RECENZE: Co jsme komu zase udělali, ptají se Donutil s Balzerovou

  6:55
V komedii Co jsme komu udělali? museli usedlí manželé se skřípěním zubů provdat moderní dcery za Araba, Žida, Číňana a Afričana. V pokračování Co jsme komu zase udělali?, které nyní dorazilo do kin, vymýšlejí lest, jak je i s vnoučaty udržet doma; ve Francii.
Z komedie Co jsme komu zase udělali?

Z komedie Co jsme komu zase udělali? | foto:  CinemArt

Ano, to je Francie. Pyšní se vstřícností k cizincům, ač má s nimi problémy, a když o prolamování předsudků natočí sluníčkářskou komedii, zaplní kina. Na první díl tam před pěti lety přišlo přes 12 milionů lidí, na deset milionů vidělo jeho televizní premiéru a druhý díl teď našel pět milionů diváků za tři týdny.

Režisér a spoluscenárista série Philippe de Chauveron zřejmě nalezl vděčnou, vlídně bezbolestnou polohu vyprávění. Hrdinové mají sice občas potíže s politickou korektností, ale pouze v zájmu jednotlivých gagů, když třeba léčivý bederní pás považují za teroristův opasek plný výbušnin.

Zato celkové vyznění jasně přitakává etnické i náboženské toleranci, rodinným hodnotám, ale i sexuálním menšinám a kreslí téměř reklamní obraz státu, kde se ve vší rozmanitosti tak svorně žije.

Herci Christian Clavier a Chantal Lauby coby středostavovští katolíci jako by z veseloher minulého století přešli do světa, kterému přestávají rozumět, leč upřímně se o to snaží. Dokonce absolvují tak vyčerpávající cestu za nabytými příbuznými, že po návratu s úlevou vítají jako znak domova i stávku.

Jejich ostražitosti vůči zeťům se nelze divit: ne proto, že jsou „jiní“, ale protože coby živitelé rodin se neosvědčují. A když všechny čtyři dcery i s milovanými vnoučaty hodlají následovat své muže do jejich rodných zemí, kde se prý lépe prosadí, vymyslí děda s babičkou lest, jak jim ukázat, že jen ve Francii je ráj.

Plán je to finančně nákladný, dramaticky dětinský a přitom málo využitý, protože mu předchází hodinový prolog, do kterého film zahrne ještě vedlejší postavy jako černošskou lesbickou svatbu, afghánského uprchlíka v zahradním domku nebo faráře oddaného seriálu Hra o trůny.

Nicméně každý z odstředivých motivů odevzdá svůj poctivý podíl na smíchu, který nejčastěji probouzejí právě důvtipné jednotlivosti. Počínaje pyžamem ve stylu Maa Ce-tunga a konče spikleneckou dohodou s vnoučaty, o falešném profilu tibetského aktivisty nemluvě.

Samozřejmě k tradici francouzské veselohry patří konverzační ráz. Od domáckého tlachání přes trapasy jazykových bariér až po vážnější výměnu postojů, kde zazní památný výrok „prezident Macron je v pohodě, ale Francouzi ne“, tu vítězí slova nad situacemi.

Co jsme komu zase udělali?

55 %

Režie Philippe de Chauveron, hrají Christian Clavier, Chantal Lauby, v českém znění Miroslav Donutil. Eliška Balzerová

Kinobox: 66 %

IMDb: 6.1

Což je jeden prvek, který novinku našich kin předurčuje spíše k televiznímu zážitku. Druhým je dabing, jemuž vévodí Eliška Balzerová s Miroslavem Donutilem; zvláště hereččin výraz v roli babičky, která hrozbě loučení čelí energickým sportovním výkonem, patří k nejpůvabnějším okamžikům.

Ovšem to nic nemění na faktu, že snímek Co jsme komu zase udělali? zosobňuje učesaně pospolitou, bezzubě neškodnou reklamní agitku na „multi-kulti“ Francii včetně turistické přehlídky přírodních krás, památných zámků, jídla a vína.

  • Nejčtenější

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

13. dubna 2024  9:22

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...

RECENZE: Kvůli střelci ve škole si Stíny v mlze II počkaly. Žádná škoda

8. dubna 2024  21:25

Premium Co si budeme nalhávat, druhá řada krimiseriálu Stíny v mlze budí zájem hlavně epizodou, kvůli níž...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kde budeme hrát? Populární Dejvické divadlo hledá útočiště

10. dubna 2024  14:42

I tak oblíbená scéna, jakou je Dejvické divadlo, nemusí mít kde hrát svá představení. Na sociálních...

Natáčí se nový film o Zlatovlásce. Nechybí ani „princ“ Petr Štěpánek

8. dubna 2024  15:20

Milovníci pohádek si budou moci užít pohádku o Zlatovlásce v novém provedení. Právě začalo natáčení...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Costner se vrací na Divoký západ. Čtyřdílný filmový epos odkryje v Cannes

8. dubna 2024  21:16

Na filmovém festivalu v Cannes na jihu Francie bude mít 19. května světovou premiéru první díl...

Naše seriály nabízejí jen vizitky českých vrahů a loupežníků, říká Filip Renč

14. dubna 2024

Premium „Děti koukají jen do mobilů a na zahraniční animované seriály plné robotů. Divadlo jim může...

RECENZE: Kdo tě potřebuje víc, dobrovolní otroci, nebo umírající táta?

13. dubna 2024

Premium Od celovečerního dokumentu Hranice Evropy čeká zasvěcený divák moderní marxistickou agitku na téma...

KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?

13. dubna 2024  10:30

Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

13. dubna 2024  9:22

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Čechy poznám podle outdoorové módy. Nosí ji bohužel i ženy, říká Kerekes

Vica Kerekes (43) si postěžovala na to, že Češi nosí outdoorové oblečení často i na místa, která k tomu nejsou vhodná...

Když se prohlížíme s manželem nazí, jsem smutná, říká herečka Želenská

Olgu Želenskou (63) znají čeští diváci především z dabingu nebo z jejího zájezdového divadla Háta. Objevila se i v...

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil 30 let na scéně....

Bianca Censori opět pobuřuje, ukázala prsa i klín v průsvitných šatech

Bianca Censori (29) se nahoty nebojí. Manželka rapera Kanyeho Westa (46) odhalila bujné poprsí i klín v průsvitném...

Češi potrestali Chorvatsko za drahotu, vyrazili do Itálie. Vyplatí se i exotika

Premium Zvýšení cen služeb na Jadranu mělo za následek, že tam loni vyrazilo meziročně méně Čechů. Odliv českých turistů...