Slovník

Slovem roku se podle vydavatelů anglického výkladového Collinsova slovníku stalo „brat“, jehož původní význam je spratek, harant nebo škvrně. Díky britské zpěvačce Charli XCX však dostalo nový...

Vědci si poprvé povídali s velrybou, umějí „rozmlouvat“ i s ptáky. Podle zvuku poznají, když je kráva či prase nešťastné. Některá zvířata se oslovují, či rozlišují komunikaci mezi sebou a lidmi....

Rozumět slangům, nářečím či termínům je podle něj stejně náročné jako umět cizí jazyky. Copywriter Jakub Marek odhaluje a popularizuje historii českých slov a rčení. Na čem závisí, zda se nové slovo...

Bohemista Jiří Rejzek je autorem Českého etymologického slovníku objasňujícího původ jedenácti tisíc českých slov a odvozenin. Ví, jak vznikla rčení kout pikle či tlouct špačky i slova snob či dron....

Sotva dnešní senioři začali dohánět digitalizaci, nastupuje trend umělé inteligence, který může generační propast mezi uživateli znovu prohloubit. Dokážou mu čeští důchodci vzdorovat? V čem se...

Šéfka poslanců ANO Alena Schillerová odmítla výzvu premiéra a předsedy Petra Fialy, aby se omluvila za to, že přirovnala šéfku Sněmovny a TOP Markétu Pekarovou Adamovou k Mariji Zacharovové, mluvčí...

Když se baví dva Italové , slyší to polovina letadla. Zato Švédům máte potíž rozumět, i když sedí vedle vás. Zní to jako karikatura, ale není. Rozdíly v hlasitosti podle geografické lokace opravdu...

Premiér Petr Fiala letos přednesl krátký a stručný projev, ve kterém nestandardně poděkoval občanům za to, že vydrželi těžkosti posledních měsíců. Podle politologa Jana Kubáčka se slovo „děkuji“...

Swiftie, situationship nebo rizz. To jsou výrazy, které jazykoví experti z Oxfordu zařadili na žebříček nejpopulárnějších anglických slov roku 2023. A že jim nerozumíte? Není divu, většinu z nich...

Svět rekordů se našich nejoblíbenějších domácích mazlíčků týká natolik, že se z nich často stávají celebrity. Není divu, žijí s námi, stávají se členy rodiny. Vyzkoušejte si, jak se v jejich světě...

Pro konverzaci v cizině měli naši předkové v renesanční éře v zavazadlech originální jazykovou výzbroj – Hexaglosson. Ten minimálně v šesti jazycích hravě srovnal trapná nedorozumění se...

Unikátní aplikace na rozpoznávání českého znakového jazyka vznikla před nedávnem díky spolupráci studenta pražského Gymnázia Jana Keplera Matyáše Boháčka a odborníků ze Západočeské univerzity v...

Google Dokumenty obsahují celou řadu funkcí a nadstandardních vychytávek. Poradíme, jak na podepisování dokumentů, přiřazování úkolů a jak využít sbalitelné sekce, ale i to, jak získat starší verzi...

Každá starší generace té nastupující v některých věcech nerozumí, říká školitel a konzultant kybernetické bezpečnosti Pavel Matějíček. Sám chystá pokračování slovníku kybermládeže, který dnešním...

Jméno legendárního brazilského fotbalisty Pelého je od nynějška i novým přídavným jménem, které v portugalštině označuje někoho či něco mimořádného. Kampaň za jeho zařazení do slovníku odstartovala...

Český jazyk prochází neustálou proměnou. Jen v roce 2022 přijali čeští lingvisté přes sedmnáct set nových výrazů. Nová slova vznikala především ve spojitosti s válkou na Ukrajině a v reakci na další...

Porozumět jazyku současné mládeže bývá obtížné, na to by musel mít starší člověk slovník. Ale chápat hovorové výrazy těch dříve narozených nebo různých zájmových skupin také nemusí být snadné. Slang...

Překladatel, tlumočník, dabingový režisér a učitel češtiny Andrij Ševčenko zasvětil většinu života práci v reklamě. Válka ho vyhnala s zdravotně postiženou matkou do Česka. Nyní žije v Sázavě a v...

Co plánujete o prázdninách? Zkuste odpovědět: „Nic, chci se jen tak nudit.“ Cože? Rázem je z vás politováníhodný člověk. Nuda je slovo, které bylo téměř vymýceno z dnešních slovníků. Nudu ale...

Manželství je od slova muž a žena, a tak by to mělo zůstat i v zákoně. To je asi nejčastější argument odpůrců manželství pro všechny. Lingvisticky ani etymologicky však toto tvrzení nedává smysl. Na...

Stížnosti na to, že si spolu páry už vůbec nerozumějí, slýchají odborní terapeuti suverénně nejčastěji. Je všeobecně známé, že komunikace je základem vztahu, tudíž se o ni partneři ve velké míře...

Českobudějovičtí kriminalisté dopadli drogového kurýra, který si velmi dával záležet na své nenápadnosti. Do Českých Budějovic a okolí muž s přezdívkou Leguán ve velkém dovážel pervitin a tablety...

Norština se během letoška zřejmě rozšíří o nové genderově neutrální zájmeno. Ve středu to uvedla norská Jazyková rada, podle které by se slovo „hen“ stalo alternativou k existujícím zájmenům ve třetí...

Slovo Žid může být vnímáno jako diskriminační, varuje své čtenáře v aktualizovaném slovníkovém heslu jeden z nejvlivnějších německých slovníků Duden. Kritici namítají, že pokud se sami Židé necítí...

Německým patvarem se za loňský rok stal anglicismus pushback. Tento termín je používaný v souvislosti s vytlačováním migrantů od hranic pohraniční stráží, policií a vojskem. Na druhém místě žebříčku...

Které plemeno označuje psa jedlého? Proč křížencům říkáme voříšci a kdo byli rukávníček, podpažníček nebo čubíče? Zkoumáme, co čeština vypovídá o našem soužití s nejlepším přítelem člověka. Proč si...

Prestižní francouzský slovník Le Robert vyvolal tento týden debatu tím, že zařadil mezi svá hesla nové osobní zájmeno „iel“. Používají ho lidé, kteří se neidentifikují ani s mužským, ani ženským...

Je to svět drsných způsobů, dobrodružství, volnosti. A též specifického slovníku. Vyzkoušejte, jak námořnický slang znáte.

Soutěž v San Remu přitáhla pozornost k vyostřené debatě o „genderově správném“ vyjadřování. Italové zvažují gramatické změny svého rodného jazyka, které by měly zamezit jazykové podřazenosti žen.

Osobnosti italské veřejné sféry od politiků po spisovatele v pátek spustily kampaň, kterou chtějí donutit přední italský slovník ke změně definice u hesla žena. Je tam uvedeno mimo jiné na...

Možná pláčete nad tichou smrtí přechodníků, nebo jste naopak zastánci zjednodušení pravopisu. Jedno je jisté – náš jazyk nechává málokoho chladným. Schválně – jakou máte náladu poté, co se s vámi...

Vydavatelé anglického Collinsova slovníku označili slovem roku „lockdown“, neboli uzávěru či plošnou karanténu. Další slova, která pozvedla pandemie do první desítky nových význačných termínu jsou...

Cestopisný seriál České televize Hledání ztracených světů, který diváka od středy zavede na indonéské ostrovy, má jednu výhodu. Roman Zach coby průvodce vyzařuje přirozené kouzlo dobrodruha, ať s...

Nezasvěcení slyší jen bučení, krávy si přitom mezi sebou skvěle popovídají. K dispozici mají svůj vlastní slovník a sdělují si vše, co považují za důležité. Navíc je bučení každého zvířete trochu...

Slovním spojením roku se podle vydavatelů anglického výkladového Collinsova slovníku stalo slovní spojení „klimatická stávka“. Výběr podle britského listu The Guardian poukazuje na nový trend, kdy se...

Téměř třicet tisíc lidí už podepsalo na portálu Change.org petici, která požaduje úpravu hesla žena v Oxfordském slovníku angličtiny. Petice se ohrazuje proti tomu, že se na internetu jako synonyma...