Vánoce bez české pohádky z roku 1952 režiséra Bořivoje Zemana si leckdo ani neumí představit. Nyní Krasomila s Miroslavem naberou animovanou podobu. Tvůrci remaku David Lisý a Radek Beran vychází jak z původní oblíbené pohádky, tak z její literární předlohy autorky Boženy Němcové.
„Lákal mě návrat k původní literární předloze pohádky Potrestaná pýcha, možnost vyzdvihnout motiv čisté lásky, díky které lze proměnit k lepšímu i svůj charakter. Zároveň jsem s radostí použil některé ikonické momenty původního filmu. Například akční scénu ze mlýna, šermovací tanec v trámoví, poskakující výběrčí daní v pytlích, zpívajícího ševce na hranici království, nebo „našli moji rádcové,“ uvedl Radek Beran.
Cílem nové verze je podle tvůrců mimo jiné vyrobit velkou animovanou pohádku, která má šanci nabrat na popularitě i v zahraničí díky „univerzálně srozumitelnému příběhu.
„Nové zpracování filmové pohádky Pyšná princezna se mi od začátku zdálo jako dobrý nápad. V tomto případě se jedná o nové převyprávění více než šedesát let starého hraného filmu animovanými postavami s použitím nejmodernějších technologií,“ řekl Beran. Uznal, že setkání milované klasiky, kterou si mnozí pamatují z dětství, s moderní animací je velká výzva.
Nová Pyšná princezna vzniká v produkci Luminar Film a PFX. Studio PFX spolupracuje s polským koproducentem Human, jehož animační tým vede Rafał Schubert. Tým výtvarníků pod vedením Jana Koníčka nyní vytváří prostředí i postavy. Ty již prošly postupným vývojem, nákresy byly převedeny do 3D podoby.
Novinkou budou v animované verzi zvířata, která „sice nemluví, ale zasahují do děje a aktivně spolupracují s lidskými postavami,“ uvádí tisková zpráva.
Takto psala dobová kritika o Pyšné princezně či Popelce |
Pohádce nebude chybět ani hudební a zvuková složka, které se ujali Ondřej Brzobohatý a Ondřej Brousek.
Koproducenty jsou kromě polského studia Human také Česká televize a CinemArt. Film finančně podpořil Státní fond kinematografie. Diváci si nyní musí rok počkat, film do kin vstoupí 7. listopadu 2024.
