Básnířka Mayröckerová: Člověk v životě dělá vždy všechno špatně

  16:52
Na úzké pódium Violy se usazují dvě dámy, které věnovaly život poezii a jejichž setkání zprostředkoval Pražský divadelní festival německého jazyka, jejž obě zahajovaly. Překladatelka Bohumila Grögerová (1921) a význačná rakouská básnířka Friederike Mayröckerová (1924).

Friederike Mayröckerová | foto: Buecher.at

Básnířka v černém saku a kalhotách, s mírně ošuntělými černými botami a ponožkami, s černou "tragickou ofinou" padající do očí. Bledá, zdá se vyčerpaná, člověk by ji považoval spíše za osmdesátiletou rockerku.

Jak vzpomínáte na doby, kdy jste psali společně s vaším životním partnerem Ernstem Jandlem?
Pracovali jsme společně jen čtyři roky vždycky v létě, napsali jsme společně čtyři rozhlasové hry, to bylo od roku 1964 do roku 1968, myslím...

Velmi se mi líbila idea fiktivního společného dětství, na níž je postavena jedna z těchto rozhlasových her.
Ano, to byla moje představa, že jsme se už jako děti společně procházeli po Schwarzenbergu nebo v Belvederu...

... to se dokonce mohlo stát.
Mohlo. Ale Ernst Jandl to pokaždé popíral, říkal: "Kdybychom se potkali, tak bychom se přece bývali poznali."

Společnou tvorbou jste s Jandlem přispěli ke vzniku takzvané nové rozhlasové hry. Nakolik to byla pouze záležitost konkrétní doby?
Trvalo to čtyři prázdninové měsíce, byli jsme oba učitelé. A pak to bylo pryč. Rozhlasové hry jsem pak psala sama. A ta nejnovější hra bude uvedena letos v prosinci.

Proč už jste společně netvořili?
Každý z nás musel pokaždé přestat tam, kde právě byl, to, na čem zrovna pracoval, nechat ležet. A také jsou to vlastně více rozhlasové hry Ernsta Jandla, mnohem víc toho v nich vlastně bylo od něj.

Vaše texty jsou dialogické, vícehlasé. Například při četbě Rekviem za Ernsta Jandla nebo knihy A zatřásla jsem miláčkem čtenář vnímá několik lidí: vaši matku či Ernsta Jandla, se kterými už jako s mrtvými vedete v textu rozhovor...
V podstatě je to tak, že se ve svých textech snažím zachytit celý svět, k tomu samozřejmě patří i mrtví lidé, ale i živí, zvířata, především však příroda, duševní život i tlachání. Prostě všechno, co patří k životu, když člověk existuje a kráčí světem s otevřenýma očima. Nedokážu říct, jestli jsou to dialogy.

Přišlo mi, jako by bylo možné žít vztahy s dávno mrtvými znovu v textu. Jako by bylo možné to, co člověk v životě nestihl, v textu napravit nebo prožít lépe. Je to tak?
Člověk v životě dělá vždycky všechno špatně. Všimne si toho, teprve když je hodně starý, pak ví, když se ohlédne zpátky, že skutečně všechno jsem dělal špatně.

A lze to tedy psaním napravit?
Nevím, zda vůbec jde o to, věci napravit. Vždycky jde výhradně o řeč. Člověk chce samozřejmě sám sobě porozumět a hledá nějaký obsah, a to je naprosto špatně, to je slepá ulička, člověk nesmí hledat obsah. Jde jedině o řeč.

Přesto z vašich textů cítím velmi silně osobní zkušenost, autenticitu.
Čím déle člověk žije, tím větší má přehled o svém životě, o tom, co prožil. A já mám prostě tu potřebu, že to musím všechno zapsat.

Z autobiografických Jandlových textů je znát, že psaní zabíralo tolik místa ve vašem životě, že i vaše rozhovory se týkaly skoro výhradně tvorby.
Život jako materiál. Ano. Všechno je materiál, všechno.

Myslíte, že se nedáte hezky vyfotit? Každý se dá, tvrdí fotograf Robert Vano

Nejčtenější

OBRAZEM: Stano odhalil Bartoškův poslední portrét. Dakota si napravila reputaci

Jak naposledy zvěčnil renomovaný fotograf Tono Stano Jiřího Bartošku, se můžete jít podívat do karlovarské Sparkasse Gallery. V neděli zde totiž sám tvůrce odhalil svou novou fotografii již zesnulého...

Pojmenujte po něm komín! Dojatý Eben na úvod festivalu vzpomínal na Bartošku

Sledujeme online

Už 59. ročník MFF Karlovy Vary začal. Po červeném koberci před Hotelem Thermal se prošly české i světové filmové hvězdy. Nejvíce zde zaujal americký herec Peter Sarsgaard, který se nezvykle dlouho a...

Jsem tu tři hodiny a už jsem měl kachnu a plzeň, hlásil Douglas tleskajícímu sálu

Nečekané překvapení si pro amerického herce Michaela Douglase přichystali ředitelé karlovarského festivalu. Po jeho řeči ve Velkém sále Thermalu mu totiž předali novou verzi ceny. Když tu byl před 27...

Dakota Johnsonová je ve Varech. Na úvod zklamala desítky fanoušků před divadlem

Úvodní program herečky Dakoty Johnsonové doprovodilo zklamání fanoušků čekajících před karlovarským divadlem. Hollywoodská hvězda se neukázala a zamířila rovnou do sálu, aby zde uvedla snímek...

Hledá se nový James Bond. Poraďte, kdo z těchto tří favoritů si ho má zahrát

Americký týdeník Variety zveřejnil v minulém týdnu list herců, které společnost Amazon zvažuje obsadit do nové role Jamese Bonda. Podmínkou společnosti má být, že hercem bude Brit mladší 30 let. Mezi...

OBRAZEM: Neporazitelní a StarDance? Kdepak, Vary ovládl první český viet-film

Letní škola, 2001. Tedy první český viet-film, snímek od generace vietnamských tvůrců vyrostlých u nás, se v úterý na karlovarském festivalu dočkal červeného koberce a slavnostního uvedení v...

9. července 2025  3:36

Zrcadlo a umělecká provokace. Kapela Velvet Sundown přiznala, že ji vytvořila AI

Kapela The Velvet Sundown, která v řádu několika týdnů raketově vzrostla a zaznamenala obrovský úspěch, přiznala, že její veškerou tvorbu složila a nahrála umělá inteligence (AI). Potvrdila tak...

8. července 2025  22:40

Nosí jej na prsou i v duši. Trička s Jiřím Bartoškou mizí z festivalových obchodů

Letos se Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary koná poprvé bez svého dlouholetého prezidenta Jiřího Bartošky. Ten zemřel v květnu, jen několik týdnů před zahájením 59. ročníku. Přesto jeho...

8. července 2025  16:17

RECENZE: Jižanští rockeři Lynyrd Skynyrd v Praze rozdávali radost a dobrou náladu

Premium

Americká kapela Lynyrd Skynyrd slaví padesát let od založení a při této příležitosti přijela koncertovat do Prahy. A už během úvodních několika minut se jí podařilo teleportovat publikum z prostor...

8. července 2025

Někdy je dobré padnout na dno. Návrat z NY byl tvrdší, než jsem čekal, říká Jan Cina

Do Varů dorazil jen na 24 hodin. Herec, zpěvák a tanečník Jan Cina letos v Thermalu uvedl krátký film Osobní odběr režisérky Terezy Vejvodové a musel se vydat vstříc dalším povinnostem. Ve speciálu...

8. července 2025  13:49

Letní filmová škola v Uherském Hradišti není pro každého. Co čekat a jak se dostat na film

Jeden z nejstarších domácích filmových festivalů, jehož kořeny sahají až do poloviny šedesátých let, letos slaví 51. ročník. Festival Letní filmová škola letos do Uherského Hradiště v srdci Slovácka...

8. července 2025  13:44

Festival Boskovice 2025: Hudba, divadlo, filmy a kouzlo uliček

Multižánrový kulturní festival v jihomoravských Boskovicích se už tradičně koná druhý červencový víkend. Akce s více než třicetiletou tradicí si dodnes zachovává komunitní charakter. Zaplní...

8. července 2025  12:54

Show Tilla Lindemanna je mládeži nepřístupná, Masters of Rock mají výjimku

Vizovice se od 10. do 13. července 2025 opět stanou centrem světové rock-metalové hudby. Na festivalu Masters of Rock letos poprvé vystoupí zpěvák Rammstein Till Lindemann se svým sólovým projektem....

8. července 2025  12:34

VE VARU S MIRKOU: Jestlipak by AI zvládla tak něžný žert o hercově „prdýlce“

Premium

Budiž požehnán člověk, který v Thermalu prolezlém klimatizací jako rokfór plísní umí příval ledového vzduchu utnout aspoň na pokoji. A budiž proklet vynálezce kódu, který svého nositele opravňuje k...

8. července 2025

OBRAZEM: Slovenský Tom Jones znovu ožil. Červený koberec totiž patřil Duchoňovi

Světové hvězdy úvodních dnů festivalu mají svůj oficiální program za sebou, ovšem v Karlových Varech pokračuje provoz filmové přehlídky. Jednou z událostí pondělního dne byla slavnostní premiéra...

8. července 2025  1:16

Dovolená v Jeseníkách? Zkuste Kraličák, areál plný zážitků i klidu hor
Dovolená v Jeseníkách? Zkuste Kraličák, areál plný zážitků i klidu hor

Jeseníky, to jsou horské túry, kola a krásná příroda. Jenže málokdo tuší, že přímo pod Králickým Sněžníkem vznikl areál, který opravdu myslí na...

Zemřela operní pěvkyně a držitelka Thálie Helena Tattermuschová

Ve věku 92 let zemřela v neděli ráno Helena Tattermuschová, emeritní sólistka Opery Národního divadla a držitelka Ceny Thálie za celoživotní mistrovství. Na scéně pražského Národního divadla se...

7. července 2025  21:09

Musíme na Kafku víc punkově! Hollandová hodila Epsteinovi první scénář na hlavu

Režisérka Agnieszka Hollandová v Karlových Varech představila trailer k česko-německo-polskému koprodukčnímu filmu Franz. Životopisný snímek o spisovateli Franzi Kafkovi vstoupí 25. září do českých...

7. července 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.