Českoslovenští soudruzi byli jiní než Východoevropané z filmů, stojí v knize

  8:56aktualizováno  8:56
Další pohled zvenčí na tuzemské události roku 1968 je tady. Po britském spisovateli Simonu Mawerovi a jeho románu Pražské jaro s ním přichází i dílo 1968 švédského autora Jana Guillou. Ten na rozdíl od Mawera do Prahy v onom roce opravdu zavítal.

Švédský spisovatel Jan Guillou | foto: Profimedia.cz

Kniha se ve Švédsku těší velkému úspěchu, nakladatelství Host dokonce autora označuje za pravděpodobně nejoblíbenějšího švédského spisovatele. Proslavily jej především ságy o agentu Carlu Hamiltonovi a křižácká trilogie.

Aktuální román 1968 je však přírůstkem do jiné série – Velkého století. Mapuje nejzásadnější události uplynulých sta let, přičemž jádro příběhu vždy tvoří rodina Lauritzenových.

Obálka knihy 1968

Obálka knihy 1968

S tímto příjmením žije i hlavní hrdina románu 1968. „Levicově angažovaný Eric Letang právě dokončil studium práv a podařilo se mu získat místo koncipienta v proslulé advokátní kanceláři Henning Sjöstrand. Hned od začátku se však musí vyrovnávat s tím, že právo může sloužit dobru i zlu. Je horké léto 1968 a Eric míří kvůli svému prvnímu velkému případu do západního Německa, odkud se posléze vydává se svou láskou do Československa,“ popisuje nakladatelství.

Se svou femme fatale se tam, k nelibosti českých čtenářů, příliš dlouho nezdrží, přesto jej Praha poznamená natolik, že se k ní vrací v průběhu celého románu. Silné dojmy ze vstupní brány do metropole, pražského hlavního nádraží, jen tak smazat nejdou. A, světe div se, není to myšleno negativně, když je Guillou přirovnává ke „švédskému patrovému dortu krokan se dvěma černými baculatými věžemi“ a dodává, že něco takového dosud nikdy neviděl.

Polibek na Karlově mostě

Silný dojem stvrzuje i pobyt v pražské secesní perle – Hotelu Evropa, procházka po Karlově mostě nebo diskuse s levicovými intelektuály. „Doopravdy seděl u stolu se skutečnými komunisty, kteří vedli stokrát pokročilejší diskusi, než na jakou by se zmohli účastníci na jakékoli schůzi švédské levice. Soudruzi vůbec nevypadali ani nemluvili jako jediní Východoevropané, se kterými měl Eric dosud tu čest — totiž s karikaturami v západních filmech,“ popisuje Guillou.

Jen těžko říct, který Východoevropan autorovi namluvil, že polibek na Karlově mostě je téměř roven zasnoubení. Zde asi zafungovala umělecká licence.

Zprávu o vpádu vojsk Varšavské smlouvy na území Československa se Eric dovídá až v zahraničí a přes všechny nelibé pocity, které to v něm vzbuzuje, musí jít dál. Navzdory nedávnému tvrzení jeho milované o tom, že železná opona už není a socialismus s lidskou tváří stojí za dveřmi. V originále už Jan Guillou napsal i další, osmou část ságy, ve které sehrávají zásadní roli evropské tajné služby. Knihu 1968 ze švédštiny přeložila Helena Matocha.


Nejčtenější

Přetočte poslední řadu Hry o trůny, žádají v petici statisíce fanoušků

Záběr z předposledního dílu seriálu Hra o trůny

Více než sedm set tisíc lidí z celého světa už podepsalo petici, která žádá producenty seriálu Hra o trůny, aby právě...

POSLEDNÍ DOJMY: Seriál Hra o trůny skončil. Jak, to už není důležité

Z finále seriálu Hra o trůny

Představa, že ve stejném okamžiku miliony lidí na celé světě zklamaně vyhrkly: „A to má být všechno?!“, je svým...

GLOSA: Leoš Mareš na koncert v O2 areně přivedl i Freddieho Mercuryho

Leoš Mareš 16. května 2019 v pražské O2 areně

Po roce je Leoš Mareš opět v O2 areně. Ve čtvrtek v Praze absolvoval první ze série tří koncertů. Měl vyprodáno a...

Eurovizi vyhrál favorizovaný Nizozemec, Lake Malawi skončili jedenáctí

Duncan Laurence z Nizozemska ve finále Eurovize 2019.

Příští ročník Eurovize se díky vítězství Duncana Laurence bude konat v Nizozemsku. Česká kapela Lake Malawi si vedla...

GLOSA: Madonna v Eurovizi? Naživo dost ostuda, ze záznamu úplný výsměch

Madonna jako host na finále Eurovize 2019 v Tel Avivu

Ještě několik dní před vysíláním sobotního finále letošní Eurovize nebylo jisté, zda americká zpěvačka Madonna v Tel...

Další z rubriky

S autorem předlohy Hry o trůny jezdíme za fanoušky, líčí Tad Williams

Klasik fantasy Tad Williams

Nebýt amerického spisovatele Tada Williamse, možná by George R. R. Martin nikdy nestvořil knižní předlohu populárního...

Eurovizi nesleduje 200 milionů blbců, řekl Albert Černý Za scénou

Frontman české indie-popové kapely Lake Malawi Albert Černý v kulturním...

Kapela Lake Malawi společně s frontmanem Albertem Černým vystoupí v úterý 14. května v prvním semifinále Eurovize....

Svět knihy vítá erotickou novinku a podivné vraždy. Dojde i na totalitu

Herta Müllerová

Začíná Mezinárodní knižní veletrh Svět knihy. Čtenářům do Česka nepřiváží jen plejádu literárních hostů, ale i knižní...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz