Úterý 28. ledna 2020, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. ledna 2020 Otýlie

Maraton Simpsonových přinese premiérové díly i nový hlas pana Burnse

  12:44aktualizováno  12:44
Na úterý 1. září přichystala Prima Cool maraton seriálu Simpsonovi. Ke třem starším epizodám přihodí pět nových dílů z 26. série. Postava pana Burnse také poprvé promluví hlasem Jana Vlasáka, který nahradil zesnulého dabéra Bedřicha Šetenu.

Oblíbený seriál Simpsonovi překvapivě obsadil až desátou příčku. Před něj se probojovala například Show Jerryho Seinfelda nebo Rodina Sopranů. | foto: TV Prima

Fotogalerie

„Nového dabéra jsem vybíral přímo já a snažil jsem se o to, aby to byla co nejcitlivější výměna. Aby divák, který je tak dlouho na něco zvyklý, moc netrpěl,“ prozradil režisér českého znění Zdeněk Štěpán. „Samozřejmě to bude trochu jiné, ale je to ta nejlepší možnost. Já osobně jsem s volbou spokojen. Jelikož dělám dabing již od sedmdesátých let a mám naši scénu dokonale zmapovanou, ihned jsem věděl, že Bedřicha Šetenu by mohl nahradit Jan Vlasák.“

Podle Štěpána je to sice smutná, ale očekávatelná situace. „Začalo se točit před pětadvaceti lety, kdy většině dabérů bylo kolem padesáti, tudíž jim je nyní přes sedmdesát, a nikdo nežije věčně,“ dodává.

V premiérových epizodách bude například Líza psát novou hymnu, Homer se starat o nigerijskou princeznu a Vočko se stane zaměstnancem jaderné elektrárny.

Autor:
  • Nejčtenější
Premium

Je z ní druhá Greta. Z Emmy Watsonové se stala ekologická aktivistka

Filmová čarodějka to dopracovala k důležitým proslovům a boji za ženská práva. Co všechno už má Emma Watsonová vlastně...

TELEVIZNÍ CENY: Anketa míří do finále. Máte poslední možnost hlasovat

Na portálu iDNES.cz vrcholí pátý ročník televizních cen. Čtenáři mohou vybírat nejlepší český i zahraniční seriál,...

Letošní Grammy ovládla zpěvačka Billie Eilish, vzpomínalo se na Bryanta

Osmnáctiletá hvězda si odnesla náruč gramofonků, stala se objevem roku, natočila album roku, i nahrávku roku....

Hudební kalendář 2020: jaké největší zahraniční hvězdy letos přijedou?

Česká republika už se stala důležitou zastávkou zahraničních hudebních hvězd. V roce 2020 přijedou i ty, které ji dosud...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ceny Trilobit mají Most! i herci Staříků, anticeny hned tři moderátoři

Český filmový a televizní svaz udělil ve 33. ročníku ceny Trilobit. Vyhráli je seriál Most! či Jiří Schmitzer a...

Premium

Velký test palubních kamer: některé umí i ochránit před nehodou

Porovnali jsme šestnáct oblíbených autokamer podle kvality záznamu, parametrů a funkcí, které nabízí. Cenové rozpětí...

Premium

Léčil jsem lidi homeopatií. Pak jsem zjistil, že funguje jinak, než mi říkali

Homeopatie je přes dvě stě let stará medicína. Znamená to, že patří do starého železa, nebo má stále co nabídnout?...

Premium

Do dvou let se ukáže neudržitelnost elektroaut, říká bývalý šéf Škoda Auto

Vadili jsme hlavně značce Volkswagen, když jsme postavili Octavii proti Golfu, říká v rozhovoru pro LN Vratislav...

  • Další z rubriky

Anděla Páně lidé milují, další díl nesmíme zkazit, říká autor roku

Nač sáhl, stalo se hitem. Ondřej Hübl je autorem či spoluautorem úspěšných reklam a předloni upoutal povídkovým...

RECENZE: Brutální Bídníci z přistěhovalecké reality s oscarovou šancí

Po muzikálovém přepisu Bídníků přichází z Francie pod stejným názvem úplně jiná podívaná. Současná, vypjatá,...

Ceny Trilobit mají Most! i herci Staříků, anticeny hned tři moderátoři

Český filmový a televizní svaz udělil ve 33. ročníku ceny Trilobit. Vyhráli je seriál Most! či Jiří Schmitzer a...

Premium

Stáří je tak trochu sviňa, říká herec a dabér filmových drsňáků Miloš Vávra

Hřmotná postava, vizáž tvrďáka… Ačkoliv se Miloš Vávra (74) většinou neobjevuje v hlavní roli, přesto patří jeho figury...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz