Tohle nedám. Během projekce Nabarveného ptáčete odešly ze sálu desítky lidí

Autor:
  10:38
Novinářská projekce snímku Nabarvené ptáče vyvolala na mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách potlesk i odmítavé reakce. Několik desítek diváků, převážně žen, nevydrželo zobrazované násilí na lidech i zvířatech nebo brutální erotické scény a opustilo sál již během první hodiny promítání.

O Marhoulův snímek natočený podle stejnojmenného románu Jerzyho Kosińského byl velký zájem. Před sálem Sala Darsena těsně přiléhajícím k hlavnímu Sala Grande byla už hodinu před promítáním fronta. Tvořili ji novináři, kteří se před projekcí zavázali, že před úterním oficiálním uvedením nebudou film hodnotit, i akreditovaní festivaloví pracovníci a hosté. Sál s kapacitou 1 500 sedadel se zaplnil téměř do posledního místa.

Nabarvené ptáče patří k divácky náročným filmům. Příběh z druhé světové války trvá dvě hodiny a 49 minut, z toho se v něm mluví devět minut a neobsahuje žádnou filmovou hudbu. „Tohle nedám,“ gestikulovala po jedné z mnoha drsných scén jedna z divaček. Většina přítomných však při závěrečných titulcích tleskala, referoval zpravodaj ČTK.

Marhoulův snímek na festivalu zastupuje i světoznámý herec švédského původu Stellan Skarsgard, čerstvě nominovaný na televizní cenu Emmy za výkon v minisérii Černobyl. V české soutěžní novince hraje úlohu Hanse. Nejen o přepisu předlohy Jerzyho Kosińského, kde s ním hrají Harvey Keitel, Barry Pepper, Julian Sands či Udo Kier, mluvil Skarsgard ve festivalovém rozhovoru pro Variety.

„Projekt Nabarvené ptáče vznikal možná ještě déle, než si myslíte,“ vysvětlil listu Skarsgard. „Václav Marhoul mi zavolal před devíti lety, když získal práva, řekl mi o svých plánech a já okamžitě věděl, že se chci stát jejich součástí. Financování bylo velmi obtížné, ostatně v současné době je těžké financovat jakýkoli film, natož tak ambiciózní a riskantní příběh jako Nabarvené ptáče. Takže jsem šťastný, že se natočil a že se ukazuje, že to stálo za to,“ řekl Skarsgard o filmu, jehož veřejná projekce čeká Benátky v úterý večer.

15. června 2018

Herec pro Variety také zavzpomínal, jak ještě za totalitního Československa točil v Bratislavě životopisný seriál o Strindbergovi. „Pamatuji si, že ačkoliv jsem nikdy nebyl velkým fanouškem McDonald’s, tenkrát jsem se nemohl dočkat, až dotočíme a půjdu právě k McDonald’s! Ale od té doby se země změnila k lepšímu,“ zdůraznil.

Ohledně natáčení Černobylu zmínil Skarsgard setkání s herečkou Emily Watsonovou, s níž točil už snímek Larse von Triera Prolomit vlny. „V obou případech jsme se při práci dobře bavili, jen při první společné scéně po pětadvaceti letech jsme se trochu začervenali, když jsme si vzpomněli na postavy, které jsme hráli u von Triera.“

Na otázku, zda po tíživých příbězích jako Nabarvené ptáče a Černobyl netouží po lehčích látkách typu Mamma Mia!, herec odvětil: „Nedovedu si představit, že Caravaggio plakal, když maloval Jana Křtitele. Dokonce mám podezření, že v tom nacházel velkou radost. Jako já, když pracuji se zajímavými lidmi.“

Bez angličtiny

Ačkoli v Marhoulově díle hrají mezinárodní hvězdy, anglicky nemluví.

„Od samého začátku jsem byl přesvědčen, že angličtina by v Nabarveném ptáčeti zcela zničila jakoukoli autentičnost. Sám Kosiński v předmluvě knihy uvádí, že příběh se odehrává kdesi ve východní Evropě, kde lidé mluví zvláštním dialektem. Proto jsem se rozhodl použít jakési slovanské esperanto, uměle vytvořený jazyk,“ vyložil Marhoul.

Ale měl ještě jeden důvod: nepřál si, aby se jakýkoli skutečný slovanský národ východní Evropy cítil s krutým příběhem spojován.

Nejčtenější

Springsteen nahradil Čechům koncert a zkritizoval Trumpa. Užíval si i Petr Pavel

V pražských Letňanech dnes koncertoval americký zpěvák a kytarista Bruce Springsteen za doprovodu své kapely The E Street Band. Podle pořadatelů si ho přišlo poslechnout více než 60 tisíc fanoušků....

Slash bez cigarety, zato v životní formě. Guns N’ Roses nadchli otce na Rock for People

Žádné divoké taneční moshpity pod pódiem ani crowd surfing, tedy surfování na rukou fanoušků. Přesto narozeninový koncert Guns N’ Roses byl na závěrečném dni festivalu Rock for People v Hradci...

KVÍZ: Krupp Essen! Jak dobře se vyznáte v díle jedinečného komika Jiřího Voskovce?

Ve čtvrtek 19. června si připomínáme 120. výročí narození jedinečného herce – komika, scenáristy, spisovatele, dramatika a textaře Jiřího Voskovce. Poloviny dvojice Voskovec & Werich, která v rámci...

Do moře už bezstarostně nevlezete. Před 50 lety se žraloci naštvali na Spielberga

Thriller Čelisti amerického režiséra Stevena Spielberga patří ke klasice žánru. Adaptace bestselleru spisovatele Petera Benchleyho o lidožravém žralokovi se stala prvním snímkem, který utržil v USA...

Zemřel Stanislav Šárský, držitel Thálie se prosadil v rozhlasu. Hrál i v seriálu Lajna

Ve věku 85 let zemřel herec Stanislav Šárský. Držitel Thálie za celoživotní přínos činohře působil dlouhé roky v Národním divadle moravskoslezském, které informaci o jeho úmrtí přineslo. Vedle toho...

Othello, nebo Nutello? Patlal jsem si na obličej oříškovou pomazánku, hlásí Mikluš

Premium

Zvažovali jsme, že Othella přejmenujeme na Nutella, vtipkuje Robert Mikluš ohledně oříškové pomazánky a otázky, zda se jako titulní hrdina na Letních shakespearovských slavnostech představí s...

22. června 2025

GLOSA: Co na tom všichni vidí? Aneb jak jsem si konečně oblíbila Medvěda

Jsou seriály, které vás neosloví napoprvé, napodruhé, napotřetí a někdy ani na počtvrté. Na popáté už se to ale třeba může povést. V mém případě se to stalo u seriálu Medvěd, jehož čtvrtou sérii...

22. června 2025  15:14

Vražda spícího manžela hřebíkem do hlavy dříve ženám často prošla, líčí spisovatel

Premium

Spisovatel Petr Stančík vydal s literárním kritikem Radimem Kopáčem pozoruhodného průvodce po hlavním městě. Praha mordýřská a zlodějská vás provede srdceryvnými i děsivými příběhy od úsvitu českých...

22. června 2025

Ewa Farna nadchla návštěvníky Holešovské Regaty. Je showmanka, pochvalovali si

Vystoupení Ewy Farne bylo vrcholem letošního ročníku festivalu Holešovská Regata, který se konal o víkendu v areálu zámeckých zahrad v Holešově. Sledoval jej plný areál a společně s Farnou si...

22. června 2025

RECENZE: Alanis Morissette se na Metronomu hlavně přehrabovala v minulosti

Premium

Hlavní hvězdou sobotního večera festivalu Metronome Prague byla kanadská zpěvačka Alanis Morissette. Její vystoupení se neslo v duchu vzpomínek na časy její největší slávy, které se vážou k třicet...

22. června 2025  9:38

OBRAZEM: Hollywoodská hvězda Malkovich vystoupí v pražském Divadle Hybernia

Americký herec John Malkovich v sobotu vystoupí v pražském Divadle Hybernia ve hře francouzského dramatika Bernarda-Marii Koltése V samotě bavlníkových polí (In the Solitude of Cotton Fields)....

21. června 2025  18:51

TELEVIZIONÁŘ: Stárne a zase mládne. Horor nabízí Demi Moore v životní roli

Nakonec ze všech pěti nominací vzešel jediný Oscar, za nejlepší masky, ovšem ty opravdu stojí za vidění. Stejně jako Demi Moore, která v sobotu na HBO ve filmu Substance předvede svou životní roli.

21. června 2025  10:46

Hra na oliheň Korejcům nepřijde brutální. Je to pro ně běžný thriller, říká koreanistka

Premium

Hra na oliheň. Seriál, který šokoval svět. A zatímco většinu diváků ohromil svou brutalitou, Korejce zaujal spíše autentickou paralelou k realitě, kterou žijí. Na konci června se na Netflix ceněné...

21. června 2025

Je strašně nesexy, když chlap sám sebe žere. Jiří Mádl o roli otce i drilu v klášteře

Premium

S divadlem i filmem koketoval už ve školní lavici. Zatímco počáteční herecké kroky zvládal snadno, po pár kilometrech odměněných ovacemi, zkřížených pýchou a zatížených touhou nezklamat přišly...

20. června 2025

RECENZE: Hlasový zabiják se chechtá. Ve Vídní hrají operu Miroslava Srnky

Padesátiletý Miroslav Srnka patří k našim předním skladatelům nové hudby. Vídeňské Theater an der Wien nyní uvedlo světovou premiéru jeho opery Voice Killer (Hlasový zabiják), která rozvíjí skutečný...

20. června 2025  15:20

Ani kapka nazmar: Soutěžíme o dětské designové lahvičky NUK Mini-Me
Ani kapka nazmar: Soutěžíme o dětské designové lahvičky NUK Mini-Me

Hledáte lahvičku, kterou si zamiluje každé dítě? Lahve z řady NUK Mini-Me jsou skvělé pro každodenní použití doma i na cestách. Mají moderní...

Forman, Hellraiser i Kingdom Come. Karlovarský festival zveřejnil program

Letošní ročník festivalu v Karlových Varech od 4. do 12. července nabídne více než 130 celovečerních filmů, z toho 34 snímků v soutěžních sekcích Hlavní a Proxima a nesoutěžní sekci Zvláštní uvedení....

20. června 2025  14:12

RECENZE: Je vám třicet čtyřicet a máte děti? Zajděte si na Zábradlí na Můj boj

Premium

Můj boj. Zamilovaný muž. Tak se jmenuje událost sezony, kterou nově hrají v pražském Divadle Na zábradlí podle bestselleru Karla-Oveho Knausgarda. Z druhého dílu spisovatelovy kontroverzní série se...

20. června 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.