Pátek 7. října 2022, svátek má Justýna
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 7. října 2022 Justýna

Tohle nedám. Během projekce Nabarveného ptáčete odešly ze sálu desítky lidí

  10:38
Novinářská projekce snímku Nabarvené ptáče vyvolala na mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách potlesk i odmítavé reakce. Několik desítek diváků, převážně žen, nevydrželo zobrazované násilí na lidech i zvířatech nebo brutální erotické scény a opustilo sál již během první hodiny promítání.

O Marhoulův snímek natočený podle stejnojmenného románu Jerzyho Kosińského byl velký zájem. Před sálem Sala Darsena těsně přiléhajícím k hlavnímu Sala Grande byla už hodinu před promítáním fronta. Tvořili ji novináři, kteří se před projekcí zavázali, že před úterním oficiálním uvedením nebudou film hodnotit, i akreditovaní festivaloví pracovníci a hosté. Sál s kapacitou 1 500 sedadel se zaplnil téměř do posledního místa.

Nabarvené ptáče patří k divácky náročným filmům. Příběh z druhé světové války trvá dvě hodiny a 49 minut, z toho se v něm mluví devět minut a neobsahuje žádnou filmovou hudbu. „Tohle nedám,“ gestikulovala po jedné z mnoha drsných scén jedna z divaček. Většina přítomných však při závěrečných titulcích tleskala, referoval zpravodaj ČTK.

Marhoulův snímek na festivalu zastupuje i světoznámý herec švédského původu Stellan Skarsgard, čerstvě nominovaný na televizní cenu Emmy za výkon v minisérii Černobyl. V české soutěžní novince hraje úlohu Hanse. Nejen o přepisu předlohy Jerzyho Kosińského, kde s ním hrají Harvey Keitel, Barry Pepper, Julian Sands či Udo Kier, mluvil Skarsgard ve festivalovém rozhovoru pro Variety.

„Projekt Nabarvené ptáče vznikal možná ještě déle, než si myslíte,“ vysvětlil listu Skarsgard. „Václav Marhoul mi zavolal před devíti lety, když získal práva, řekl mi o svých plánech a já okamžitě věděl, že se chci stát jejich součástí. Financování bylo velmi obtížné, ostatně v současné době je těžké financovat jakýkoli film, natož tak ambiciózní a riskantní příběh jako Nabarvené ptáče. Takže jsem šťastný, že se natočil a že se ukazuje, že to stálo za to,“ řekl Skarsgard o filmu, jehož veřejná projekce čeká Benátky v úterý večer.

15. června 2018

Herec pro Variety také zavzpomínal, jak ještě za totalitního Československa točil v Bratislavě životopisný seriál o Strindbergovi. „Pamatuji si, že ačkoliv jsem nikdy nebyl velkým fanouškem McDonald’s, tenkrát jsem se nemohl dočkat, až dotočíme a půjdu právě k McDonald’s! Ale od té doby se země změnila k lepšímu,“ zdůraznil.

Ohledně natáčení Černobylu zmínil Skarsgard setkání s herečkou Emily Watsonovou, s níž točil už snímek Larse von Triera Prolomit vlny. „V obou případech jsme se při práci dobře bavili, jen při první společné scéně po pětadvaceti letech jsme se trochu začervenali, když jsme si vzpomněli na postavy, které jsme hráli u von Triera.“

Na otázku, zda po tíživých příbězích jako Nabarvené ptáče a Černobyl netouží po lehčích látkách typu Mamma Mia!, herec odvětil: „Nedovedu si představit, že Caravaggio plakal, když maloval Jana Křtitele. Dokonce mám podezření, že v tom nacházel velkou radost. Jako já, když pracuji se zajímavými lidmi.“

Bez angličtiny

Ačkoli v Marhoulově díle hrají mezinárodní hvězdy, anglicky nemluví.

„Od samého začátku jsem byl přesvědčen, že angličtina by v Nabarveném ptáčeti zcela zničila jakoukoli autentičnost. Sám Kosiński v předmluvě knihy uvádí, že příběh se odehrává kdesi ve východní Evropě, kde lidé mluví zvláštním dialektem. Proto jsem se rozhodl použít jakési slovanské esperanto, uměle vytvořený jazyk,“ vyložil Marhoul.

Ale měl ještě jeden důvod: nepřál si, aby se jakýkoli skutečný slovanský národ východní Evropy cítil s krutým příběhem spojován.

Autor:
  • Nejčtenější

Smrt v koupelně. Zemřel rapper Coolio, za hit Gangsta’s Paradise dostal Grammy

Ve věku 59 let zemřel ve středu v Los Angeles americký rapper Coolio. Proslul hitem Gangsta’s Paradise, za který získal...

Michal Malátný: Po letech v branži konečně zase hraju v normální kapele

Premium Skupina Chinaski vydala nové album Frihet, které natáčela v Norsku. Představí je na sérii koncertů, na nichž zazní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Natáčení porna je komické i prázdné. Jak vznikal film Její tělo

Premium Vrcholový sport, práce v pornoprůmyslu a vážná nemoc. Život skokanky do vody a pornoherečky Andrey Absolonové by vydal...

Vy to chcete hrát ještě jednou? divila se Svěrákova žena po premiéře Aktu

Když teprve krátce existující Divadlo Járy Cimrmana před 55 lety, 4. října 1967, představilo svou vůbec první hru Akt,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Kozubův Rain Man si ve filmu Spolu říká o Českého lva

Premium Za snímkem Spolu stojí mezinárodně úspěšná divadelní hra Ensemble, kterou napsal Fabio Marra, ale zatímco k zápletce...

ANALÝZA: Co udělají USA, když Rusko použije atomovou bombu? Jsou tři možnosti

Premium Pořád se věští z koule, jestli Rusko použije na Ukrajině atomovku, kreslí se různé scénáře, ale vůbec se neví, co by...

Jak přestat chrápat. Pomoct může i tenisový míček, říká primář Jirák

Premium Chrápání postihuje zhruba 57 procent mužů a 40 procent žen. Kdy může být chrápání signálem vážného problému? A co to je...

Mužské sny. Po čem muži doopravdy touží a co si radši nechají ujít

Premium My ženy si ve svých hlavách dokážeme utvořit dokonalé scénáře a domněnky, které jsou ovšem mnohdy vzdálené realitě....

KOMENTÁŘ: Proč by Bruce Willis nemohl prodat vlastní tvář dvojníkům?

Zpráva zahraničních médií, že Bruce Willis prodal práva k budoucímu digitálnímu využití své slavné tváře, vyvolala...

My jsme žáci 3. B. Příběhy Macha a Šebestové baví diváky už 40 let

Veselá i poučná dobrodružství dvou žáků „třetí bé, kteří berou na sebé podobu zajíce, žirafy či krabice“, jejichž první...

Kdo bude novým Bondem? Hledání ještě nezačalo, přiznali producenti

Hledání nového představitele Jamese Bonda ještě nezačalo. Přiznali to producenti ve středu, v den 60. výročí uvedení...

RECENZE: Zábavný Trojúhelník smutku, umu a vtipu aspiruje na Oscara

Když se potká tvůrčí um, inteligence a humor, může vzniknout vzácný film, jenž strhne canneskou porotu stejně jako...

Nejtěžší bylo Hance v jejích posledních dnech lhát, říká Margita o Zagorové

Je to pět týdnů, co odešla zpěvačka Hana Zagorová (†75), se kterou žil její muž Štefan Margita (66) třicet let. Pěvec...

Z odebrání titulu jsem šokovaný a smutný, říká dánský princ Nikolai

Dánská královna Margrethe II. (82) se tento týden rozhodla odebrat tituly všem potomkům svého druhorozeného syna, kteří...

Rus streamoval plynový hořák, aby se vysmál Evropanům. Twitch zasáhl

Zatímco se Evropané kvůli nedostatku plynu připravují na tuhou zimu, Rusové je provokují tím, že na internet vysílají...

Táňa Pauhofová porodila. Její manžel prozradil pohlaví a jméno dítěte

Slovenská herečka Táňa Pauhofová (39) se poprvé stala maminkou. Na sociálních sítích zveřejnila fotky s hudebním...

Po malých institucích také ČSOB. Banky začínají nabízet úroky podobné ČNB

Na předchozí zvyšování úrokových sazeb České národní banky (ČNB) začínají výrazněji reagovat zvyšováním úročení vkladů...