PRVNÍ DOJMY: Na Štěpána bojoval pohádkový Zázračný nos s dabingem
Z pohádky Zázračný nos | foto: ČT
Zázračný nos totiž vznikl ve slovensko-české koprodukci a Bratislava vedle scénáře i režie dodala také většinu hlavních aktérů, s výjimkou Ivy Janžurové nebo Oldřicha Navrátila. Hlavní aktérku poslali tvůrci do světa s přičarovaným velkým nosem, jenž měl prověřit pravé city jejích nápadníků.
Ve srovnání s obřím výtvorem frňákovníku ze Tří veteránů nestál sice nový nos nové princezny skoro za zmínku, i s ním si uchovala půvab, ale zato ji zavedl na málo obvyklou pohádkovou půdu, mezi voňavkáře. Což je alespoň změna, i když zobrazit omamnou vůni je pro filmaře nadlidský úkol.
Zázračný nosČR, 2016, 108 min. režie Stanislav Párnický, hrají Kristína Kanátová, Anna Javorková, Ivan Romančík, Ján Dobrík |
Mezi parfémy se rovněž neurodí mnoho akce, takže Zázračný nos musel pracovat vesměs s konverzací a stylizací. Občas zábavnou včetně veřejných kadibudek na jarmarku, občas dutou včetně frází „jdi za hlasem svého srdce“, které český dabing svou úporností dorážel. Překládal se i slovensky psaný dopis údajných zbojníků, kteří s lokaji všeho druhu tvořili pouhé sboristy.
Zato kouzelnický stan pouťového věštce oživilo pár pěkných triků a potěšilo také, že obvyklá dělba na hodné a zlé neměla u vedlejších postav prvoplánové obrysy. Z fifleny se vyklubala milá dívka, ze sucharského vévody rozumný chlapík a že voňavkář zamilovaný do A nakonec vzplanul pro B? Jak by ne, když „béčko“ uzřel v podobě Miss Mokré tričko. Což je na pohádku odvaha.
Líbila se vám pohádka Zázračný nos?
Hlasování skončilo
Čtenáři hlasovali do 0:00 neděle 1. ledna 2017. Anketa je uzavřena.
,
Tipy z televizního programu
Recenze: Harry Potter a Fénixův řád 60 %, Legendární parta 55 %, Czech Made Man 70 %, Králové zlodějů 50 %, Andělé a démoni 60 %, Tintinova dobrodružství 80 %, Joker 75 %, Addamsova rodina 40 %, John Wick 60 %, Gentlemani 60 %, Román pro muže 70 %, Rodinka 50 %, 3 dny na zabití 45 %, Černobyl na kolečkách 50 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Michal David, Rocky
Nové seriály: Jedna rodina, Dobré ráno, Brno!, Kukačky, Místo zločinu České Budějovice, Docent, Odznak Vysočina, Zlatá labuť
Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj
Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...
Budu vzpomínat jen v dobrém, říká Helena Vondráčková o Urbánkové
„Úmrtí mé další kolegyně je pro mne ohromně smutnou zprávou. Je mi to moc líto. Na Naďu budu vzpomínat jen v dobrém,“...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
RECENZE: Dara Rolins v O2 areně tančila, třpytila se a vzpomínala
Pražská show Dary Rolins v O2 areně pořádaná k oslavě jejích loňských padesátin nesla podtitul Největší koncert v...
Nářez latinských rytmů a lahváč jako sbohem. Punk se loučil s Hoškem z Plexis
Ve strašnickém krematoriu se v úterý odpoledne naposledy rozloučili s Petrem Hoškem, zpěvákem, zakladatelem a hlavní...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
RECENZE: Prodavačka, majitel, těžká doba. Seriál Zlatá labuť v kostce
Premium Kdyby se u seriálů zveřejňoval seznam kmotrů, měl by premiérový projekt Novy s názvem Zlatá labuť, který teď po placené...
Na západní frontě není jen klid. Také čtyři oscarové šance pro Čechy
Nové filmové zpracování ikonického románu Ericha Marii Remarqua zaujalo americkou i britskou filmovou akademii. Německý...
TELEVIZIONÁŘ: Zvířata, charita, celebrity. Triumvirát zvaný Šampioni
Světoborné otázky typu jak oblékat psy nebo čím zabavit křečka hodlají zodpovědět Šampioni, premiérová zábavná soutěž,...
RECENZE: Prodavačka, majitel, těžká doba. Seriál Zlatá labuť v kostce
Premium Kdyby se u seriálů zveřejňoval seznam kmotrů, měl by premiérový projekt Novy s názvem Zlatá labuť, který teď po placené...
Porazí James Cameron sám sebe? Zamilovaní dostanou vylepšený Titanic
Nová generace diváků zjistí, jak na velkém plátně vypadá třetí nejvýdělečnější film všech dob. Po čtvrt století od své...