Čtvrtek 24. června 2021, svátek má Jan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 24. června 2021 Jan

Českoslovenští soudruzi byli jiní než Východoevropané z filmů, stojí v knize

  8:56
Další pohled zvenčí na tuzemské události roku 1968 je tady. Po britském spisovateli Simonu Mawerovi a jeho románu Pražské jaro s ním přichází i dílo 1968 švédského autora Jana Guillou. Ten na rozdíl od Mawera do Prahy v onom roce opravdu zavítal.

Švédský spisovatel Jan Guillou | foto: Profimedia.cz

Kniha se ve Švédsku těší velkému úspěchu, nakladatelství Host dokonce autora označuje za pravděpodobně nejoblíbenějšího švédského spisovatele. Proslavily jej především ságy o agentu Carlu Hamiltonovi a křižácká trilogie.

Aktuální román 1968 je však přírůstkem do jiné série – Velkého století. Mapuje nejzásadnější události uplynulých sta let, přičemž jádro příběhu vždy tvoří rodina Lauritzenových.

Obálka knihy 1968

Obálka knihy 1968

S tímto příjmením žije i hlavní hrdina románu 1968. „Levicově angažovaný Eric Letang právě dokončil studium práv a podařilo se mu získat místo koncipienta v proslulé advokátní kanceláři Henning Sjöstrand. Hned od začátku se však musí vyrovnávat s tím, že právo může sloužit dobru i zlu. Je horké léto 1968 a Eric míří kvůli svému prvnímu velkému případu do západního Německa, odkud se posléze vydává se svou láskou do Československa,“ popisuje nakladatelství.

Se svou femme fatale se tam, k nelibosti českých čtenářů, příliš dlouho nezdrží, přesto jej Praha poznamená natolik, že se k ní vrací v průběhu celého románu. Silné dojmy ze vstupní brány do metropole, pražského hlavního nádraží, jen tak smazat nejdou. A, světe div se, není to myšleno negativně, když je Guillou přirovnává ke „švédskému patrovému dortu krokan se dvěma černými baculatými věžemi“ a dodává, že něco takového dosud nikdy neviděl.

Polibek na Karlově mostě

Silný dojem stvrzuje i pobyt v pražské secesní perle – Hotelu Evropa, procházka po Karlově mostě nebo diskuse s levicovými intelektuály. „Doopravdy seděl u stolu se skutečnými komunisty, kteří vedli stokrát pokročilejší diskusi, než na jakou by se zmohli účastníci na jakékoli schůzi švédské levice. Soudruzi vůbec nevypadali ani nemluvili jako jediní Východoevropané, se kterými měl Eric dosud tu čest — totiž s karikaturami v západních filmech,“ popisuje Guillou.

Jen těžko říct, který Východoevropan autorovi namluvil, že polibek na Karlově mostě je téměř roven zasnoubení. Zde asi zafungovala umělecká licence.

Zprávu o vpádu vojsk Varšavské smlouvy na území Československa se Eric dovídá až v zahraničí a přes všechny nelibé pocity, které to v něm vzbuzuje, musí jít dál. Navzdory nedávnému tvrzení jeho milované o tom, že železná opona už není a socialismus s lidskou tváří stojí za dveřmi. V originále už Jan Guillou napsal i další, osmou část ságy, ve které sehrávají zásadní roli evropské tajné služby. Knihu 1968 ze švédštiny přeložila Helena Matocha.

  • Nejčtenější

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Zemřela herečka Nina Divíšková, babička ze seriálu Vyprávěj

Ve věku 84 let zemřela herečka Nina Divíšková. Řadu let byla spjata s Činoherním klubem. Vytvořila i řadu televizních a...

Pohřeb Šafránkové komplikují poničené schody, radnice je provizorně opravila

Přípravy na poslední rozloučení s herečkou Libuší Šafránkovou, které je plánováno na pátek 25. června v kostele sv....

RECENZE: Nejlepší český film roku je konečně v kinech, i když s oblohou

Jednoznačně nejlepší český film loňského roku je konečně k vidění v kinech coby součást projektu Vítejte v Česku....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

POSLEDNÍ DOJMY: Seriál Sestřičky Modrý kód vybuchl. Obrazně i doslova

Po posledním dílu Ordinace v růžové zahradě na Nově (která však bude na placené platformě Voyo pokračovat) se rozloučil...

Kdo staví dům, musí si připlatit. Kvůli prudkému nárůstu cen nestačí hypotéky

Premium Martin Hájek buduje v lokalitě Loukovec v Příhrazských skalách v Českém ráji dům, do kterého se nejspíš s rodinou nikdy...

Ralsko 30 let poté. „Český Černobyl“ je skanzenem sovětské okupace

Premium Zem je tu děravá jako ementál, naládovaná střelivem a nasáklá ropnými látkami. Co krok, to azbukou vyrytý nápis. Tu na...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

  • Další z rubriky

Magnesia Litera zvyšuje prodeje i bestsellerům, říká zakladatel cen Mandys

V úterý večer se budou rozdávat knižní ceny Magnesia Litera. Za jakých podmínek se letos slavnostní ceremoniál...

RECENZE: Pochmurný svět viděný ženskýma očima nabízí nové thrillery

Dva nové romány, Její konec a Dokud vás nenajdeme, dokazují, že ženy dokážou stvořit hodně drsné příběhy – ať už jsou...

O zamilovaném Kafkovi i přeživším z Titaniku. Vrací se bestseller 1913

1913. Byl to rok jen s jedním pátkem třináctého. Rok, ve kterém se Josif Vissarionovič Džugašvili poprvé podepsal jako...

Nobelistka Olga Tokarczuková znovu vypráví. Stačilo jí jen třicet vět

Spisovatel potřebuje slova, aby mohl vyprávět. Nobelistka Olga Tokarczuková to ale dokáže i bez nich. Tedy téměř. V...

Nabídka lokálních potravin za hranicemi vyrazí dech, v Česku rozhoduje cena

Je všední letní den v bavorském příhraničí na německé straně Šumavy. Česká rodina si právě nakoupila v supermarketové...

S Ivou Pazderkovou jsme se za naši svatbu styděli, přiznal Pavlásek

Lukáš Pavlásek (42) je sice zasnoubený, ale do svatby se nehrne. Veselku zatím překazila konoravirová opatření. Komik v...

Václav Kopta se pochlubil dcerami. Obě jsou pescetariánky

Václav Kopta se coby pyšný tatínek pochlubil dcerami Františkou a Janou. Společně dorazili do primácké Show Jana...

Kdo vám dovolil fotit? A my, že jsme tady doma. Takhle odcházeli Sověti

Před třiceti lety odešli z bývalé ČSFR poslední sovětští vojáci. Jejich odchod zachytila ale jen hrstka dokumentaristů....

Turistickým atrakcím zvoní umíráček. K radosti místních, ke zlosti majitelů

Některá donedávna uzavřená turistická lákadla, jako například muzea strašidel, sexu, tortury či komunismu, dětské herny...