Středa 19. května 2021, svátek má Ivo
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 19. května 2021 Ivo

RECENZE: Neprůstřelného Kapitána Ameriku ubil dabing a 3D

  9:02
Ve Spojených státech o premiérovém víkendu porazil i nového Harryho Pottera. Zrodil se zázrak? Kdeže, Kapitán Amerika je průměrný film, jen vyživovaný legendou.

Z filmu Kapitán Amerika | foto: AllMoviePhoto.com

Captain America: První Avenger

USA, 2011, 125 minut

režie Joe Johnston,

hrají Chris Evans, Samuel L. Jackson, Hugo Weaving, Tommy Lee Jones, Stanley Tucci,

Hodnocení­: 50 %

Samozřejmě fanoušci tvrdí, že na Kapitána Ameriku nelze uplatňovat běžné divácké požadavky, protože jde o přepis komiksu. Ale promítá se jako každý jiný film, za vstupné ještě notně nafouklé tím nejotravnějším čili zbytečným 3D. Tudíž námitky, že ke komiksu prostě patří jistá naivita, dobová vlastenecká propaganda, díry logiky i herecké figurkaření, těžko obstojí.

Pravda, na nevalném dojmu zámořské pohádky se výrazně podepsal i český dabing. Ledva úvodní mlžný opar protrhnou první slova, je zle. A každý další dialog zkázu prohlubuje. Hrdina totiž čelí v druhé světové válce nacistům i jejich vzpurné tajné vědecké organizaci – a veškeré německé postavy v české verzi mluví „s přízvukem“, tedy šišlají, ráčkují a šlapou si na jazyk. 

Captain America

Recenze filmové série

První Avenger 50

Návrat prvního Avengera 60 %

Občanská válka 65 %

Temné ladění rázem mizí, kino se začne smát a Kapitán Amerika má co dělat, aby se nestal vlastní bezděčnou parodií – což hrozí každému supermanovi, který se bere místy příliš vážně.

Kapitán Amerika však jinou volbu nedostal. Byl stvořen k posílení bojového ducha národa, proto se může shodit jen mírně, ve vztahu k ženám. Na slibovanou nápodobu Indiany Jonese má málo akčních nápadů a ještě míň humoru.

O komiksu

Čekání českých fanoušků na film zkrátí komiksová kniha jeho příběhů z pera scenáristy Eda Brubakera.

Body sbírá hlavně za pečlivý výpravný retrostyl, který Američané umějí, od dobových kinožurnálů přes výstavu budoucnosti až po laboratoř, v níž neduživého střízlíka promění ve svalnatého supervojáka. Trvá však, než se patosem řečí o dobru a míru prokouše k činu, přičemž trojrozměrný efekt zabere pouze dvakrát, s ponorkou a lanovkou. Po hodině ospalého času zažije rek první bitevní střet a do finále se probíjí se svou základní charakteristikou „nikdy nemám dost“.

Vlastně předfilm

Unylost filmu ještě podporuje Chris Evans v titulní roli, neprůstřelný hrdina bez osobního kouzla, jejž herecky válcují Hugo Weaving coby hlavní padouch a v roli důstojníka výtečný Tommy Lee Jones, jediný, kdo se soukromě baví.

Z filmu Kapitán Amerika

Z filmu Kapitán Amerika

Nezáživně vyprávěný Kapitán Amerika jako by přinášel jen povinný rozstřel před příští kanonádou, již natáčeným filmem Avengers – Mstitelé, v němž se proti zlu spojí nejslavnější komiksoví dobráci. Po boku Iron Mana, Thora či Hulka už bude Kapitán Amerika jen jedním z party – a soudě podle jeho samostatného "předfilmu" spíš tím nudným patronem v pozadí.

  • Nejčtenější

Televize NBC odmítá vysílat Zlaté glóby, Cruise kvůli porotě vrací trofeje

Americká televize NBC nebude příští rok vysílat slavnostní předávání Zlatých glóbů. Rozhodla se tak po vlně...

Stejní hrdinové, jiná doba. Vrátí se seriál Případy 1. oddělení

Po šesti letech se vracejí před kameru staří známí hrdinové, jenom s novými kauzami a v jiné době. Seriálový tým...

RECENZE: Krutě upřímný Michal Viewegh. Z ironika se stal humorista

Další Vieweghův tlustý deníček. Nuda v Sázavě. Takhle vidí Michal Viewegh v jednom zápisu možnou reakci na svou novou...

Návrat švédské čtveřice. ABBA chystá po čtyřiceti letech nové písničky

Švédská popová čtveřice se po čtyřiceti letech od vydání posledního alba The Visitors chystá do studia, aby nahrála...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Šance pro kulturu. Na pilotním koncertě pro 2000 lidí zahráli Šporcl či Chinaski

V úterý večer se na Křižíkově fontáně Praze rozezněl premiérový koncert v rámci rozvolňování protiepidemických...

Zapomenutý Čech třikrát přelstil gestapo. Francouzi mu dali válečný kříž

Premium Za války byl jedním z nejaktivnějších členů československého odboje ve Francii. Převáděl lidi přes hranici, z ilegality...

Nejsme Slované ani Germáni. Češi mají unikátní mix genetických profilů

Premium Čemu vlastně Slované věřili? Byli skutečně beránci? Či si libovali v krvavých rituálech a bojích jako Germáni? Čeho se...

Tisknu se k zemi. A rakety se blíží! Reportérka pod sprchou raket Hamasu

Premium Ležím na trávníku, příjemně teplý večer. Byla by to pohoda, ale je to peklo, místo hvězd totiž počítám na nebi zásahy...

  • Další z rubriky

VIDEO: Český režisér natočil pro Netflix už třetí sérii hororu Haunted

Netflix uvede v pátek v premiéře třetí řadu seriálu Haunted, jež vznikl v režii českého režiséra a spoluautora scénáře...

Bylo to doposud jakž takž fajn, shrnuje oslavenkyně Iva Janžurová

Pondělní záznam představení Audience u královny je jedním z televizních dárků k osmdesátinám Ivy Janžurové. „Nastalo...

Lezec Ondra a spol. Čtyři vyvolení, kterým pomohou v cizině

Světoznámý lezec, romský průkopník, zapomenutý umělec a levandulový narkoman. To jsou hrdinové příběhů, které dostaly...

OBRAZEM: Na rodném domě v Čáslavi odhalili bustu režiséra Miloše Formana

Režisérovi Miloši Formanovi, držiteli Oscarů za filmy Přelet nad kukaččím hnízdem a Amadeus, byla na jeho rodném domě v...

Zatím jsem spíš studentka než modelka, říká šestnáctiletá dcera Kubelkové

Ivu Kubelkovou (44) si všichni pamatují první vicemiss roku 1996 a několikanásobnou vítězku ankety o nejkrásnější...

Princ Harry: Žil jsem jako v zoo. Podívejte, co to udělalo s mou matkou

Na streamovací službě Apple TV+ bude mít brzy premiéru dokument týkající se psychického zdraví, vytvořený princem...

Gelemová se po sedmi letech rozešla se Slováčkem. Touží po rodině

Malířka Lucie Gelemová (38) a hudebník Felix Slováček (77) se rozešli. Žili spolu sedm let, přestože se muzikant...

Cestovky přestřelily při smlouvání pobytů, teď ruší zájezdy i lety

Premium Cestovatelský boom se zatím nekoná. Kanceláře špatně odhadly touhu Čechů vyrazit s ustupující pandemií na zahraniční...

Soused si chce cestu na zastávku krátit přes náš pozemek, chce branku v plotu

Premium Soused si chce ve svém plotu, který stojí na hranici s naším pozemkem, vybudovat branku. Chodil by přes náš pozemek a...