RECENZE: Co jsme komu zase udělali, ptají se Donutil s Balzerovou

  6:55
V komedii Co jsme komu udělali? museli usedlí manželé se skřípěním zubů provdat moderní dcery za Araba, Žida, Číňana a Afričana. V pokračování Co jsme komu zase udělali?, které nyní dorazilo do kin, vymýšlejí lest, jak je i s vnoučaty udržet doma; ve Francii.
Z komedie Co jsme komu zase udělali?

Z komedie Co jsme komu zase udělali? | foto:  CinemArt

Ano, to je Francie. Pyšní se vstřícností k cizincům, ač má s nimi problémy, a když o prolamování předsudků natočí sluníčkářskou komedii, zaplní kina. Na první díl tam před pěti lety přišlo přes 12 milionů lidí, na deset milionů vidělo jeho televizní premiéru a druhý díl teď našel pět milionů diváků za tři týdny.

Režisér a spoluscenárista série Philippe de Chauveron zřejmě nalezl vděčnou, vlídně bezbolestnou polohu vyprávění. Hrdinové mají sice občas potíže s politickou korektností, ale pouze v zájmu jednotlivých gagů, když třeba léčivý bederní pás považují za teroristův opasek plný výbušnin.

Zato celkové vyznění jasně přitakává etnické i náboženské toleranci, rodinným hodnotám, ale i sexuálním menšinám a kreslí téměř reklamní obraz státu, kde se ve vší rozmanitosti tak svorně žije.

Herci Christian Clavier a Chantal Lauby coby středostavovští katolíci jako by z veseloher minulého století přešli do světa, kterému přestávají rozumět, leč upřímně se o to snaží. Dokonce absolvují tak vyčerpávající cestu za nabytými příbuznými, že po návratu s úlevou vítají jako znak domova i stávku.

Jejich ostražitosti vůči zeťům se nelze divit: ne proto, že jsou „jiní“, ale protože coby živitelé rodin se neosvědčují. A když všechny čtyři dcery i s milovanými vnoučaty hodlají následovat své muže do jejich rodných zemí, kde se prý lépe prosadí, vymyslí děda s babičkou lest, jak jim ukázat, že jen ve Francii je ráj.

Plán je to finančně nákladný, dramaticky dětinský a přitom málo využitý, protože mu předchází hodinový prolog, do kterého film zahrne ještě vedlejší postavy jako černošskou lesbickou svatbu, afghánského uprchlíka v zahradním domku nebo faráře oddaného seriálu Hra o trůny.

Nicméně každý z odstředivých motivů odevzdá svůj poctivý podíl na smíchu, který nejčastěji probouzejí právě důvtipné jednotlivosti. Počínaje pyžamem ve stylu Maa Ce-tunga a konče spikleneckou dohodou s vnoučaty, o falešném profilu tibetského aktivisty nemluvě.

Samozřejmě k tradici francouzské veselohry patří konverzační ráz. Od domáckého tlachání přes trapasy jazykových bariér až po vážnější výměnu postojů, kde zazní památný výrok „prezident Macron je v pohodě, ale Francouzi ne“, tu vítězí slova nad situacemi.

Co jsme komu zase udělali?

55 %

Režie Philippe de Chauveron, hrají Christian Clavier, Chantal Lauby, v českém znění Miroslav Donutil. Eliška Balzerová

Kinobox: 65 %

IMDb: 6.1

Což je jeden prvek, který novinku našich kin předurčuje spíše k televiznímu zážitku. Druhým je dabing, jemuž vévodí Eliška Balzerová s Miroslavem Donutilem; zvláště hereččin výraz v roli babičky, která hrozbě loučení čelí energickým sportovním výkonem, patří k nejpůvabnějším okamžikům.

Ovšem to nic nemění na faktu, že snímek Co jsme komu zase udělali? zosobňuje učesaně pospolitou, bezzubě neškodnou reklamní agitku na „multi-kulti“ Francii včetně turistické přehlídky přírodních krás, památných zámků, jídla a vína.

Nejčtenější

Russell Crowe jako Hermann Göring. Gladiátor ztvární nacistickou dvojku

Události okolo Norimberského procesu dostanou novou filmovou podobu. Drama Norimberk scenáristy a režiséra Jamese Vanderbilta přijde do kin začátkem listopadu letošního roku. Tvůrci slibují silný...

Slash bez cigarety, zato v životní formě. Guns N’ Roses nadchli otce na Rock for People

Žádné divoké taneční moshpity pod pódiem ani crowd surfing, tedy surfování na rukou fanoušků. Přesto narozeninový koncert Guns N’ Roses byl na závěrečném dni festivalu Rock for People v Hradci...

KVÍZ: Krupp Essen! Jak dobře se vyznáte v díle jedinečného komika Jiřího Voskovce?

Ve čtvrtek 19. června si připomínáme 120. výročí narození jedinečného herce – komika, scenáristy, spisovatele, dramatika a textaře Jiřího Voskovce. Poloviny dvojice Voskovec & Werich, která v rámci...

Do moře už bezstarostně nevlezete. Před 50 lety se žraloci naštvali na Spielberga

Thriller Čelisti amerického režiséra Stevena Spielberga patří ke klasice žánru. Adaptace bestselleru spisovatele Petera Benchleyho o lidožravém žralokovi se stala prvním snímkem, který utržil v USA...

Zemřel Stanislav Šárský, držitel Thálie se prosadil v rozhlasu. Hrál i v seriálu Lajna

Ve věku 85 let zemřel herec Stanislav Šárský. Držitel Thálie za celoživotní přínos činohře působil dlouhé roky v Národním divadle moravskoslezském, které informaci o jeho úmrtí přineslo. Vedle toho...

Historik: Burianova likvidace byla velká show, někdo si s ním chtěl vyřídit účty

Premium

Burianova likvidace byla obrovská a hnusná show, říká Dalibor Vácha, autor nového románu Vlasta. Přibližuje v něm život legendárního krále komiků od třicátých do padesátých let minulého století, tedy...

23. června 2025

OBRAZEM: Jak vznikaly Čelisti. Spielbergův žralok změnil Hollywood i filmový strach

Když se v roce 1975 vynořil z hlubin, změnil pravidla hry. Mechanický žralok z Čelistí, viditelný na plátně sotva čtyři minuty, se stal symbolem filmového děsu. Steven Spielberg proměnil technické...

23. června 2025

Megalomanské Jacksonovy sochy už nikdo nechce. Jednu odstranili šéfové McDonaldu

V červnu 1995 se obyvatelům Londýna naskytl pohled na obří sochu Michaela Jacksona, která se tyčila v centru města. Byla jednou z deseti, které tehdy úřadující král popu nechal vyrobit v rámci...

23. června 2025  15:30

Dvojité jubileum. Festival Hrady CZ slaví společně s Pepou Vojtkem z Kabátu

Jubilejní 20. ročník festivalu Hrady CZ se pojí s životním jubileem Josefa Vojtka. Zpěvák kapely Kabát oslavil 21. června šedesáté narozeniny, takže se dá předpokládat, že vystoupení dlouhodobě jedné...

23. června 2025  15:07

RECENZE: Ufouni, uneste mě, prosí malý Elio. A Pixar ho vyslyšel

65 % Premium

Pod prvoligovou animovanou značkou Pixar sice už vznikly působivější filmy, ale to vůbec neznamená, že by se novinka kin pojmenovaná po malém hrdinovi Elio nepovedla. Pořád zručně kombinuje zábavnou...

23. června 2025

Glorifikuje Hitlera! Slováci se bojí, že koncert Kanyeho Westa přiláká extremisty

Americký rapper Ye, dříve známý jako Kanye West, vystoupí v červenci na festivalu v Bratislavě. Bude to letos jeho jediná show v Evropě, oznámili organizátoři festivalu. Proti koncertu vznikla...

23. června 2025  12:17

Russell Crowe jako Hermann Göring. Gladiátor ztvární nacistickou dvojku

Události okolo Norimberského procesu dostanou novou filmovou podobu. Drama Norimberk scenáristy a režiséra Jamese Vanderbilta přijde do kin začátkem listopadu letošního roku. Tvůrci slibují silný...

23. června 2025  11:59

Začínám psát Rychlé šípy. Vyšel druhý svazek deníků Jaroslava Foglara

Skautská nadace Jaroslava Foglara ve spolupráci s nakladatelstvím Albatros vydala druhý svazek deníků Jaroslava Foglara Začínám psát Rychlé šípy z let 1938–1941, kdy vstupoval do nejplodnější tvůrčí...

23. června 2025  8:35

Othello, nebo Nutello? Patlal jsem si na obličej oříškovou pomazánku, hlásí Mikluš

Premium

Zvažovali jsme, že Othella přejmenujeme na Nutella, vtipkuje Robert Mikluš ohledně oříškové pomazánky a otázky, zda se jako titulní hrdina na Letních shakespearovských slavnostech představí s...

22. června 2025

GLOSA: Co na tom všichni vidí? Aneb jak jsem si konečně oblíbila Medvěda

Jsou seriály, které vás neosloví napoprvé, napodruhé, napotřetí a někdy ani na počtvrté. Na popáté už se to ale třeba může povést. V mém případě se to stalo u seriálu Medvěd, jehož čtvrtou sérii...

22. června 2025  15:14

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Vražda spícího manžela hřebíkem do hlavy dříve ženám často prošla, líčí spisovatel

Premium

Spisovatel Petr Stančík vydal s literárním kritikem Radimem Kopáčem pozoruhodného průvodce po hlavním městě. Praha mordýřská a zlodějská vás provede srdceryvnými i děsivými příběhy od úsvitu českých...

22. června 2025

Ewa Farna nadchla návštěvníky Holešovské Regaty. Je showmanka, pochvalovali si

Vystoupení Ewy Farne bylo vrcholem letošního ročníku festivalu Holešovská Regata, který se konal o víkendu v areálu zámeckých zahrad v Holešově. Sledoval jej plný areál a společně s Farnou si...

22. června 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.