Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

RECENZE: Nové filmové Želvy Ninja zdětinštěly a cílí na předškoláky

  15:40
Kinobox
59,8%
Zmutovaní plazi znalí bojového umění a komiksoví hrdinové dětství se vracejí do kin. Předělávka filmu Želvy Ninja přidala pouze 3D a pár modernizovaných hlášek včetně Harryho Pottera.

Po celém světě je zná několik generací, každá jinak. První Želvy Ninja objevila roku 1984 v komiksu, o tři roky později v animovaném seriálu, jenž k nám dorazil se zpožděním. Od 90. let vznikaly i filmy, jiné seriály, počítačové hry; zkrátka zmutovaní želví dorostenci, kteří ovládají bojová umění a milují pizzu, patří k hrdinům dětství.

To ovšem neznamená, že by museli sami zdětinštět, a přesně to se jim stalo v novém filmu Želvy Ninja, jenž po úspěšném zahraničním startu právě přichází do Česka. Je opatřen dosti zbytečnou trojrozměrnou verzí a k ní českým dabingem, jehož rozverné hlásky občas zní jako směs Muzikálu ze střední a Studia Kamarád.

Také se chlubí, že někdejší herce v maskách nahradil metodou motion capture neboli nasnímaným lidským pohybem převedeným do digitálního modelu, jenže to dávno není žádná novinka, od slavného Gluma z Pána prstenů si ji půjčila i česká Saxána. Pravda, želví hrdinové díky ní vypadají dobře, ale to už se u trikových hollywoodských produkcí považuje za samozřejmost.

A dál?

Dál nic. Historka s mírnými obměnami zůstala, vedle čtyř plazích bojovníků nechybí jejich krysí mistr ani kamarádka reportérka, jejíž představitelka Megan Foxová si za každé situace hlídá hlavně umně aranžovanou hřívu. Hlavní zlosyn hovoří dunivě a William Fichtner coby jeho klíčový poskok působí unyle, v krimi Bez hranic se rozhodně cítí víc na koni. I Whoopi Goldbergová v roli novinářčiny šéfky je tu jen do počtu. Ostatně o herce nejde, hlavní jsou „želváci“, jejichž původ i poslání vyloží v úvodu komiksové leporelo se vznosnými projevy - a pak reportérka znovu, ještě několikrát každému, koho zrovna potká.

Z filmu čiší okatá sázka na nostalgii, vděčnou smířlivost divákovy paměti, nicméně zároveň skoro hmatatelně líčí nástrahy na pokolení novější éry. A pro ně halí životní styl hrdinů z kanálu do moderních reálií. Nestačí mobily a počítače, i hacker se v želvím světě najde; hlavně však snaživě veselé průpovídky odkazují tu k současné muzice - Natočíme hiphopové vánoční album, tu k Harrymu Potterovi - Tohle jsou naše Bradavice. Jestliže se želvy odjakživa pokládají za teenagery, tentokrát své publikum vidí v daleko nižších věkových skupinách. Současně však v úporné aktualizaci vnějších znaků jinak neměnné základní zápletky lze vyčíst obchodnický záměr: až si děti najdou náhradu za rap i Bradavice, stačí jejich příští idoly dosadit do dalších a dalších verzí Želv Ninja.

Želvy Ninja

40 %

USA, 2014, 101 min

režie: Jonathan Liebesman

hrají: Megan Fox, Jeremy Howard, Will Arnett, Jesse McCartney, Whoopi Goldberg, Jason Marsden, Greg Cipes, Alan Ritchson, Noel Fisher, William Fichtner, Johnny Knoxville, Tony Shalhoub, Minae Noji, K. Todd Freeman, Abby Elliott, Pete Ploszek

Kinobox: 60 %

IMDb: 5.8

Možná by pak stálo za úvahu najmout alespoň o milimetr osobitějšího filmaře, což je ve srovnání se strůjcem premiérového kousku Jonathanem Liebesmanem vlastně každý.

Režisér, jehož vypravěčské limity plně vyčerpaly Světová invaze a Hněv Titánů, zná jen velebné řeči, rádoby žertovné pšouky, dramaticky burácející hudbu včetně za vlasy přitažených chórů a zběsilé střihové „bafání“ zpoza rohu. Navíc tak dělá medvědí službu akci, protože jedinečné kouzlo bojových umění nepostihne zmatečný propletenec rychlých úderů kdesi v temnotě, nýbrž nápaditá baletní choreografie a la Jackie Chan. Jenže ten tu právě není.

Pokračování nynější předělávky Želv Ninja už se ohlašuje na červen 2016. Pokud dopadne stejně, pak skutečný ctitel legendy po návratu z kina vyhledá stařičké kazety s původním seriálem, který nadsázku neučesával pro předškoláky; prostě ji měl.

Vstoupit do diskuse (26 příspěvků)

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

David Koller na Friends Fest nedorazil. Pořadatelé museli narychlo měnit program

Festival Friends Fest v Pardubicích. (8. srpna 2026)

Na letošním Friends Festu v Pardubicích bylo k vidění vše, co k němu každoročně patří. Od amerických aut, motorek a hudby až po pořádné burgery. Jen jeden z hlavních taháků jaksi chyběl. David Koller...

Zemřel spisovatel Vladimír Páral. Bylo mu nedožitých 94 let

Vladimír Páral

Ve věku nedožitých 94 let zemřel spisovatel Vladimír Páral. Byl autorem mnoha úspěšných románů, řada jeho knih byla zfilmována. Informaci o jeho úmrtí potvrdil jeho kamarád Jaroslav Beneš, zastupitel...

OBRAZEM: Metalová nálož, celé Brno na Landovi. Festival Hrady CZ rozproudil Veveří

Další zastávka festivalu Hrady CZ se odehrála v kulisách brněnského hradu...

Hudební smršť od známých českých interpretů si tento víkend užívali návštěvníci brněnské zastávky festivalu Hrady CZ. V kulisách hradu Veveří rozproudili davy zpěváci Daniel Landa, Tomáš Klus, Lenny...

Brutal Assault praskal ve švech. Primus, Wardruna i Ice-T ovládli Josefov

Premium
Brutal Assault 2026

Brutal Assault znovu ukázal, proč patří mezi nejuznávanější evropské metalové festivaly. Letošní ročník přehlídky, který v sobotu skončil ve vojenské pevnosti Josefov v Jaroměři, nabídl během čtyř...

Amélie z Montmartru ji nikdy neopustila. Audrey Tautou slaví padesátiny

Francouzská herečka Audrey Tautou se zúčastnila slavnostního zapnutí vánočního...

Francouzská herečka Audrey Tautou zůstává i dnes hlavně okatou Amélií z Montmartru, přestože od premiéry filmu režiséra Jeana-Pierra Jeuneta uplynulo už čtvrt století. Rodačka z Normandie, která 9....

Ve věku 36 let zemřela americká herečka Hayden Panettiereová, expartnerka Klička

Hayden Panettiere (15. května 2013)

Ve věku 36 let zemřela americká herečka Hayden Panettiereová, známá rolemi v televizních seriálech Nashville či Hrdinové. Podle agentur o tom dnes s odvoláním na otce herečky informovala americká...

17. srpna 2026  6:41

Pokračuje natáčení Vyšehradu. Štáfek prozradil nové detaily

Snímek z natáčení filmu Vyšehrad TŘY

V areálu fotbalového klubu Slavoj Vyšehrad dnes pokračuje natáčení závěrečného dílu filmové trilogie o fotbalistovi Juliovi "Lavi" Lavickém Vyšehrad TŘY. Herci i štáb ocenili, že se natáčení...

17. srpna 2026  6:23

Nejhorší pro vystoupení jsou jižní Čechy, divná je Plzeň. Krhut o Ostravě i Stingovi

Premium
Jiří Krhut

Že ho baví bavit lidi a jde mu to, si uvědomil docela pozdě. Dlouho se živil jako učitel angličtiny. Dnes vyráží komik a hudebník Jiří Krhut z rodné Ostravy po celé republice. Kromě večera u táboráku...

16. srpna 2026

Otevřeně o životě na turné. David Koller zveřejnil krátký dokument ze zákulisí koncertů

Koncert Davida Kollera ve Foru Karlín (4. prosince 2024, Praha)

Jak vypadá koncertní den jedné z nejvytíženějších českých kapel? Kolik hodin před vystoupením přijíždí na místo, co se děje v backstage nebo jak vypadá život na turné? Odpovědi přináší nový krátký...

16. srpna 2026

GLOSA: Divné obrázky znepokojují, ale přečtete je na jeden zátah

Obálka knihy Divné obrázky

Logaritmy sociálních sítí občas mohou být ku prospěchu. Tak dlouho na mě ze všech stran vyskakovaly informace o „nové japonské literární senzaci“ Divné obrázky, až jsem si knihu nechal dát k svátku,...

16. srpna 2026  13:15

Lidštější než člověk. Seriálové pokračování sci-fi kultu Blade Runner se natáčelo v Česku

Hunter Schafer v seriálu Blade Runner 2099

V listopadu bude mít na platformě Prime Video premiéru seriál Blade Runner 2099, který dějově navazuje na kultovní sci-fi klasiku režiséra Ridleyho Scotta Blade Runner z roku 1982 a také na...

16. srpna 2026  9:30

Melancholik Svoboda. Úspěšnou kariéru zastínila smrt milované ženy i dcery

Premium
Karel Svoboda

Hudebního skladatele Karla Svobodu můžeme bez obav označit za největšího tvůrce hitů české popmusic. Snad každý, kdo v ní od 60. let něco znamenal, za to vděčí alespoň částečně jemu. Měl v sobě něco...

15. srpna 2026

Po třiceti letech se splnilo přání Miloše Kopeckého. Jubilant Milan Hein vzpomíná

Emeritní principál a zakladatel Divadla Ungelt Milan Hein ve své nově otevřené...

Jak nad námi svou moc nabývají sociální sítě, se síla živého setkání v divadle ještě umocňuje, tvrdí jubilující Milan Hein, herec, moderátor a především šéf pražského Divadla Ungelt.

15. srpna 2026

Obyčejná holka. Budu se chovat tak, jak chci já, vzkazuje zpěvačka Bebe Rexha

Bebe Rexha na cenách Grammy (Los Angeles, 5. února 2023)

Těsně před vystoupením na slovenském festivalu Lovestream poskytla zpěvačka Bebe Rexha rozhovor hudební televizi Óčko. Řeč byla mimo jiné i to tom, jak důležité je pro ni zůstat sama sebou a stát si...

15. srpna 2026  12:30

TELEVIZIONÁŘ: Přišli o všechno. Tak sbalili batohy a ušli tisíc kilometrů

Z filmu Stezka života

Dvě herecké veličiny televizních seriálů, Jason Isaacs známý z Bílého lotosu a Gillian Andersonová, již proslavila Akta X, představují stárnoucí manželský pár v britském snímku Stezka života. Sobotní...

15. srpna 2026

7 zásad bezpečného poutání dětí v autosedačce, které musíte znát
7 zásad bezpečného poutání dětí v autosedačce, které musíte znát

Chcete mít jistotu, že je vaše děťátko v autě opravdu v bezpečí? I drobné chyby při poutání do autosedačky mohou mít vážné následky, často si je...

RECENZE: Sci-fi nejen pro děti přináší Tajemství Křišťálové planety

60 %
Z filmu Tajemství Křišťálové planety

Ač vznikl v česko-slovensko-chorvatské koprodukci, svůj původ má animovaný příběh Tajemství Křišťálové planety na Jadranu. Natočil jej Arsen Anton Ostojič podle vlastního scénáře, inspirovaného...

14. srpna 2026

RECENZE: Jak umělci vykrádají cizí životy. Hořké svátky podle Almodóvara

65 % Premium
Z filmu Hořké svátky

Pedro Almodóvar nejenže zůstává svůj, ale jak dokládá novinka kin Hořké svátky, sám o sobě odhaluje stále více a ne vždy si lichotí. Nyní vlastní úvahy promítl do postavy filmaře postaveného před...

14. srpna 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×