Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Román oceněné Vietnamky napsal Čech, vydavatelství se cítí podvedené

  15:09aktualizováno  15:50
Devatenáctiletá česko-vietnamská spisovatelka Lan Pham Thi se díky Literární ceně Knižního klubu za román Bílej kůň, žlutej drak stala objevem podzimu. Její autorství příběhu o rozporuplném vztahu Vietnamců a Čechů je ovšem dobře promyšlený podvrh. Román napsal českobudějovický spisovatel Jan Cempírek, uvedl Týden.cz.

Česko-vietnamská spisovatelka Lan Pham Thi získala Literární cenu Knižního klubu za příběh Bílej kůň, žlutej drak. Kterou ovšem ve skutečnosti napsal českobudějovický autor Jan Cempírek. | foto: Archiv spisovatelky

Autor dvou knih Týdnu neřekl další podrobnosti k plánu, na nějž se spolehlivě chytla česká média i samotný vydavatel. Autorce článku v e-mailu ale napsal, že podrobnosti zveřejní v Respektu, který vyjde 9. prosince.

"Peněžní cena (spojená s oceněním Knižního klubu, pozn. red.) byla předána jako dar již v září autorům vznikajícího vietnamsko-českého slovníku," uvedl Cempírek v dopise.

Příběh vietnamské autorky Lan Pham Thi, která nemohla na udílení cen přijet a proto poslala pouze videopozdrav, na tuzemském trhu zafungoval dokonale. Knihy se jen za tři měsíce prodalo na osm tisíc kusů.

Česko-vietnamská spisovatelka Lan Pham ThiSpisovatel dokonce jako Lan Pham Thi poskytoval rozhovory, v nichž vztah mezi oběma národy bravurně popisoval. "Čechovi je Vietnamec ukradený, domů si ho na večeři nepozve. Ale myslíte si, že naopak Vietnamec pozve Čecha na nějakou domácí slavnost? Ani omylem! Dokonce ani dobrého známého. Češi i Vietnamci si žijí po svém. A to jedna knížka nezmění," uvedla údajná Lan Pham Thi v "rozhovoru" pro MF DNES. - Čtěte rozhovor Vzít si Čecha, máma mě přerazí, říká oceněná česko-vietnamská autorka

Cempírek ovšem neporušil ani pravidla soutěže, ani autorský zákon. "Pro mne je to nechutná blamáž," řekla Týdnu marketingová manažerka nakladatelství Knižní klub Denisa Novotná. "Byla bych ochotna akceptovat, kdyby se pan Cempírek přihlásil v den vyhlášení soutěže, jeho hra s novináři, námi i čtenáři mi však připadá ubohá."

Opakovaný vtip

Spisovatelka, dramatička a publicistka Daniela FischerováPodobnou hru se jmény česká kulturní veřejnost zaznamenala v březnu při udílení Cen Alfréda Radoka za rok 2008. Tehdy v dramatické soutěži získal třetí místo autor Jan Frank za text 12 způsobů mizení. Jenže cenu za něj převzala Daniela Fischerová. Protože byla Janem Frankem.

"Vysvětlení pseudonymu je velmi prozaické. Můj tatínek se jmenoval Jan a moje maminka Franková. A proč jsem ho vůbec zvolila? Píšu velmi dlouho a rukopis se pozná. Pokud jsou v porotě odborníci, tak by měli mít nos na to, aby poznali, co kdo napsal. A já jsem se rozhodla, že zkusím napsat něco úplně jinak," řekla po udílení cen Fischerová iDNES.cz. - Čtěte Vyhrál Jan Frank, nebo Daniela Fischerová? Oba, jsou totiž jedna osoba

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

13. dubna 2024  9:22

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...

RECENZE: Kvůli střelci ve škole si Stíny v mlze II počkaly. Žádná škoda

8. dubna 2024  21:25

Premium Co si budeme nalhávat, druhá řada krimiseriálu Stíny v mlze budí zájem hlavně epizodou, kvůli níž...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kde budeme hrát? Populární Dejvické divadlo hledá útočiště

10. dubna 2024  14:42

I tak oblíbená scéna, jakou je Dejvické divadlo, nemusí mít kde hrát svá představení. Na sociálních...

Natáčí se nový film o Zlatovlásce. Nechybí ani „princ“ Petr Štěpánek

8. dubna 2024  15:20

Milovníci pohádek si budou moci užít pohádku o Zlatovlásce v novém provedení. Právě začalo natáčení...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Costner se vrací na Divoký západ. Čtyřdílný filmový epos odkryje v Cannes

8. dubna 2024  21:16

Na filmovém festivalu v Cannes na jihu Francie bude mít 19. května světovou premiéru první díl...

RECENZE: Kdo tě potřebuje víc, dobrovolní otroci, nebo umírající táta?

13. dubna 2024

Premium Od celovečerního dokumentu Hranice Evropy čeká zasvěcený divák moderní marxistickou agitku na téma...

KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?

13. dubna 2024  10:30

Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

13. dubna 2024  9:22

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...

SÓLO PRO ŠPINAR: Že trans lidé popírají realitu? Naopak, jsou autentičtí

13. dubna 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

Rozdáváme plenky Pampers ZDARMA
Rozdáváme plenky Pampers ZDARMA

Otestujte s námi tři velikosti plenkových kalhotek Pampers Pants. A vyhněte se tak dalším "kakamitám" díky speciální zadní kapse a 360stupňovému...

Čechy poznám podle outdoorové módy. Nosí ji bohužel i ženy, říká Kerekes

Vica Kerekes (43) si postěžovala na to, že Češi nosí outdoorové oblečení často i na místa, která k tomu nejsou vhodná...

Když se prohlížíme s manželem nazí, jsem smutná, říká herečka Želenská

Olgu Želenskou (63) znají čeští diváci především z dabingu nebo z jejího zájezdového divadla Háta. Objevila se i v...

Prosila jsem o shovívavost a žádná nepřišla, říká Anna Julie Slováčková

Anna Julie Slováčková (28) se v rozhovoru pro iDNES.cz svěřila s tím, kdo je pro ni v životě momentálně největší oporou...

Bianca Censori opět pobuřuje, ukázala prsa i klín v průsvitných šatech

Bianca Censori (29) se nahoty nebojí. Manželka rapera Kanyeho Westa (46) odhalila bujné poprsí i klín v průsvitném...

Češi potrestali Chorvatsko za drahotu, vyrazili do Itálie. Vyplatí se i exotika

Premium Zvýšení cen služeb na Jadranu mělo za následek, že tam loni vyrazilo meziročně méně Čechů. Odliv českých turistů...