Pátek 25. září 2020, svátek má Zlata
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 25. září 2020 Zlata

RECENZE: Seriál Tři mušketýři připomíná britskou pomstu Francii

  8:59aktualizováno  8:59
V seriálu BBC Tři mušketýři, jehož premiéra večer startuje na Primě, se hraje šermířská krimi v pohledných českých kulisách. S Dumasovou předlohou nemá kromě jmen postav nic společného.

D’Artagnan v úvodu jede do Paříže; to sedí. Ovšem nikoli sám jako v knize, ale i s otcem, který míří za králem kvůli daním. Cestou je přepadnou a otce zabijí zlosynové převlečení za mušketýry vedené Athosem. Čili místo nadsázky se začne tragédií, spiknutím a synovskou přísahou pomsty.

Fotogalerie

Koneckonců celý seriál lze chápat jako britskou pomstu vůči posvátné francouzské legendě. Herecky nejvýraznější Porthos s tmavou pletí a šátkem na hlavě připomíná křížence Ramba s Othellem. Athos zákeřně napadá zezadu, Aramis sdílí milenku s kardinálem, mylady má charakter dominy, Constance markytánky pluku a královna vyloženě popírá slova z románu, že „tehdy byla na vrcholu své krásy“.

Všichni aktéři zosobňují podobné typy, jako by je do maskérny převedli ze seriálu o partě městských manažerů. Humor se občas dostaví, ale působí chtěně, hrdinové tasí pistole častěji než kordy, příběh postrádá logiku, návaznost i řád, hlavně však násilně vkládá do romantického dobrodružství detektivku.

Modernizaci látky zjevně přijmou snáz diváci, kteří z díla Alexandra Dumase staršího necitují celé pasáže zpaměti a nežasnou tedy co chvíli ,kde tvůrci seriálu probůh vzali tohle jméno, tamtu paní, onen motiv. Ale i nováčkům v mušketýrské říši může přecházet sluch při výrocích „Miluji Aramise, ty hnusný zrádce“ a zrak, kdykoli se lyrizují Athosovy milostné vzpomínky. Vlastně v celé úvodní části zazní jediná autentická věta, byť v jiné souvislosti: „Vše, co činím, činím pro blaho Francie.“

Tři mušketýři

Velká Británie, 2014, 20x60 min

režie: Toby Haynes, Saul Metzstein, Andy Hay, Farren Blackburn, Richard Clark, John Strickland, Marc Jobst

hrají: Alexandra Dowling, Emily Beecham, Tom Burke, Santiago Cabrera, Peter Capaldi, Tamla Kari, Luke Pasqualino, Hugo Speer, Ashley Walters, Jim High, Roger Ringrose, Charlotte Hope, Sean Pertwee, Holly Earl, Vinnie Jones, John Lynch a další

Hodnocení­: 40 %

Ještě ostentativnější rozchod s ­předlohou následuje v druhé epizodě, kde se odehraje útěk trestanců z­ vězení, z královny se stane rukojmí, jež svého ochránce tituluje „ubohý galantní Aramisi“, a jistý anarchista jménem Vadim připravuje rebelii za novou Francii, byť se pak zjistí, že sleduje jiné, osobnější a prozaičtější cíle. Z mušketýrů se stávají historičtí Bondové, agenti dílem pronikající do podzemních teroristických buněk, dílem vyslýchající podezřelé, a to „v součinnosti všech složek“, jak by se řeklo dnešním profesním slovníkem, tedy i kardinála.

To je chvíle, kdy milovník tradic buď znechucen sáhne po klasickém přepisu ve videotéce, nebo kapituluje a zkusí se bavit nekonečností nesmyslu v duchu postmoderny, jehož autory odhaduje na členy dadaistického spolku. Během trudné pouti má dvě posily: jednak Howarda Charlese v­ roli Porthose, jehož tvář také občas vyjadřuje údiv podobný divákovi, „kde jsem se to octl“, jednak české hrady, známky a tváře v pozadí, neboť seriál se točil i u nás.

Nicméně s výkřiky „Bomba, vykliďte prostor“ se zas a znovu táže, proč vlastně hrdinové nosí jména d’Artagnana a jeho druhů. K seriálu by spíše sedělo Kobra 1625 nebo Kriminálka Mušketýři. 

  • Nejčtenější

RECENZE: Melodramatické Bábovky zachraňuje svatá herecká trojice

Rozhodně mají více inteligence než prostoduché romantické komedie, na rozdíl od nich se však Bábovky berou zase až...

Lidé se loučili s Menzelem v roušce a s propiskou. Děkuji, vzkázal Preiss

Lidé se mohli v pátek naposledy rozloučit s oscarovým režisérem Jiřím Menzelem v pražském Rudolfinu. Menzelova manželka...

Likvidace kultury, říkají provozovatelé klubů o nových omezeních

Opatření, zakazující hromadné akce na stání pro více než deset lidí, je podle vyjádření provozovatelů hudebních klubů...

Divadlo Járy Cimrmana do října nehraje, člen souboru byl pozitivně testován

Žižkovské Divadlo Járy Cimrmana oznámilo, že jeho dvorní soubor, tedy samotné Divadlo Járy Cimrmana z důvodu nemoci...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ve věku 89 let zemřel herec Michael Lonsdale, padouch z Jamese Bonda

V 89 letech zemřel francouzský herec Michael Lonsdale. Proslavil se například rolí padoucha z bondovky Moonraker, za...

Sundej vlajku, nebo ti vypálíme dům. Agresivita demonstrantů v USA roste

Premium Demonstrace proti policejní brutalitě, jak to nazývají protestující i média, začínají být docela brutální i vůči...

Felák, flexit nebo chillovat. Slovník dnešní mládeže uvádí rodiče do rozpaků

Premium Ač to možná ani netušíte, nejspíš i kolem vás denně chodí shiperky, které flexí s teniskami nebo iPhonem, díky čemuž...

Prodlužte životnost filtru pevných částic. Stačí pár jednoduchých kroků

Premium Výměna filtru pevných částic stojí desítky tisíc korun, jeho čištění a renovace pět až patnáct tisíc korun. Těmto...

  • Další z rubriky

RECENZE: Švédské starosti na naši hlavu, natožpak na ruskou beznaděj

Ve švédské Kiruně rozdávají zimní oblečení, v ruském městečku Jelňa hledají kosti vojáků. Oběma dokumentům, které...

Lukáš Vaculík si zahraje školského ombudsmana v seriálu Ochránce

V České televizi vzniká seriál s názvem Ochránce. Slibuje „deset případů, které otřásly školstvím“, vychází ze...

Nejen domácí Bábovky a Roman Polanski, do kin vtrhne osm premiér

Vydatnou nálož novinek slibuje poslední čtvrtek v září. Z českých děl se v kinech potká přepis bestselleru Bábovky s...

Raději Einsteina, nebo Poldu? Detektivku Primy si zvolí sami diváci

Buď uvidí Davida Matáska v premiérové řadě krimi Polda, nebo Vojtěcha Kotka v novince Einstein. Kterou ze svých...

Octavia za 3 500 korun: boj s krizí, chaos a riskantní sázka na superslevy

Octavia za 3 500 Kč měsíčně, Kodiaq za 4 899 Kč, Passat za něco málo přes 6 000 Kč… Ačkoli automobilkám docházejí...

Blíží se katastrofa, jež zastíní pandemii covidu-19, říká princ Charles

Britský princ Charles (71) vyzval v pondělí ke zlepšení boje proti klimatickým změnám, jejichž dopad podle něj zastíní...

Počet úmrtí bude stoupat. Podívejte se, jaké měla křivka zpoždění jinde

Počet úmrtí s nemocí covid-19 u nás poroste. Byť ještě není jasné o kolik. Příklady z jiných zemí jasně ukazují, že...

Volali ji k večeři, ale nepřišla. Zemřela s ohořelým mobilem v ruce

Patrně neoriginální příslušenství si vybralo další z mnoha obětí. Stala se jí šestnáctiletá thajská školačka. Poté, co...

Nebudu všem po rozchodu ukazovat, jaká jsem čičina, říká Mottlová

Muž roku 2016 Josef Kůrka (28) nedávno oznámil rozchod s herečkou a modelkou Barborou Mottlovou (33). Fitness trenér...