RECENZE: Seriál Tři mušketýři připomíná britskou pomstu Francii

  8:59aktualizováno  8:59
V seriálu BBC Tři mušketýři, jehož premiéra večer startuje na Primě, se hraje šermířská krimi v pohledných českých kulisách. S Dumasovou předlohou nemá kromě jmen postav nic společného.

D’Artagnan v úvodu jede do Paříže; to sedí. Ovšem nikoli sám jako v knize, ale i s otcem, který míří za králem kvůli daním. Cestou je přepadnou a otce zabijí zlosynové převlečení za mušketýry vedené Athosem. Čili místo nadsázky se začne tragédií, spiknutím a synovskou přísahou pomsty.

Fotogalerie

Koneckonců celý seriál lze chápat jako britskou pomstu vůči posvátné francouzské legendě. Herecky nejvýraznější Porthos s tmavou pletí a šátkem na hlavě připomíná křížence Ramba s Othellem. Athos zákeřně napadá zezadu, Aramis sdílí milenku s kardinálem, mylady má charakter dominy, Constance markytánky pluku a královna vyloženě popírá slova z románu, že „tehdy byla na vrcholu své krásy“.

Všichni aktéři zosobňují podobné typy, jako by je do maskérny převedli ze seriálu o partě městských manažerů. Humor se občas dostaví, ale působí chtěně, hrdinové tasí pistole častěji než kordy, příběh postrádá logiku, návaznost i řád, hlavně však násilně vkládá do romantického dobrodružství detektivku.

Modernizaci látky zjevně přijmou snáz diváci, kteří z díla Alexandra Dumase staršího necitují celé pasáže zpaměti a nežasnou tedy co chvíli ,kde tvůrci seriálu probůh vzali tohle jméno, tamtu paní, onen motiv. Ale i nováčkům v mušketýrské říši může přecházet sluch při výrocích „Miluji Aramise, ty hnusný zrádce“ a zrak, kdykoli se lyrizují Athosovy milostné vzpomínky. Vlastně v celé úvodní části zazní jediná autentická věta, byť v jiné souvislosti: „Vše, co činím, činím pro blaho Francie.“

Tři mušketýři

Velká Británie, 2014, 20x60 min

režie: Toby Haynes, Saul Metzstein, Andy Hay, Farren Blackburn, Richard Clark, John Strickland, Marc Jobst

hrají: Alexandra Dowling, Emily Beecham, Tom Burke, Santiago Cabrera, Peter Capaldi, Tamla Kari, Luke Pasqualino, Hugo Speer, Ashley Walters, Jim High, Roger Ringrose, Charlotte Hope, Sean Pertwee, Holly Earl, Vinnie Jones, John Lynch a další

Hodnocení­: 40 %

Ještě ostentativnější rozchod s ­předlohou následuje v druhé epizodě, kde se odehraje útěk trestanců z­ vězení, z královny se stane rukojmí, jež svého ochránce tituluje „ubohý galantní Aramisi“, a jistý anarchista jménem Vadim připravuje rebelii za novou Francii, byť se pak zjistí, že sleduje jiné, osobnější a prozaičtější cíle. Z mušketýrů se stávají historičtí Bondové, agenti dílem pronikající do podzemních teroristických buněk, dílem vyslýchající podezřelé, a to „v součinnosti všech složek“, jak by se řeklo dnešním profesním slovníkem, tedy i kardinála.

To je chvíle, kdy milovník tradic buď znechucen sáhne po klasickém přepisu ve videotéce, nebo kapituluje a zkusí se bavit nekonečností nesmyslu v duchu postmoderny, jehož autory odhaduje na členy dadaistického spolku. Během trudné pouti má dvě posily: jednak Howarda Charlese v­ roli Porthose, jehož tvář také občas vyjadřuje údiv podobný divákovi, „kde jsem se to octl“, jednak české hrady, známky a tváře v pozadí, neboť seriál se točil i u nás.

Nicméně s výkřiky „Bomba, vykliďte prostor“ se zas a znovu táže, proč vlastně hrdinové nosí jména d’Artagnana a jeho druhů. K seriálu by spíše sedělo Kobra 1625 nebo Kriminálka Mušketýři. 

  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijede třeba Andrea Bocelli. Podívejte se na přehled...

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

Správce ve filmu S čerty nejsou žerty bych neopakoval, řekl Preiss v Rozstřelu

Legendární věta správce z pohádky S čerty nejsou žerty „na doživotí – do konce života“ se o Vánocích znovu vrátí na...

Největším českým porevolučním hitem je Země vzdálená

Během tří dekád od pádu komunistického režimu vzniklo mnoho hitů, ale tím největším je podle mínění diváků hudební...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Co je ještě znásilnění, ptá se spisovatelka a nebojí se být osobní

Spisovatelka Saskia Noortová se nebojí být osobní. V knize Stromboli jí byl inspirací krach vlastního manželství i...

Premium

Test kebabů: Hovězí maso, které nedávno ještě kdákalo, i nadměrné množství soli

Orientální kebab by mohl být zdravější alternativou smažených hamburgerů a hranolků. Jenže to by musel být připravován...

Premium

Tajemství zdraví je ukryto v mezilidských vztazích, tvrdí psycholog Ptáček

Jakým způsobem žijeme a přistupujeme ke svému okolí, máme vlastně z velké části předurčené. Ovlivnit nás může nejen...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

  • Další z rubriky

DO KINA: Přijde muzika i pohádka, ale nejvíce pobaví domácí Vlastníci

Mezi šesti novinkami týdne se najde rockový koncert i animovaná disneyovka. Nicméně nejvydatnější porci ozdravného...

Anifilm v Třeboni končí. Přehlídka animovaných filmů bude nově v Liberci

Mezinárodní festival animovaného filmu Anifilm se po osmnácti letech přestěhuje z Třeboně do Liberce. Pořadatelům...

RECENZE: Depeche Mode postavili filmový pomník sobě a svým fanouškům

Fanoušci Depeche Mode jsou nejlepší a nejoddanější na světě, nadto jsou to citlivé duše. Zhruba takové je poselství...

VIDEO: Přístav v Oslu u Vltavy, sídlo králů na Žofíně. Přijde Amundsen

Od 26. prosince bude v kinech k vidění výpravný film Amundsen. Příběh věnovaný legendárnímu cestovateli natočil Espen...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz