Pátek 10. dubna 2020, svátek má Darja
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 10. dubna 2020 Darja

RECENZE: Padouch se ve „dvojce“ polepšil. Ale o vtip naštěstí nepřišel

  13:42aktualizováno  13:42
Pokračování animovaného snímku Já, padouch vstoupilo tento týden do kin. I když v druhém díle přibyly zbytečné 3D efekty, uchoval si nadhled, půvab i kouzelný sarkasmus.

Z filmu Já, padouch 2 | foto: CinemArt

Nad animovaným snímkem Já, padouch z roku 2010 si člověk rozchechtaný až k slzám dovolil jediný povzdech: Škoda, že v pohádce se musí každý, i ten nejzábavnější zlosyn napravit. Proto druhý díl, jenž vstupuje do českých kin coby předpokládaný hit rodinných víkendů, provází lehká nedůvěra: může polepšený neurvalec ještě rozesmát?

Já, padouch 2

USA, 2013, 98 min, dabing i titulky

Režie: Pierre Coffin, Chris Renaud

České znění: Jiří Lábus, Veronika Žilková, Ota Jirák

Hodnocení­: 70 %

Chválabohu může. I když už postrádá moment překvapení, Já, padouch 2 si uchoval nadhled grotesky, který dovoluje pohrát si s jakýmkoli žánrem. Tady se špionážní bondovkou, neboť bývalý velepadouch, nyní otcovsky oddaný vychovatel tří holčiček, dostane za úkol odhalit záhadného superpadoucha.

Od minule přibyly, dost zbytečně, ještě trojrozměrné efekty. A kde je 3D, tam musí vyprávění začít zběsilým letem, tentokrát nad polární krajinou, z níž Rusům zabraným do karet zmizí přímo před očima celá základna coby efektní nástup neznámého zlosyna.

Nezbední Mimoňové opět řádí. Upoutávka na pokračování Já, padouch

Fotogalerie

Z titulního hrdiny se sice stal taťkovský dobrák, ale přesto umí šlápnout do porcelánu, jak hbitě předvede na dokonale přeslazené dětské oslavě. Navíc většinu gagů ve "dvojce" přejímá armáda jeho žlutých poskoků Mimoňů, zabírajících zejména na drobotinu v kině. Nicméně pestrou typizaci charakterů a nápaditost gagů jim ani dospělí nemohou upřít.

Jistě, špionážní zápletka si drží modelovou podobu, nicméně k ní přibaluje vděčné technické hračky jako autoponorku; coby bonus přihodí potrhlou agentku, k níž barva hlasu Veroniky Žilkové neobyčejně sedne. Vůbec dabing jako celek se vážně povedl.

Nelze popsat slovy

Najdou se motivy útočící laciněji a přes míru, například výrazy velezadek a megaprd nebo reklamně lákavé nákupní středisko, v němž se klíčová část příběhu odehrává. Na druhé straně je však vykupuje černý humor pro pokročilé, třeba přestup jedné postavy ze služeb hrdiny ke konkurenčnímu padouchovi zdůvodněný slovy "nové místo, víc zla, volné víkendy". A kouzelný sarkasmus shazuje veškeré lyrické okamžiky jako sen zamilovaného Mimoně či teenagerky, jejíž idol v kožené bundičce pohazuje umnou ofinou.

Z filmu Já, padouch 2

Bez půvabu není ani mexická stylizace od hudby k poživatelným sombrerům a způsob, jak nevtíravě tvůrci spojují akční špionážní linii s civilností soukromého traumatu "tatínka", jenž začíná žárlit na dospívající dceru. Místy si člověk říká, že 65 procent by filmu stačilo, jenže pak přijde nádherně nevybíravá etuda z povinného rande s tupou blondýnou a sedmdesátiprocentní známka sedne jako ulitá. Za zjištění, že opovrhovaný "animák" zůstává leckdy poslední výjimkou, kterou nelze popsat slovy. A na tom přece filmy stály.

DO KINA: Několik filmových novinek tohoto týdne a mezi nimi i Já, padouch 2

  • Nejčtenější

Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových

Právě měl točit české znění 31. řady animovaného seriálu Simpsonovi, ale zatím režisér Zdeněk Štěpán doma upravuje...

RECENZE: Nightwish a jejich hollywoodsky prázdná hra na metal

Finský kolos Nightwish vydal kolosálně dlouhé, a bohužel i kolosálně tupé album, jehož ústřední téma je vztah člověka k...

PRVNÍ DOJMY: Viděli astronauti ufony? Z Vetřelců dávnověku je detektivka

Premiérová řada cyklu Vetřelci dávnověku startuje v pátek na stanici Prima Zoom celovečerní epizodou UFO konspirace....

Některé letní festivaly bychom možná mohli povolit, uvažuje Zaorálek

Ministr kultury Lubomír Zaorálek má za sebou jednání se zástupci festivalů sdružených v asociaci FESTAS, kteří se...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Právě točím ve Státech s Tarantinovým kameramanem, líčí Jana Hojdová

Americký kameraman Robert Richardson, nositel tří Oscarů, teď sám stojí před kamerou Jany Hojdové. Česká...

Premium

Klienti versus cestovní kanceláře: jak nepřijít o peníze za zájezd

Cestovní kanceláře jsou zahlceny žádostmi klientů o zrušení zájezdů. Sociální sítě se plní příspěvky nespokojených...

Premium

Ufňukaná generace. Mladí v pandemické panice možná konečně dospějí

Vše zlé může být k něčemu dobré. Dokonce i koronavirus. Magazín Víkend DNES se domnívá, že mladí lidé v pandemické...

Premium

KOMENTÁŘ: Po dvou měsících přijde rozvrat. Nečekejme na pomoc, konejme!

Karanténní prázdniny může ekonomika státu vydržet měsíc. Po dvouměsíčním výpadku už hrozí naprostý rozvrat výroby,...

  • Další z rubriky

PRVNÍ DOJMY: Roman Zach má kouzlo dobrodruha a slovník kazatele

Cestopisný seriál České televize Hledání ztracených světů, který diváka od středy zavede na indonéské ostrovy, má jednu...

Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových

Právě měl točit české znění 31. řady animovaného seriálu Simpsonovi, ale zatím režisér Zdeněk Štěpán doma upravuje...

A přece se točí. ČT chystá komediální seriál Láska v čase korony

Jeden dům, tři generace a jedna globální pandemie. Česká televize přichází s příběhem, který právě teď prožívá celý...

VIDEO: Film Nejvyšší pocta se Samuelem L. Jacksonem má online premiéru

Americké válečné drama Nejvyšší pocta, které se Samuelem L. Jacksonem v jedné z hlavních rolí natočil Todd Robinson,...

Najdete na iDNES.cz