RECENZE: Rudé brigády i vášeň. Geniální přítelkyně je velká italská sága

  11:54aktualizováno  11:54
Italská literární obec si nadále láme hlavu, zda se za jménem Elena Ferrante skrývá žena, muž či skupina autorů. Nám čtenářům to může být jedno. Pro nás je podstatné, že jsme dostali do rukou výbornou tetralogii Geniální přítelkyně.

Záběr z natáčení filmu dle knihy spisovatelky Eleny Ferrante | foto: Profimedia.cz

Její závěrečnou část Příběh ztracené holčičky nyní v překladu Alice Flemrové vydalo nakladatelství Prostor. Znovu se tedy můžeme pohroužit do jiskření komplikovaného vztahu mezi dvěma dívkami z chudé neapolské čtvrti, které v průběhu tetralogie dospěly.

Vypravěčka Elena je ceněnou a zcestovalou spisovatelkou. Lila nikdy Neapol neopustila, ale vybudovala si tu úspěšnou počítačovou firmu. Do chvíle, než záhadně zmizí její dcerka, je jakýmsi neoficiálním guru starých ulic poničených zemětřesením, kde má kdekdo kromě vlastní rodiny ještě děti s milenkou a kde si na mafiánské praktiky víceméně zvykli. 

Geniální přítelkyně 4: Příběh ztracené holčičky

autor:

nakladatel: Prostor

překlad: Alice Flemrová

423 stran, 397 Kč

Hodnocení­: 90 %

Jak je to odlišné od intelektuálního prostředí, ve kterém se pohybuje Elena, než opustí manžela a zaplete se s idealizovanou dětskou láskou Ninem. Ten přitom svou ženu opustit nehodlá a jen lže.

Červená knihovna? Vůbec ne. Elenin případ je výsledkem nejednoznačného procesu emancipace, na jejímž prosazování se jako spisovatelka výrazně podílela. Sebevědomá inteligentní žena se nechává ponižovat nespolehlivým floutkem, jehož průměrnost dávno pochopila Lila, která s ním v útlém mládí také měla milostně co do činění.

Přidejme k citovému dilematu mistrovské líčení dramatických vztahů mezi matkami a dcerami, příbuznými, chudinou a zbohatlíky, dodejme Itálii druhé poloviny 20. století s její korupcí, politickým pletichami, teroristickým řáděním Rudých brigád i neofašistů a zabalme to do přesného jazyka – a máme před sebou velký román. Skvělou ságu plnou svateb i rozchodů, násilí, urážek i smíru, vášní možná někdy až vulgárních, ale vždy silných.

Se ztrátou dcery se ztrácí i Lila. Nejen sama v sobě. A Eleně nezbývá než se ze všeho vypsat a čekat.

Mohlo by vás zajímat

23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Věra Bílá, romská hvězda plánovala velký comeback

Zpěvačka Věra Bílá v listopadu 2018

Ve věku čtyřiašedesáti let zemřela světoznámá zpěvačka Věra Bílá. Tento týden přitom měla zahájit plánované comebackové...

Zemřel Stanislav Zindulka, vtipný a dvorný kavalír ze starých časů

Herec Stanislav Zindulka na snímku z června 2017

Ve věku 86 let zemřel člen hereckého souboru Činoherního klubu, držitel Thálie i Českého lva Stanislav Zindulka. Zprávu...

RECENZE: Opravdu pocta Vondráčkové? Muzikál Kvítek mandragory klesl ke dnu

Jaromír Nosek a Miroslav Etzler v muzikálu Kvítek mandragory

Původní muzikál připravený na motivy písní Heleny Vondráčkové měl ve středu premiéru v Divadle Broadway. Tvůrci divákům...

Televizní rada si všimla vulgarit v seriálu Most!, žádá nápravu

Michal Isteník, Vladimír Škultéty, Martin Hofmann, Zdeněk Godla a Miloš...

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se vrátila k seriálu Most!, který se již uzavřel. Upozornila Českou televizi,...

KOMENTÁŘ: Hitler může, Jackson ne? Když se upravuje historie, končí legrace

Záběr z odebrané epizody seriálu Simpsonovi

Děda Simpson prý za svého pobytu v Evropě předváděl striptýz Adolfu Hitlerovi. To je v pořádku. Ale když jeho syn Homer...

Další z rubriky

Chci čtenáře rozrušit a zmanipulovat, aby pochyboval, hlásí de Viganová

Spisovatelka Delphine de Viganová

Co je realita a co fikce? Francouzská spisovatelka Delphine de Viganová dostává čtenáře pravidelně do úzkých a oni ji...

Nominaci na Magnesii Literu má Denemarková, Stančík i Szantó

Autoři nominovaní na Magnesii Literu se svými knihami (5. března 2019)

Do boje o letošní výroční knižní ceny Magnesia Litera vstupují Radka Denemarková, Petr Stančík nebo Tereza Semotamová....

GLOSA: Magnesia Litera letos patří ženám. Ať už vyhraje kdokoliv

Radka Denemarková se svou nominovanou knihou Hodiny z olova (5. března 2019)

Se vší úctou k mužům nominovaným na knižní ceny Magnesia Litera za rok 2018, jsou to ženy spisovatelky, které z...

Najdete na iDNES.cz