RECENZE: Neprůstřelného Kapitána Ameriku ubil dabing a 3D

  9:02aktualizováno  9:02
Ve Spojených státech o premiérovém víkendu porazil i nového Harryho Pottera. Zrodil se zázrak? Kdeže, Kapitán Amerika je průměrný film, jen vyživovaný legendou.

Z filmu Kapitán Amerika | foto: AllMoviePhoto.com

O komiksu

Čekání českých fanoušků na film zkrátí komiksová kniha jeho příběhů z pera scenáristy Eda Brubakera.

Samozřejmě fanoušci tvrdí, že na Kapitána Ameriku nelze uplatňovat běžné divácké požadavky, protože jde o přepis komiksu. Ale promítá se jako každý jiný film, za vstupné ještě notně nafouklé tím nejotravnějším čili zbytečným 3D. Tudíž námitky, že ke komiksu prostě patří jistá naivita, dobová vlastenecká propaganda, díry logiky i herecké figurkaření, těžko obstojí.

Captain America

Recenze filmové série

První Avenger 50 %

Návrat prvního Avengera 60 %

Občanská válka 65 %

Pravda, na nevalném dojmu zámořské pohádky se výrazně podepsal i český dabing. Ledva úvodní mlžný opar protrhnou první slova, je zle. A každý další dialog zkázu prohlubuje. Hrdina totiž čelí v druhé světové válce nacistům i jejich vzpurné tajné vědecké organizaci – a veškeré německé postavy v české verzi mluví "s přízvukem", tedy šišlají, ráčkují a šlapou si na jazyk. Temné ladění rázem mizí, kino se začne smát a Kapitán Amerika má co dělat, aby se nestal vlastní bezděčnou parodií – což hrozí každému supermanovi, který se bere místy příliš vážně.

Kapitán Amerika však jinou volbu nedostal. Byl stvořen k posílení bojového ducha národa, proto se může shodit jen mírně, ve vztahu k ženám. Na slibovanou nápodobu Indiany Jonese má málo akčních nápadů a ještě míň humoru.

Body sbírá hlavně za pečlivý výpravný retrostyl, který Američané umějí, od dobových kinožurnálů přes výstavu budoucnosti až po laboratoř, v níž neduživého střízlíka promění ve svalnatého supervojáka. Trvá však, než se patosem řečí o dobru a míru prokouše k činu, přičemž trojrozměrný efekt zabere pouze dvakrát, s ponorkou a lanovkou. Po hodině ospalého času zažije rek první bitevní střet a do finále se probíjí se svou základní charakteristikou "nikdy nemám dost".

Vlastně předfilm

Unylost filmu ještě podporuje Chris Evans v titulní roli, neprůstřelný hrdina bez osobního kouzla, jejž herecky válcují Hugo Weaving coby hlavní padouch a v roli důstojníka výtečný Tommy Lee Jones, jediný, kdo se soukromě baví.

Z filmu Kapitán Amerika

To nejlepší na filmu? jednoznačně padouchové.

Nezáživně vyprávěný Kapitán Amerika jako by přinášel jen povinný rozstřel před příští kanonádou, již natáčeným filmem Avengers – Mstitelé, v němž se proti zlu spojí nejslavnější komiksoví dobráci. Po boku Iron Mana, Thora či Hulka už bude Kapitán Amerika jen jedním z party – a soudě podle jeho samostatného "předfilmu" spíš tím nudným patronem v pozadí.

Tipy z televizního programu

Recenze: Pojedeme k moři 70 %, Oko dravce 60 %, Plán útěku 60 %, Kryštůfek Robin 60 %, Trans 60 %, Brak 55 %

Klíčová slova: Policie Modrava, Linka, Comeback, Show Jana Krause

Nepřehlédněte: 28. 6. - 6. 7.

Nejčtenější

Češi jsou nejvtipnějším národem světa, tvrdí Palin z Monty Python

Michael Palin s rytířským řádem sv. Michala a sv. George (12. června 2019)

Michael Palin z legendární britské komediální skupiny Monty Python považuje Čechy za nejvtipnější národ na světě. V...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

RECENZE: Jazyky Kiss a plnovousy ZZ Top. V Edenu hráli skvělí veteráni

Kiss na akci Prague Rocks na stadionu v Edenu (19. června 2019)

Druhý ročník akce nazvané Prague Rocks představil na stadionu v Edenu dvě hudební legendy – americké kapely ZZ Top a...

Další z rubriky

PRVNÍ DOJMY: Rozervané mondénní paničky bloumají telenovelou Milenky

Hrdinky seriálu Milenky

Když se zdá, že český seriál došel na vrchol pokleslosti, zasáhnou Slováci. Vedle titulu Milenky, který letní Nova...

Přichází Yesterday. Líčí, jak Ed Sheeran pomáhal ukrást písně Beatles

Ed Sheeran ve filmu Yesterday

Jako byste slyšeli písně Beatles poprvé, popisují tvůrci britskou hudební komedii Yesterday, v níž se i popová hvězda...

DO KINA: Chudý týden zachrání nacista v britské lize a návrat mazlíčků

Trailer k filmu Tajný život mazlíčků 2

Ze čtyř novinek si divácký rekord nejspíše připíše animovaný příběh Tajný život mazlíčků 2, který může přivést do kin...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz