Sobota 29. ledna 2022, svátek má Zdislava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 29. ledna 2022 Zdislava

Román oceněné Vietnamky napsal Čech, vydavatelství se cítí podvedené

  15:09aktualizováno  15:50
Devatenáctiletá česko-vietnamská spisovatelka Lan Pham Thi se díky Literární ceně Knižního klubu za román Bílej kůň, žlutej drak stala objevem podzimu. Její autorství příběhu o rozporuplném vztahu Vietnamců a Čechů je ovšem dobře promyšlený podvrh. Román napsal českobudějovický spisovatel Jan Cempírek, uvedl Týden.cz.

Česko-vietnamská spisovatelka Lan Pham Thi získala Literární cenu Knižního klubu za příběh Bílej kůň, žlutej drak. Kterou ovšem ve skutečnosti napsal českobudějovický autor Jan Cempírek. | foto: Archiv spisovatelky

Autor dvou knih Týdnu neřekl další podrobnosti k plánu, na nějž se spolehlivě chytla česká média i samotný vydavatel. Autorce článku v e-mailu ale napsal, že podrobnosti zveřejní v Respektu, který vyjde 9. prosince.

"Peněžní cena (spojená s oceněním Knižního klubu, pozn. red.) byla předána jako dar již v září autorům vznikajícího vietnamsko-českého slovníku," uvedl Cempírek v dopise.

Příběh vietnamské autorky Lan Pham Thi, která nemohla na udílení cen přijet a proto poslala pouze videopozdrav, na tuzemském trhu zafungoval dokonale. Knihy se jen za tři měsíce prodalo na osm tisíc kusů.

Česko-vietnamská spisovatelka Lan Pham ThiSpisovatel dokonce jako Lan Pham Thi poskytoval rozhovory, v nichž vztah mezi oběma národy bravurně popisoval. "Čechovi je Vietnamec ukradený, domů si ho na večeři nepozve. Ale myslíte si, že naopak Vietnamec pozve Čecha na nějakou domácí slavnost? Ani omylem! Dokonce ani dobrého známého. Češi i Vietnamci si žijí po svém. A to jedna knížka nezmění," uvedla údajná Lan Pham Thi v "rozhovoru" pro MF DNES. - Čtěte rozhovor Vzít si Čecha, máma mě přerazí, říká oceněná česko-vietnamská autorka

Cempírek ovšem neporušil ani pravidla soutěže, ani autorský zákon. "Pro mne je to nechutná blamáž," řekla Týdnu marketingová manažerka nakladatelství Knižní klub Denisa Novotná. "Byla bych ochotna akceptovat, kdyby se pan Cempírek přihlásil v den vyhlášení soutěže, jeho hra s novináři, námi i čtenáři mi však připadá ubohá."

Opakovaný vtip

Spisovatelka, dramatička a publicistka Daniela FischerováPodobnou hru se jmény česká kulturní veřejnost zaznamenala v březnu při udílení Cen Alfréda Radoka za rok 2008. Tehdy v dramatické soutěži získal třetí místo autor Jan Frank za text 12 způsobů mizení. Jenže cenu za něj převzala Daniela Fischerová. Protože byla Janem Frankem.

"Vysvětlení pseudonymu je velmi prozaické. Můj tatínek se jmenoval Jan a moje maminka Franková. A proč jsem ho vůbec zvolila? Píšu velmi dlouho a rukopis se pozná. Pokud jsou v porotě odborníci, tak by měli mít nos na to, aby poznali, co kdo napsal. A já jsem se rozhodla, že zkusím napsat něco úplně jinak," řekla po udílení cen Fischerová iDNES.cz. - Čtěte Vyhrál Jan Frank, nebo Daniela Fischerová? Oba, jsou totiž jedna osoba

Autor:
  • Nejčtenější

Za*raný zpátečnický příběh, opřel se Dinklage do Disney kvůli Sněhurce

Plán natočit novou verzi Sněhurky a sedmi trpaslíků příliš nepotěšil amerického herce Petera Dinklage. Obvinil...

Zemřel Radan Dolejš. Kapelníkovi legendární skupiny Šlapeto bylo 57 let

V neděli večer zemřel kapelník souboru Patrola Šlapeto Radan Dolejš. Na sociálních sítích to oznámila zpěvačka z jeho...

RECENZE: Lucie Vondráčková kšeftuje se slovem láska jak na bleším trhu

Zpěvačka a herečka Lucie Vondráčková stále žije ve svém „marmeládovém“ písničkovém světě, kde se uvzdychaně zpívá o...

Zemřel herec Jiří Plachý mladší. Jeho hlasem mluvil Jean Reno i Spock

Ve čtvrtek zemřel herec Jiří Plachý mladší, bylo mu 75 let. V Divadle na Vinohradech působil více než padesát let....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Netopýr dolétal. Zemřel zpěvák a herec Meat Loaf, bylo mu 74 let

Ve věku 74 let zemřel americký zpěvák a herec Michael Lee Aday, známý jako Meat Loaf. Proslavil se zejména albem Bat...

Naši zemi by neubránila ani desetkrát větší armáda, říká armádní generál Opata

Premium Přes tři roky šéfuje armádě a nejvíc mu pije krev byrokracie. Když je nejhůř, oblékne maskáče a vyrazí z kanceláře...

Situace se obrací. Dřív byl vstřícný západ, dnes vyrazte s obytňákem na východ

Premium Nemám rád kempy s jejich davovou atmosférou, hlukem a stísněným prostorem a hotely jsou pro mě nenávratně statické,...

Recept na dlouhověkost? Chirurg Pafko vysvětluje, čím si zkracujeme život

Premium Profesor Pavel Pafko o tom, proč si u televize neotevře lahváč, o malém štěstí pro každý den a taky o poučném úrazu na...

  • Další z rubriky

Harry Hole se vrací. Čeká ho nová životní kapitola, prozrazuje Jo Nesbo

Premium Jo Nesbo patří mezi spisovatele, na které se čtenáři mohou spolehnout. Už čtvrtstoletí vydává knihy přibližně jednou za...

Letošní ročník Světu knihy Praha se zaměří na italskou literaturu

Knižní veletrh Svět knihy Praha by se letos měl vrátit do tradičního jarního termínu. Jako čestného hosta představí...

PODCAST: Naše komiksová scéna je genderově vyvážená, říká ilustrátor Rubec

V dalším dílu podcastu Mikrosvěty nahlédneme do života ilustrátora a autora komiksů Marka Rubce, který tvoří pod...

RECENZE: Romové v literatuře jsou na tom jako Hašek. Pomíjení a opovrhovaní

Romská literatura v Česku? Vážně? A existuje vůbec nějaká? A pokud existuje, dá se kvalitativně srovnat s klasickým...

Opět jsme to roztočili: Ohlédnutí za Vánočním kolotočem v roce 2021
Opět jsme to roztočili: Ohlédnutí za Vánočním kolotočem v roce 2021

Vánoční kolotoč se stal nedílnou součástí eMimina. Letos si už po třinácté naše uživatelky vzájemně poslaly dárečky, které opět udělaly velkou...

Mysleli, že mám miliony. A já žila na ubytovně, vzpomíná Nicol Lenertová

Premium Na biologického otce si Nicol Lenertová už nevzpomíná, jen říká, že byl pro ni i její mámu nebezpečný. Během dětství...

Do Česka poprvé připlula loď naložená uhlím z Austrálie. Má pomoci Ostravsku

Do Děčína v sobotu ráno poprvé připlula po Labi loď naložená černým uhlím z Austrálie, informovala Česká televize a...

Za*raný zpátečnický příběh, opřel se Dinklage do Disney kvůli Sněhurce

Plán natočit novou verzi Sněhurky a sedmi trpaslíků příliš nepotěšil amerického herce Petera Dinklage. Obvinil...

Devadesátky: Hlavně nehraj jako já, řekl Vetchý Bartošovi o společné postavě

Postavu Tomáše Kozáka v Případech 1. oddělení hraje Ondřej Vetchý. V mladší verzi policisty v Devadesátkách se proměnil...

Tereza Ramba prozradila pohlaví i jméno druhého miminka

Herečka Tereza Ramba (32) a tanečník Matyáš Ramba (32) se před pár dny stali rodiči. Novinku se jim podařilo utajit a...