejí vzkřísit kapelu Beatles, i když jim z toho vychází spíše ABBA. To je Poslední...

14. ledna 2026

Lábus znovu jako živočichář Béďa. Amatéři natočili své Slunce, seno... i s původními herci

Videopozvánka na závod horských kol Rohálovská 50 v Prusinovicích natočená v...

Neobvyklou pozvánku na jarní závod horských kol pro veřejnost představila parta nadšenců z Prusinovic na Kroměřížsku. Videoklip natočili v duchu filmové trilogie Zdeňka Trošky Slunce, seno... A...

14. ledna 2026  13:49

Sesadila i Scarlett. Nejvýdělečnějším hercem všech dob je hvězda série Avatar

Zoe Saldaňa na světové premiéře filmu Avatar: Oheň a popel

Nejnovější díl filmové série Avatar rozhodl. Sedmačtyřicetiletá herečka Zoe Saldaña oficiálně obsadila první příčku na žebříčku nejvýdělečnějších herců v historii. Její filmy nashromáždily už...

14. ledna 2026  12:58

Nevíte, že je potřebujete. Zázvůrková a Preissová opravují duše divákům i sobě

Hudebně-literární pořad Opravna duší s Dášou Zázvůrkovou a Martinou Preissovou.

Jak opravit duši hudbou a slovem? Pořad Opravna duší spojuje písně herečky a zpěvačky Dáši Zázvůrkové s humorem a nadhledem herečky Národního divadla Martiny Preissové, která během večera předčítá...

14. ledna 2026  9:36

KVÍZ: Tajemství Velkého Vonta. Vyhrajte v kvízu třetí díl stínadelské trilogie

Jaroslav Foglar

Nakladatelství Albatros připravilo novou ediční řadu klasických románů Jaroslava Foglara, dostupnou v síti trafik a prodejen tisku. Aktuálně vychází Tajemství Velkého Vonta v novém vydání a k...

vydáno 14. ledna 2026

Odkroutili si vojnu a ohlásili světové turné. Návrat BTS by měl vynést miliardu dolarů

Členové k-popové kapely BTS (7. prosince 2025)

Kultovní jihokorejská kapela BTS oznámila pro letošek světové turné s 79 koncerty. Ukončí tak čtyřletou přestávku, kterou členové hudební skupiny vzali kvůli povinnému vojenskému výcviku. Podle...

13. ledna 2026  20:15

Ksichti už přišli. Zemřel Pavel Pafko Řezáč, legendární barman z Divadla Járy Cimrmana

Žižkovské divadlo Járy Cimrmana se loučí s Pavlem „Pafko“ Řezáčem. (11. ledna...

Žižkovské divadlo Járy Cimrmana uveřejnilo na svém Facebooku smutnou zprávu. Ve věku 73 let zemřel 8. ledna technik a posléze barman Pavel Řezáč, jemuž blízcí neřekli jinak než Pafko. Svérázná...

13. ledna 2026  17:05

VIDEO: Zlomové dva dny. Nepela coby Šampion jede na olympiádu do Milána

Adam Kubala jako Ondrej Nepela ve filmu Šampion

Zlatou olympijskou medaili si Ondrej Nepela přivezl roku 1972 ze Sappora, film o něm nazvaný Šampion teď míří na olympiádu v Miláně. Předpremiéru bude mít v tamním Slovenském olympijském domě, do...

13. ledna 2026

Oscar klasické hudby. Dirigent Jakub Hrůša byl světovou porotou vyhlášen Umělcem roku

Dirigent Jakub Hrůša

Dirigent Jakub Hrůša byl porotou International Classical Music Awards (ICMA), složenou z šéfredaktorů předních světových hudebních časopisů a zástupců významných kulturních institucí, oceněn titulem...

13. ledna 2026  15:35

Vyhrajte pobyt snů v Beskydech: Soutěžíme o tři vouchery v ceně 10 000 Kč
Vyhrajte pobyt snů v Beskydech: Soutěžíme o tři vouchery v ceně 10 000 Kč

Hned takto z kraje nového roku jsme si pro vás společně s Rodinnými porodnicemi AGEL připravili exkluzivní soutěž o 3 poukazy v hodnotě 10 000 Kč...

Vrátit dětem dětství. Komedie Nečekané léto s Polákovou a Hajem představuje trailer

Jordan Haj a Bára Poláková ve filmu Nečekané léto

Režisér Milan Cieslar ve filmu Nečekané léto, který bude mít premiéru 26. února, navazuje na tradici českých rodinných komedií. V hlavních rolích se představí Bára Poláková a Jordan Haj. Ústřední...

13. ledna 2026  14:29

Nejtěžší pěvecká výzva, shodují se Rychlý a Fialová při zkouškách komorního muzikálu

Strhující broadwayský muzikál Jasona Roberta Browna nabízí jedinečný pohled na...

Divadlo Hybernia finišuje na svých prknech uvedení vztahového dramatu amerického skladatele Jasona Roberta Browna Pět let zpět, v originále The Last Five Years. Komorní muzikál vtáhne diváky...

13. ledna 2026  11:54
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.