Pondělí 25. října 2021, svátek má Beáta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. října 2021 Beáta

Básnířka Mayröckerová: Člověk v životě dělá vždy všechno špatně

  16:52
Na úzké pódium Violy se usazují dvě dámy, které věnovaly život poezii a jejichž setkání zprostředkoval Pražský divadelní festival německého jazyka, jejž obě zahajovaly. Překladatelka Bohumila Grögerová (1921) a význačná rakouská básnířka Friederike Mayröckerová (1924).

Friederike Mayröckerová | foto: Buecher.at

Básnířka v černém saku a kalhotách, s mírně ošuntělými černými botami a ponožkami, s černou "tragickou ofinou" padající do očí. Bledá, zdá se vyčerpaná, člověk by ji považoval spíše za osmdesátiletou rockerku.

Jak vzpomínáte na doby, kdy jste psali společně s vaším životním partnerem Ernstem Jandlem?
Pracovali jsme společně jen čtyři roky vždycky v létě, napsali jsme společně čtyři rozhlasové hry, to bylo od roku 1964 do roku 1968, myslím...

Velmi se mi líbila idea fiktivního společného dětství, na níž je postavena jedna z těchto rozhlasových her.
Ano, to byla moje představa, že jsme se už jako děti společně procházeli po Schwarzenbergu nebo v Belvederu...

... to se dokonce mohlo stát.
Mohlo. Ale Ernst Jandl to pokaždé popíral, říkal: "Kdybychom se potkali, tak bychom se přece bývali poznali."

Společnou tvorbou jste s Jandlem přispěli ke vzniku takzvané nové rozhlasové hry. Nakolik to byla pouze záležitost konkrétní doby?
Trvalo to čtyři prázdninové měsíce, byli jsme oba učitelé. A pak to bylo pryč. Rozhlasové hry jsem pak psala sama. A ta nejnovější hra bude uvedena letos v prosinci.

Proč už jste společně netvořili?
Každý z nás musel pokaždé přestat tam, kde právě byl, to, na čem zrovna pracoval, nechat ležet. A také jsou to vlastně více rozhlasové hry Ernsta Jandla, mnohem víc toho v nich vlastně bylo od něj.

Vaše texty jsou dialogické, vícehlasé. Například při četbě Rekviem za Ernsta Jandla nebo knihy A zatřásla jsem miláčkem čtenář vnímá několik lidí: vaši matku či Ernsta Jandla, se kterými už jako s mrtvými vedete v textu rozhovor...
V podstatě je to tak, že se ve svých textech snažím zachytit celý svět, k tomu samozřejmě patří i mrtví lidé, ale i živí, zvířata, především však příroda, duševní život i tlachání. Prostě všechno, co patří k životu, když člověk existuje a kráčí světem s otevřenýma očima. Nedokážu říct, jestli jsou to dialogy.

Přišlo mi, jako by bylo možné žít vztahy s dávno mrtvými znovu v textu. Jako by bylo možné to, co člověk v životě nestihl, v textu napravit nebo prožít lépe. Je to tak?
Člověk v životě dělá vždycky všechno špatně. Všimne si toho, teprve když je hodně starý, pak ví, když se ohlédne zpátky, že skutečně všechno jsem dělal špatně.

A lze to tedy psaním napravit?
Nevím, zda vůbec jde o to, věci napravit. Vždycky jde výhradně o řeč. Člověk chce samozřejmě sám sobě porozumět a hledá nějaký obsah, a to je naprosto špatně, to je slepá ulička, člověk nesmí hledat obsah. Jde jedině o řeč.

Přesto z vašich textů cítím velmi silně osobní zkušenost, autenticitu.
Čím déle člověk žije, tím větší má přehled o svém životě, o tom, co prožil. A já mám prostě tu potřebu, že to musím všechno zapsat.

Z autobiografických Jandlových textů je znát, že psaní zabíralo tolik místa ve vašem životě, že i vaše rozhovory se týkaly skoro výhradně tvorby.
Život jako materiál. Ano. Všechno je materiál, všechno.

Autor:
  • Nejčtenější

Střelba proti kameře je běžná, ale herec za nehodu nemůže, tvrdí Dvořák

Zpráva, že americký herec Alec Baldwin při natáčení westernu zastřelil kameramanku a postřelil režiséra, vyvolala...

Zemřel moderátor populární soutěže Šest ran do klobouku, bylo mu 77 let

Ve věku 77 let zemřel moderátor Československé televize, scenárista, dramaturg a spisovatel Pavel Lukeš, oznámilo to...

Hvězdní herci jsou drazí. Mumie v původním složení už nebude, hlásí Hannah

Uvolněný, veselý a sympaticky neurotický Skot John Hannah dorazil v pondělí do Prahy, aby uvedl film režiséra Petra...

Při natáčení filmů vedle kulek zabíjel i vlak či vrtule helikoptéry

Nešťastný výstřel Aleca Baldwina bohužel nebyl jedinou smrtelnou nehodou, kterou skončilo filmové natáčení. Patrně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Gunther z Přátel. Rakovina se mu zhoršila i kvůli pandemii

V 59 letech zemřel James Michael Tyler, který se proslavil jako barman Gunther v seriálu Přátelé. V roce 2018 mu lékaři...

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

Odhalil jsem se tak, až je mi z toho úzko, říká Patrik Hartl o nové knize

Je to pouhý měsíc co spisovatel, režisér a dramatik Patrik Hartl dopsal novou knihu 15 roků lásky a už míří na pulty...

Nový Superman bude bisexuál. Každý potřebuje svého hrdinu, říká autor

Nový Superman Jonathan Kent, syn původního Muže z oceli Clarka Kenta, bude bisexuál. Oznámilo to vydavatelství DC...

Úspěch Dívky ve vlaku už se nezopakuje. Měla jsem štěstí, říká její autorka

Exkluzivně Filmová adaptace knihy Dívka ve vlaku její autorku Paulu Hawkinsovou před lety katapultovala mezi pětadvacítku...

Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu

Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého...

TEST s Pampers: Přihlaste se o dětské vlhčené ubrousky New Baby
TEST s Pampers: Přihlaste se o dětské vlhčené ubrousky New Baby

Pampers New Baby jsou dětské vlhčené ubrousky určené pro citlivou pokožku. Protože neobsahují alkohol, nejsou parfemovány a mají neutrální pH, jsou...

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Čína má Evropu v hrsti, za pár týdnů dojde hořčík. Auto bez něj nevyrobíte

Premium Vše nasvědčuje, že současná čipová krize v automobilovém průmyslu je jen zahřívacím kolem před tím, co se na Evropu...

Jestli bude inflace stoupat dál, lidé ztratí polovinu úspor, varuje ekonom

Současná míra inflace bude trvat ještě několik let, důvodem jsou zejména vysoké objemy pumpování peněz do ekonomiky,...

Střelba proti kameře je běžná, ale herec za nehodu nemůže, tvrdí Dvořák

Zpráva, že americký herec Alec Baldwin při natáčení westernu zastřelil kameramanku a postřelil režiséra, vyvolala...