RECENZE: Líbezné slovenské Pelíšky s Vetchým kazí jenom doslovnost

  11:32aktualizováno  11:32
Do našich kin právě přichází film Jak jsme hráli čáru, v němž hrají Libuše Šafránková nebo Ondřej Vetchý, a do knihkupectví jeho předloha Rukojmí, kterou vydal Slovart.

Předem se mluvilo o slovenské variaci Pelíšků, nakonec ze snímku dýchne spíše Obecná škola, byť posunutá z poválečné doby do 60. let. Ale krajina dětství zabírá vždycky spolehlivě, zvláště když ji kreslí režisér Juraj Nvota, specialista na poetickou něhu. A když ve vánici z kopce nad štědrovečerním městečkem hledí osamělý kluk přes řeku, která ho dělí od rodičů. Emigrovali totiž do Vídně, syna jim úřady nechtějí vydat a Milan Lasica s Libuší Šafránkovou coby prarodiče, kteří ho láskyplně vychovávají, přecházejí raději do maďarštiny, kdykoli nechtějí, aby vnuk jejich hovoru rozuměl.

Čas prvních školních lásek, bitek a výprav do tajemného světa dospělých, uzavřeného mezi ostnaté dráty a občasnou dávku ze samopalů, má líbezně tesknou náladu.

Fotogalerie

Přesně zachycuje zázemí s dědečkovou hospodou, kde právě objevují kofolu – „Něco takovýho pijou Američani!“. Či babiččiny triky, jak obelstít kovanou soudružku hrozící, že hocha, o nějž se zajímá Mezinárodní červený kříž, umístí do dětského domova – „Ty záškodníku, za co bojoval tvůj děda partyzán?“.

Bohužel dvě věci zážitek ruší: jednak uměle znějící český dabing, jednak až polopaticky názorná doslovnost. Přitom doteky dětí se stinnými stránkami života, počínaje šikanou zaostalého spolužáka a konče smrtící nemocí jiného, mají dost výmluvnosti i bez vysvětlivek. Indiánské války s mučením zajatců přestávají být hrou, při noční střelbě na takzvané „narušitele hranic“ zamrazí a nabitá pistole v rukou malých kamarádů navodí trvalý podprahový strach.

Navíc i herecky se film vyjadřuje velmi přesně, včetně Richarda Labudy v hlavní dětské roli. Výtečně staví Ondřej Vetchý nejednoznačnou postavu velitele pohraničníků a na celém světě snad jenom Lasica umí pronést „Ty lidská tváři“ s tak noblesním pohrdáním.

Jak jsme hráli čáru

Česko / Slovensko, 2014, 102 min

režie: Juraj Nvota

hrají: Richard Labuda, Libuše Šafránková, Milan Lasica, Ondřej Vetchý, Alexander Bárta, Miro Noga, Robert Roth, Slávka Halčáková, Ondřej Malý, Milan Ondrík, Marián Labuda ml.

Hodnocení­: 60 %

Do trochu vleklého leporela drobných příhod během různých ročních období vnese silný zlom chlapcovo zjištění, že mu rodiče pořídili bratříčka, a jeho žárlivost umocňuje obava, aby teď na něj nezapomněli úplně. Připravuje se tak vypjaté finále, ve kterém se mísí dětská vzpoura s ruskými tanky.

Pravda, také invazi ze srpna 1968 film pojednává opět hodně doslovně, zatímco motiv souznění s liškou činí z hrdiny bezmála pohádkového Budulínka; v závěru pak dá doposud ukázněný příběh naplno průchod slzám. Ale není tu za ně stydno.

I když rodinná kronika Jak jsme hráli čáru nezpůsobí divákovi přímo závrať, svým nenápadným způsobem vláčného retra ho uvede do příjemného rozpoložení. Člověk tu najde všechno, co očekával, naštěstí však bez nevkusných obětí na oltář módní vlny nostalgie.


Nejčtenější

Přetočte poslední řadu Hry o trůny, žádají v petici statisíce fanoušků

Záběr z předposledního dílu seriálu Hra o trůny

Více než sedm set tisíc lidí z celého světa už podepsalo petici, která žádá producenty seriálu Hra o trůny, aby právě...

POSLEDNÍ DOJMY: Seriál Hra o trůny skončil. Jak, to už není důležité

Z finále seriálu Hra o trůny

Představa, že ve stejném okamžiku miliony lidí na celé světě zklamaně vyhrkly: „A to má být všechno?!“, je svým...

GLOSA: Leoš Mareš na koncert v O2 areně přivedl i Freddieho Mercuryho

Leoš Mareš 16. května 2019 v pražské O2 areně

Po roce je Leoš Mareš opět v O2 areně. Ve čtvrtek v Praze absolvoval první ze série tří koncertů. Měl vyprodáno a...

Eurovizi vyhrál favorizovaný Nizozemec, Lake Malawi skončili jedenáctí

Duncan Laurence z Nizozemska ve finále Eurovize 2019.

Příští ročník Eurovize se díky vítězství Duncana Laurence bude konat v Nizozemsku. Česká kapela Lake Malawi si vedla...

GLOSA: Madonna v Eurovizi? Naživo dost ostuda, ze záznamu úplný výsměch

Madonna jako host na finále Eurovize 2019 v Tel Avivu

Ještě několik dní před vysíláním sobotního finále letošní Eurovize nebylo jisté, zda americká zpěvačka Madonna v Tel...

Další z rubriky

RECENZE: Almodóvarovo alter ego hraje Banderas s únavou samoty v očích

Záběr z filmu Bolest a sláva

Film Bolest a sláva, který jde do kin souběžně se soutěží v Cannes, je silně osobní výpovědí španělského režiséra Pedra...

RECENZE: Ach, ty plenky! Jak Daddy Cool opsal S tebou mě baví svět

Záběr z filmu Daddy Cool

Francouzská rodinná komedie Daddy Cool trvá půldruhé hodiny, z hlavy se vykouří za pět minut a domácí klasice S tebou...

Nový hit? Na Hru o trůny po jejím konci útočí seriál Černobyl

Trailer k minisérii Černobyl

Před poslední epizodou konečné řady Hry o trůny, vysílanou ve světové premiéře v noci na pondělí, byl tento seriál v...

Najdete na iDNES.cz