Pondělí 27. června 2022, svátek má Ladislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 27. června 2022 Ladislav

Bolestný křik trápené Faidřiny duše

  7:02
Nehratelné, příliš literární, zanesené množstvím nám již těžko rozeznatelných mytologických odkazů. A v některých výjevech až naturalisticky krvavé a drastické.
Divadlo - ilustrační foto

Divadlo - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Tak se mnoho let soudilo o osmi tragédiích filozofa Lucia Annaea Seneky. České jevištní podoby se tak Senekova Faidra v současném překladu Evy Stehlíkové dočká až dnes večer.

Odvahu pustit se do nelehkého textu mělo Divadlo v Dlouhé v čele s režisérkou Hanou Burešovou a dramaturgem Štěpánem Otčenáškem. V hlavní roli se objeví Helena Dvořáková, nominovaná na Cenu Thálie i Alfréda Radoka za jinou osudovou ženu, Lady Macbeth.

A hvězdy mlčí
"V cizině se Senekova Faidra občas hraje. Jeho doba je té naší v mnohém překvapivě podobná - vyspělá civilizace, hroutící se v jakési vyprázdněnosti nezadržitelně k sebezničení. Za dva tisíce let se změnilo jistě hodně, ale lidské atavismy zůstávají, city, strachy a touhy člověka se nemění. Příběh Faidry, která se osudově zamiluje do nevlastního syna Hippolyta, je starý jako lidstvo samo. Je to příběh osamělé ženy toužící po lásce, a proto je stále živý," říká Hana Burešová.

Přesto režisérka nechtěla inscenaci aktualizovat přenosem do současných kulis: "Můžeme si i bez luxusního neútulného obýváku na scéně či jiných atributů současnosti představit Faidru jako ženu vytíženého podnikatele, strádající ve zlaté kleci nedostatkem lásky."

Hra si podle Burešové vyžádala sama formu přece jen abstraktnější a obřadnější: "Mýtus, verš i chóry, jistá rituálnost - a navíc vášnivost, bolestný křik trápené duše... Co s obývákem. Je tu sám člověk se svými věčnými otázkami pod mlčícími hvězdami, se svou touhou po svobodě i strachem z chaosu a nejistoty, s nostalgií po řádu i svým permanentním vzdorem proti němu."

Senekova dramata se někdy připodobňují k alžbětinským tragédiím hrůzy, které z něho do značné míry vycházejí, nebo se o nich mluví jako o římském baroku. Senekův dramatický jazyk je totiž květnatý, až přebujelý, plný velkolepých obratů. Právě v mytologických odkazech nejvíc škrtalo pero inscenátorů a překladatelky.

"Odstraňovali jsme řadu narážek, aby zbytečně neodváděly pozornost diváků, kteří se na rozdíl od Senekových současníků nevyznají tolik v antické mytologii."

Tragédie krve a hrůzy
Faidra se bude hrát pro devadesát diváků sedících na jevišti. "Je to přece jen určitá exkluzivita," připouští Burešová. Hledání míry stylizace pro vypjatá slova a gesta nebylo snadné. "Seneca je až operně velkolepý, zároveň je to křehká, intimní
hra. To se snažíme spojovat," vysvětluje režisérka.

Velké nároky klade na herce i Senekův jazyk. "Slova musí plynout z úst samozřejmě, přestože v textu narážíme na dost výslovnostních oříšků. Vystavěn je však geniálně. Navíc v něm nacházím nádherné obrazy a popisy stavů lidské duše, jak to umí málokterý autor," říká představitelka Faidry Helena Dvořáková.

Manžela Faidry Thesea ztvární Miroslav Táborský, v rolích Hippolyta se představí Miloslav König a Vojtěch Dyk, v roli Chůvy Emma Černá. Miroslav Hanuš, Michaela Doležalová, Lenka Veliká a Magdalena Zimová ztělesní chór.

Mýtus o Faidře zpracovala řada autorů, od Euripida přes Racina až po Pera Olova Enquista či Sarah Kane. Seneca - a římská tragédie vůbec - u nás však nemají žádnou inscenační tradici.

Podle Burešové to ovšem může být výhoda: "Dělám skoro radši texty, které jsem ještě nikdy neměla možnost vidět, jako nedávno Kleistova Amfitryona či Calderónovo Znamení kříže. Člověk není ani podprahově ovlivňován, inspiruje se textem a svou představivostí. Faidra je zároveň starobylá a velice moderní hra. Už jen jak bez oklik otevře problém. Mezní, neřešitelná, nesnesitelná situace u Seneky logicky ústí v stále gradující sérii katastrof," uvažuje režisérka Faidry.

I drsností zobrazovaného si Seneca nezadá s moderními autory. Například v Medee plasticky líčí, jak jed, jímž je napuštěno otrávené roucho, rve maso od kostí, v dramatu Thyestes se smyslem pro krutý detail popisuje, jak Atreus připravuje hostinu z masa a vnitřností dětí svého bratra.

"Právě Thyesta mi před lety dramaturg Štěpán Otčenášek nabízel, ale to bych inscenovat nemohla. Hrdiny musím vnitřně pochopit, od postav z Thyesta bych měla příliš velký odstup. Problém Faidry je mi bližší," zdůvodňuje Hana Burešová. "Faidra není zlá a mstivá. Ale je osamocená a snaží se naplnit velkou potřebu lásky," dodává Helena Dvořáková.

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2022

56. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary bude od 1. do 9. července. Nová znělka bude věnována Ivě Janžurové. Cenu prezidenta festivalu za přínos filmu obdrží Bolek Polívka.  V obou mezinárodních soutěžích má Česko dva zástupce.  Hvězdami závěru festivalu budou Geoffrey Rush a Benicio Del Toro

Festival letos uctí nedávno zesnulou filmovou historičku Evu Zaoralovou

  • Nejčtenější

RECENZE: Koncert Guns N’Roses táhl ke dnu falešně kňourající Axl

Jít na koncert kapely Guns N’Roses je jako sázka do loterie. Na instrumentální výkony se můžete spolehnout, ale co se...

RECENZE: Nejhloupější film roku. Tokající Prezidentka je smrtící pro diváky i pro voliče

Premium Romantická komedie Prezidentka zosobňuje dosud nejprázdnější, nejzbytečnější, nejhloupější a nejotravnější českou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Předsudky stranou. Muzikál Slunce, seno, jahody překvapil

V očekávání bizarního a snad proto trochu zábavného večera vyrazili dva redaktoři iDNES.cz do pražského Hudebního...

RECENZE: Iron Maiden odehráli strhující metalové představení

Iron Maiden jsou synonymem poctivého, ryzího britského heavy metalu. A také zárukou strhujícího, do detailu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Obstarožní energii koncertu Metalliky v Praze táhl Lars Ulrich

Po necelých třech letech se nejslavnější metalová kapela Metallica v rámci jednodenního festivalu Prague Rocks vrátila...

Nadané děti mají společné rysy. Rodiče to někdy nepoznají, říká expert Mensy

Premium Pouhá dvě promile populace – tedy jenom jeden člověk z pěti set – má IQ vyšší než 150. Zhruba každý padesátý má přes...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Ekonomie hlouposti: počet hlupáků „v oběhu“ je vyšší, než si myslíte

Premium Hloupí lidé patří ekonomicky k nejnebezpečnějším. Za hloupé je třeba považovat ty, kteří škodí druhým i sobě samým. V...

  • Další z rubriky

Jó, to jsem ještě žil. S Klapkou se loučili Bohdalová či Satoranský

Zástup hereckých jmen se v pátek přišel rozloučil se zesnulým hercem a dabérem Dalimilem Klapkou. Do pražského Divadla...

Co je to temnota? ptá se Lenka Krobotová jako letní Lady Macbeth

Nezvyklý režim zažívají v červnu herecké hvězdy, které se připravují na premiéru Letních shakespearovských slavností....

RECENZE: Předsudky stranou. Muzikál Slunce, seno, jahody překvapil

V očekávání bizarního a snad proto trochu zábavného večera vyrazili dva redaktoři iDNES.cz do pražského Hudebního...

Nejen hrady. Letní scény zvou na klauny, pletení i mrtvé Habsburky

Po loňském prázdninovém rozpuku, který způsobil předchozí jarní lockdown, se letošní nabídka letních divadel vrací opět...

Aerolinky ruší tisíce prázdninových letů. Pilot vysvětluje proč

Tisíce zrušených letů, mnohahodinové fronty, vyčerpaný personál ostřelovaný výpověďmi. Současné letectví je v těžké...

Nadané děti mají společné rysy. Rodiče to někdy nepoznají, říká expert Mensy

Premium Pouhá dvě promile populace – tedy jenom jeden člověk z pěti set – má IQ vyšší než 150. Zhruba každý padesátý má přes...

Kladivo na ruské dělostřelectvo. HIMARS se zapojil do bojů

Americký dělostřelecký systém HIMARS, po kterém Ukrajina volá už několik týdnů, byl konečně dopraven k bojujícím...

Někde bědují nad benzinem, jinde už hladoví. Zdražování pociťují lidé všude

To, že je všechno dražší a že pravděpodobně bude ještě o něco hůř, se rozhodně netýká jen Česka. Britský deník The...

Tradiční hluboká orba vadí Bruselu. Čeští farmáři mohou přijít o peníze

Premium Jarní ječmen, který se používá v pivovarnictví a sladařství, ztratí kvalitu. Česká pole už nebudou jako dřív a farmáře...