Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Americký rebel Eastwood ještě do důchodu nechce. Vychází jeho životopis

  18:08
Vychází Americký rebel, graficky povedený, ale překladatelsky krkolomný životopis herce a režiséra Clinta Eastwooda. Přestože mu bude 84 let, točí dál.
Pončo, klobouk, šátek kolem krku a výhružný pohled zpoza přivřených očí. Clint...

Pončo, klobouk, šátek kolem krku a výhružný pohled zpoza přivřených očí. Clint Eastwood ve snímku Hodný, zlý a ošklivý přispěl k archetypu drsňáka. | foto: Profimedia.cz

Společnost Universal ho vyhodila z práce, protože měl prý příliš nápadně posazený ohryzek. Nikdo tenkrát v padesátých letech netušil, že zavržený muž dostane ty nejlépe placené filmové role v největších hollywoodských hitech a následně bude famózně režírovat. Na stránkách právě přeloženého a graficky příkladně vyvedeného životopisu Americký rebel ožívá příběh Clinta Eastwooda.

Publikaci napsal novinář Marc Eliot, jenž chrlí biografie jak na běžícím pásu, tady si však dal záležet. Jde o neautorizovaný životopis, Eastwood je známý svou nechutí poskytovat rozhovory, jeho příběh tak Eliot složil z rešerší, archivních citací a rozsáhlých vzpomínek jiných herců, režisérů a lidí, kterým říká "soukromé kontakty".

Často je nejmenuje, ovšem tvrdí o nich, že jsou korektní a informovaní. Skládá tak vyprávění o životě  filmové legendy, která ne a ne odejít do důchodu, přestože herec na to už věk dávno má, bude mu čtyřiaosmdesát.

Noc velkého triumfu

Příběh se přelévá přes tři hlavní etapy Eastwoodovy tvorby - začíná pomalým zrozením herce, pokračuje od herce k autorovi a završuje cestu za Oscarem, respektive za Oscary. Ty získal Eastwood po dlouhém čekání za snímek Nesmiřitelní. Když šel na pódium za Barbrou Streisandovou, která předávala cenu za režii, řekl prý, že mu vyschlo v krku z toho mnohaletého čekání.

Streisandovou za pár okamžiků vystřídal Jack Nicholson a ocenění za nejlepší film. Znovu zaznělo Eastwoodovo jméno. Ovace nebraly konce. Nesmiřitelní mají ceny čtyři, během večera Eastwoodova triumfu získal film sošku i za střih a herce ve vedlejší roli.

Životopis by to byl kvalitní, kdyby ho nerušil místy dost krkolomný překlad. Přitom ho dělal Jan Rejžek.

Chybí však zásah odpovědného redaktora, který by ze čtenářů sňal povinnost prokousávat se syntakticky i obsahově nelogickými souvětími typu: "V letech utváření se jeho otec, který za Velké deprese pořád hledal stálou práci, se sice ošidně v Kalifornii nádherně opálil, ale spíš měl vzhled těžkého dříče, který se pokouší uniknout chudobě, než někoho, kdo se rád povaluje z nudy a kvůli svému postavení na sluníčku."

Ano, Eastwood opravdu vyrůstal v chudé dělnické rodině, hrával v baru na klavír a toužil po filmu. Po prvních jednoslovných rolích se propracoval k rolím jednovětým. "Vždycky jsem hrál mladého poručíka nebo laboranta, co přijde a řekne Šel tudy nebo Je to tak, případně Doktore, tady je ten rentgen," vzpomínal později.

Líně jako kočka

Ze začarovaného kruhu ho vysvobodil až slavný Sergio Leone a jeho snímek Pro hrst dolarů, to bylo v roce 1964. Leoneho prý fascinoval hlavně Eastwoodův líný způsob chůze, připomínal mu kočku. Film se dělal ve třech jazycích, kromě angličtiny se v něm mluví italsky a španělsky. I proto za Eastwooda a jeho Muže beze jména mluví spíš jeho pistole.

Eliot se mezi filmovými milníky věnuje i Eastwoodovu osobnímu životu, herec má sedm dětí s pěti partnerkami, ženatý je podruhé. Kniha končí Gran Torinem z roku 2008.

Češi byli vždycky odvážnější než Slováci, říká Adam Pavlovčin

  • Nejčtenější

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

Odpusťte mi to, maestro! Suchý se noblesně loučil se zesnulým Harapesem

27. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:08

Veřejnost a kolegové se v historické budově naší první scény rozloučili s emeritním sólistou a...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Členy skupiny ABBA vyznamenal švédský král. Dostali rytířský řád

31. května 2024  20:38

Všichni čtyři členové legendární švédské popové kapely ABBA, kteří se spolu na veřejnosti objevují...

SÓLO PRO ŠPINAR: Jen manželství pro všechny? Ne, jde o lidské rozkroky

25. května 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Měli jsme ze sebe respekt, říkají Krobot a Šoposká. V divadle mají vyprodáno

31. května 2024

Rozstřel Nebýt kapitánky Fáberové a kapitána Dítěte ze seriálu Oktopus, možná by Mariku Šoposkou a Miroslava...

TELEVIZIONÁŘ: Ztratil se mu malý syn. Docela jiná role pro Dr. Strange

1. června 2024  10:30

Populární britský herec Benedict Cumberbatch se z komiksového světa Dr. Strange vrací zpět do...

Můžeme kreslit do knihy? Děti byly v euforii, říká Soukup. Teď jim věnuje Bajkery

1. června 2024

Před čtyřmi lety dal dětem svobodu kreslit si do knih, jak se jim jen zachce. Teď tak činí znovu....

Členy skupiny ABBA vyznamenal švédský král. Dostali rytířský řád

31. května 2024  20:38

Všichni čtyři členové legendární švédské popové kapely ABBA, kteří se spolu na veřejnosti objevují...

Vypůjčená kniha se vrátila do knihovny v Helsinkách po 84 letech

31. května 2024  20:04

Vypůjčenou knihu někdo vrátil do knihovny v Helsinkách se zpožděním 84 let. Výtisk finského...

Žádná tajná bokovka. S manželkou jsme rozvedeni, překvapil Petr Nedvěd

Generální manažer české hokejové reprezentace Petr Nedvěd (52) byl po divoké oslavě zlaté medaile z mistrovství světa...

Posedlost sexem, tíže lásky, nekrofilie. Gejšin příběh zmátl Japonsko

Vine se jím sex, mocná záliba v sexu. Rovněž láska. Neukojitelná, doslova vražedná. Onen příběh se odehrál v kulisách...

Brankář Dostál zklamal fanynky. Randí s finskou volejbalistkou, bývalkou Nečase

Neprůstřelný gólman Lukáš Dostál (23) byl hvězdou letošního mistrovství světa v hokeji. Nadšení z něj byli nejen mužští...

Hoši, nádhera, děkují celebrity za hokejové zlato. Pokáč baví vítěze písničkou

Česká hokejová reprezentace získala po čtrnácti letech zlato na mistrovství světa. Obrovský úspěch nadchl nejen...

Někteří mě mají za zlatokopku. Nenesu to lehce, říká manželka Ondřeje Kepky

Seznámili se na vysoké škole, kde on byl pedagog a ona studentka. Jsou spolu přes devět let a v budoucnu plánují i...