Děsila jsem sama sebe, vzpomíná autorka na psaní románu v Praze

  14:57
Britská spisovatelka Sarah Perryová měla ve čtvrtek v Uměleckoprůmyslovém muzeu představit nový román Melmoth. Vypráví o Praze i démonické postavě z pera Irčana Charlese Maturina. Kvůli epidemii koronaviru však Perryová do Česka zavítat nemohla, iDNES.cz proto přináší rozhovor realizovaný alespoň na dálku.

Anglická spisovatelka Sarah Perryová | foto: sarahperry.net

Melmoth je pro Sarah Perryovou třetím románem a přichází po úspěšném titulu Nestvůra z Essexu, který autorce přisoudil nejen uznání laiků i kritiky, ale také přezdívku novodobý Charles Dickens. Z viktoriánské Anglie se Perryová tentokrát přesouvá do současné Prahy a na gotické atmosféře znovu nešetří.

Umělci Prahu díky všudepřítomné historii a tajemné atmosféře milují, prý je velmi inspirativní. Platilo to i pro vás?
Ano, v Praze by se po týdnu rozepsal i autor s největším spisovatelským blokem. Jednoduchá práce to však nebyla. Své předchozí romány jsem zasadila do rodné východní Anglie, prostředí, které znám velmi intimně. To o Praze rozhodně říct nemůžu, a nemohla bych, ani kdybych tu žila dvacet let. Zbyla mi tedy jediná možnost, psát o ní z pohledu okouzleného cizince, respektive cizinky.

Obálka knihy Melmoth

Takže perspektiva Čechů ani nepřicházela v úvahu. 
Všechno by to byl „pokus o český pohled na Prahu od jedné Angličanky“. To by se vám nelíbilo, protože by bylo jednoduché rozeznat, že taková Praha ve skutečnosti není. Pro hlavní hrdinku Helenu Franklinovou, stejně jako pro mě, je to město úžasné, neznámé i strašidelné zároveň a já doufám, že čeští čtenáři to pocítí také.

Co vás vlastně k Česku přivedlo?
Jako malá jsem byla trochu posedlá Mou vlastí od Bedřicha Smetany, pořád jsem si hrála Vltavu na piano. Nevěděla jsem však tolik o České republice jako spíše o Čechách - Bohémii, kraji velmi odlišném od nudných britských ostrovů. Zemi plné básníků, kde lidé žijí ve starých městech, povídají si u večeře, filozofují a kouří. Když jsem pak plánovala napsat Melmotha, věděla jsem, že nechci zasazovat příběh znovu do východní Anglie. Že potřebuji jiné místo s gotickou architekturou a atmosférou. Až najednou přišla výzva na literární rezidenci v Praze. Dostala jsem byt hned vedle Národního divadla, dívala se na Vltavu... Dodnes nezapomenu ten první moment, kdy jsem se vyklonila z okna, zapálila si cigaretu a na notebooku poslouchala Smetanu!

O Česku jste tedy rozhodně věděla mnohem víc než průměrný cizinec, přesto to musela být náročná historická a společenská rešerše.
Bylo pro mě zvláštní ocitnout se najednou v krajině, která tolikrát překreslovala své hranice, zvykala si na cizí jazyky i vlivy. Británie je v tomto slova smyslu od pradávna velmi izolovaná, teď možná ještě více než dřív. Taky jsem netušila o poválečném odsunu Němců, to jsem se dozvěděla až při návštěvě Terezína. Rychle mi došlo proč. Často se na historii díváme raději černobíle, určíme si hrdiny, zrádce a u toho zůstaneme. Jenže život ani lidé nejsou černobílí a o tom Malmoth je. Lidé se nerodí jen hodní nebo zlí. Rodí se různí a někteří z nich bohužel v životě katastrofálně selžou. Nehledě na jejich původ nebo jazyk. Ten za to nemůže.

Téma holokaustu se v knihách objevuje často jako hlavní motiv, u vás je spíše mezi řádky. Proč?
Někdy mi přijde, že se holokaust používá skoro jako marketingový tah. Nakladatel zmíní na obálce knihy Osvětim, což zvyšuje prodeje a nikdo už pak neřeší, jestli se autor opravdu zvládl s tak náročným tématem vypořádat zodpovědně. 

RECENZE: Kdyby Dickens vstal z mrtvých, v Sarah Perryové by měl konkurenci

Psát o zlu může být pro spisovatele velmi náročné. Musela jste se někdy zastavit, nadechnout se a připomenout si, že svět není jen špatný?
Musím přiznat, že napsat Melmotha bylo těžké. Měla jsem tehdy zdravotní problémy, brala hodně léků na bolest i sedativa (což ale nakonec možná pomohlo k tomu, abych nebyla tak ve stresu). Skutečně to ale byla první kniha, která mě při psaní děsila. Probouzela jsem se v noci a byla přesvědčená, že u mě v ložnici stojí Melmoth. A to i když jsem rozsvítila a viděla, že se bojím jen hromady oblečení. Někdy se mi to stává ještě teď...

Tak snad si v příští knize naordinujete trochu víc klidu. Pracujete na něčem?
Ano a díky bohu se to od Melmotha hodně liší. Pořád to bude trochu gotická kniha, tentokrát však nemám vůbec žádný zájem na tom, aby byla strašidelná. Hodlám se v ní zabývat astronomií, což je pro mě jako amatérského astronoma velká zábava.

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...