Recenze Asterix a Vikingové: Asterix a Obelix, skřítci z mechu a kapradí

Asi to nejdůležitější sdělení o filmu Asterix a Vikingové je adresováno dospělým a zní: Pozor, nezaměňovat s výpravnou hranou sérií filmů o galských silácích, v níž Gérard Depardieu láme skály a kosti římských legionářů.

Fotografie z filmu Asterix a Vikingové (2006) | foto: SPI

Výchozí zdroj je sice týž, tedy původní komiks, který přivedli na svět René Goscinny a Albert Uderzo, ale Asterix a Vikingové volí animovanou verzi, velmi rodinnou a velmi tradiční.

Asterix a Vikingové

Francie-Dánsko, 2006, 78 minut.

režie Stefan Fjeldmark,

mluví Pavel Trávníček, Ota Jirák, Lucie Vondráčková, Filip Švarc

Hodnocení­: 60 %

Nejde jen o pietu vůči výtvarné stránce předlohy - v éře animátorských zázraků se figurky i vypravěčský ráz příběhů podobají neškodným skřítkům z Pohádek z mechu a kapradí.

Zápletka je ještě mnohem prostší: Křemílek a Vochomůrka, tedy vlastně Asterix a Obelix, dostanou za úkol vycvičit z bojácného městského frajírka neohroženého bojovníka. Zůstávají však mírně v pozadí, neboť o mladíkovu proměnu - a také o cestu na daleký mrazivý sever -se zaslouží hlavně jeho láska rázné vikinské dcerce jménem Abba.

Dívka pojmenovaná podle švédské skupiny je jedním z drobných žertů posouvajícím historku blíže k dnešku. Poletuje tu i poštovní holub doručující esemesky, mladičký hrdina s sebou do vsi přivádí moderní hudbu, tanec a vegetariánství, ve finále přijdou ke slovu dávnověké obdoby rogala či skateboardu.

Ledové hry slouží jako vděčné kulisy závěrečné akce, bohužel nastavované tak okatě, jako by tvůrci někde zašantročili půlku scénáře a museli narychlo improvizovat.

Dětský nádech snímku podtrhuje i smířlivě výchovný tón úhledného, leč nijak osobitého příběhu. Jediná jeho pikantnost se týká zákulisí: jde totiž o francouzsko-dánskou koprodukci, čili se v ní mírumilovně spojili právě potomci národů, které na plátně vedou boj.

Ale ani Češi se nedali zahanbit: dabing, zejména v pasážích, které mluví Ota Jirák nebo Lucie Vondráčková, se opravdu povedl.