Sobota 11. července 2020, svátek má Olga
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 11. července 2020 Olga

PRVNÍ DOJMY: Na Štěpána bojoval pohádkový Zázračný nos s dabingem

  21:47aktualizováno  21:47
Z trojice pohádkových premiér ČT přinesla až ta poslední, svatoštěpánský Zázračný nos, asi nejoriginálnější zápletku a nejpřirozenější princeznu. Jenže jí zase ubližovaly dialogy, umrtvené deklamačním českým dabingem.

Z pohádky Zázračný nos | foto: ČT

Zázračný nos totiž vznikl ve slovensko-české koprodukci a Bratislava vedle scénáře i režie dodala také většinu hlavních aktérů, s výjimkou Ivy Janžurové nebo Oldřicha Navrátila. Hlavní aktérku poslali tvůrci do světa s přičarovaným velkým nosem, jenž měl prověřit pravé city jejích nápadníků.

Fotogalerie

Ve srovnání s obřím výtvorem frňákovníku ze Tří veteránů nestál sice nový nos nové princezny skoro za zmínku, i s ním si uchovala půvab, ale zato ji zavedl na málo obvyklou pohádkovou půdu, mezi voňavkáře. Což je alespoň změna, i když zobrazit omamnou vůni je pro filmaře nadlidský úkol.

Zázračný nos

ČR, 2016, 108 min.

režie Stanislav Párnický,

hrají Kristína Kanátová, Anna Javorková, Ivan Romančík, Ján Dobrík

Hodnocení­: 50 %

Mezi parfémy se rovněž neurodí mnoho akce, takže Zázračný nos musel pracovat vesměs s konverzací a stylizací. Občas zábavnou včetně veřejných kadibudek na jarmarku, občas dutou včetně frází „jdi za hlasem svého srdce“, které český dabing svou úporností dorážel. Překládal se i slovensky psaný dopis údajných zbojníků, kteří s lokaji všeho druhu tvořili pouhé sboristy.

Zato kouzelnický stan pouťového věštce oživilo pár pěkných triků a potěšilo také, že obvyklá dělba na hodné a zlé neměla u vedlejších postav prvoplánové obrysy. Z fifleny se vyklubala milá dívka, ze sucharského vévody rozumný chlapík a že voňavkář zamilovaný do A nakonec vzplanul pro B? Jak by ne, když „béčko“ uzřel v podobě Miss Mokré tričko. Což je na pohádku odvaha.

Líbila se vám pohádka Zázračný nos?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 1. ledna 2017. Anketa je uzavřena.

ANO 6351
NE 1420

,

  • Nejčtenější

Zemřel Ennio Morricone. Legendě italské filmové hudby bylo 91 let

Ve věku 91 let zemřel italský hudební skladatel Ennio Morricone. Svými melodiemi doprovodil Morricone více než 500...

Zemřel Svatopluk Matyáš, hrál v Nebeských jezdcích či v majoru Zemanovi

Ve věku 90 let zemřel herec Svatopluk Matyáš. Divákům se stala známá jeho postava redaktora Holana v seriálu 30 případů...

Sexuální lovci dětí na internetu, teď bez cenzury. Ve filmu V síti 18+

Dokument V síti, který je s více než 410 tisíci diváků zatím nejúspěšnějším letošním filmem, má novou, tvrdší verzi. Od...

Proti „kultuře rušení“ se postavili Rushdie, Rowlingová či Marsalis

Proti současné vlně „kultury rušení“, jak se přezdívá americkému tažení proti rasovým motivům v historických dílech, se...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ve 102 letech zemřel Earl Cameron, hrál v bondovce Thunderball i Počátku

Britský herec Earl Cameron, považovaný za jednu z prvních černošských hvězd stříbrného plátna, zemřel ve věku 102 let....

Snažím se naučit mít jizvy po popálení ráda, říká Týnuš Třešničková

Premium Byl to okamžik. Vteřina, v níž ji ožehly plameny. Vlasy, krk, ruce, obličej... Ten krásný obličej, který ji živí. Jedna...

Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

  • Další z rubriky

Zemřel Svatopluk Matyáš, hrál v Nebeských jezdcích či v majoru Zemanovi

Ve věku 90 let zemřel herec Svatopluk Matyáš. Divákům se stala známá jeho postava redaktora Holana v seriálu 30 případů...

RECENZE: Princezna a vyvrhel dojmou vždy, má-li romance vkus a vtip

Úvodní film putovní přehlídky Tady Vary, která v devadesátce sálů po celém Česku nahrazuje zrušený karlovarský...

RECENZE: Nenuceně zábavný vytrvalec ve škrtící košili. Prostě Meky

Loni ve Varech začínal dokument o Jiřím Suchém, letos Meky kvůli zrušenému festivalu o start na červeném koberci...

VIDEO: Původně jsem měl hrát dítě, žertuje Jiří Mádl v roli tatínka

Matka bude vydělávat, otec zůstane na rodičovské dovolené. To je výchozí situace komedie Deníček moderního fotra, která...

SOUTĚŽ: Vyhrajte Královský rodinný balíček do Království lesa
SOUTĚŽ: Vyhrajte Královský rodinný balíček do Království lesa

Království lesa je unikátní rodinné hřiště inspirované šumavskou přírodou. Kousek od Lipenské přehrady a Stezky korunami stromů tak naleznete pro sebe a svou rodinu místo, kde si užijete skvělou zábavu. Zapojte se do soutěže a vyhrajte celodenní vstupné.

Princ George je vztahovačný a drzý, tvrdí jeho kmotra

Šestiletý princ George se na oficiálních fotkách tváří jako andílek a britská královská rodina mu pečlivě buduje image...

Penis a ženský orgasmus. Dvacet centimetrů je optimální, říká studie

Na délce záleží a platí, že větší znamená lepší. Ovšem jen do jisté míry. Největší šanci na uspokojení ženy dává...

Výpovědi už se nevyhnete. Nový zákoník práce přinese i spravedlivější dovolenou

Premium Poslední velká novela zákoníku práce za uplynulých devět let začne z podstatné části platit od začátku příštího roku, v...

Maďarka tvrdí, že nemůže pracovat, protože je příliš sexy

Plastiky dvaadvacetiletou Barbie Barbaru Lunu Siposovou z Maďarska stály v přepočtu přes tři miliony korun. Nyní nemůže...

Úspěšný šéf Škody po pěti letech náhle končí, prohrál boj o moc

Mladoboleslavská Škoda Auto oznámila, že Bernhard Maier po téměř pěti letech v čele společnosti opustí k 31. červenci...