Sobota 27. listopadu 2021, svátek má Xenie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 27. listopadu 2021 Xenie

Simba jako živý. Nový Lví král má být vyvrcholením přetočených disneyovek

  0:55
Když hrdinové animovaného Lvího krále před pětadvaceti lety pozvedli malého Simbu nad hlavu se slovy „Tohle je váš nový král“, zalykala se dojetím kina po celém světě. Nyní se lvíče objeví ve stejné scéně, jen v jiné podobě: jako živé. A znovu se očekává hit.

Přestože se od předělávky slavné disneyovky s hamletovským rámcem čeká hodně věrný otisk, z původního týmu přešla do nového pouze hrstka lidí. Herec James Earl Jones, jehož hlasem opět v originále mluví Simbův královský otec Mufasa, plus Hans Zimmer, Elton John a Tim Rice, tvůrci hudby i písní.

Přesto ani muzikantská stránka není úplně stejná, vedle skladeb zděděných od pohádky z roku 1994 obsahuje novinka jednak dvě písně z jevištní verze muzikálu, jednak dvě zbrusu nové písně. Právě kolem hudby se také odehrála menší přestřelka, studio totiž nejprve vystřihlo píseň padoucha Scara, uchvatitele lvího trůnu, protože prý obsahuje „nacistické motivy“; navíc Chiwetel Ejiofor, který zlosyna mluví, nemá zrovna hlas zrozený pro zpívání. Ale když se zvedla vlna kritiky od médií až po fanoušky, producenti ustoupili a sporný song do filmu zase vrátili.

Naopak trvali na tom, aby zvířecí postavy z africké savany namluvilo více herců s tmavou pletí, počínaje Ejioforem a konče zpěvačkou Beyoncé v roli Naly. Nicméně lze očekávat, že rodinné výpravy v českých kinech zvolí spíše dabovanou verzi, v níž se o hlavní úlohy podělili Jan Šťastný, Otakar Brousek, Miroslav Etzler, Jan Dolanský, Aneta Krejčíková a také Dagmar Havlová.

Fotogalerie

Texty písní napsali Eduard Krečmar a Pavel Cmíral, ve skladbě Život proudí v nás má sólo Marcela Březinová, Přilét hlas nazpívala Tereza Černochová a v písni Buďte host se předvede Ondřej Brousek.

Snad jen příběh sám zůstal zcela beze změn. Malý lví princ Simba zbožňuje svého otce Mufasu a připravuje se na svou budoucí vládu, ale králův bratr Scar bažící po moci spřádá své vlastní intriky. Takže po tragické smrti panovníka musí lvíče do vyhnanství, kde teprve s pomocí nových přátel dospěje a přijme zděděnou vladařskou zodpovědnost za svůj národ.

Režisér Jon Favreau již z animované podoby převedl do moderní verze jinou klasickou disneyovku, Knihu džunglí, sám však tvrdí, že teprve Lví král představuje vyvrcholení všech „živých“ akčních adaptací animovaných pohádek. Přičemž „živý“ znamená spíše „jako živý“, takzvaný fotorealismus je výsledkem vyspělých technologií počítačové animace. „Máte pocit, jako když obnovujete klasickou historickou architektonickou dominantu a ptáte se sami sebe, jak ji aktualizovat, aniž byste změnili její osobnost. Jak využít všech průlomových objevů, ale přitom stále uchovat původního ducha díla. Tedy kam až můžete zajít,“ shrnul své pochyby.

Půjde nad miliardu?

Bez ohledu na to, jak dopadne porovnávání oscarové klasiky s její předělávkou, o diváky se Favreau nemusí bát. Vždyť pouhá první ukázka z premiérového Lvího krále zaznamenala během úvodních čtyřiadvacet hodin na internetu přes 224 milionů zhlédnutí.

Navíc má remake tu výhodu, že za uplynulé čtvrtstoletí se cena vstupenek výrazně zvýšila. Takže bezmála miliarda dolarů, kterou původní pohádka tenkrát utržila v kinech celého světa, by neměla být pro její návrat vůbec problém.

  • Nejčtenější

Slavíka vyhrál Ztracený, uspěla Farna i kapela Mirai. Řezník si vyřídil účty

Anketa Český slavík se po čtyřech letech vrátila. Mezi zpěváky vyhrál a absolutním vítězem se stal Marek Ztracený....

Vítěz Slavíka Ztracený zpíval o znásilnění. Píseň stáhnu, omluvil se

Vítěz letošního Českého slavíka Marek Ztracený čelí kritice kvůli textu jedné z jeho starších písní. Výkonná ředitelka...

Opatření jsou extrémní, je potřeba se jim postavit, řekl Janeček po Slavících

Miliardář a matematik Karel Janeček navrátil po čtyřech letech Českého slavíka na tuzemskou hudební scénu. Mezi...

GLOSA: Slavík 21, pokus o nekorektní úsměv zmrazený antirouškami

Obnovená anketa hudební popularity odvysílaná o páteční noci pod názvem Český slavík 21 vyšla ze stejného principu jako...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Kterak raper Řezník přistřihl Českému slavíkovi křídla

Slavnostní ceremoniál Českého slavíka nejspíš na nějakou dobu rozvíří debaty o stavu české populární hudby – je-li...

ANALÝZA: Případ Kenosha. Média si napsala vlastní verzi

Premium Půlka Ameriky si udělala z Kylea Rittenhouse, jenž zastřelil dva lidi, vzorovou karikaturu bílého rasisty s puškou, a...

Pět nejčastějších chyb, které Češi dělají v penzijním spoření

Premium Ve starém „penzijku“ si na důchod spoří více než tři miliony Čechů a v nových fondech už přes 1,3 milionu lidí. Stát...

Strach se do lidí pouští jako jed. Horší než covid je hysterie, říká herec Dušek

Premium Je hercem, režisérem, scenáristou, moderátorem. Renesančního ducha zřejmě Jaroslav Dušek zdědil po svém rodu s modrou...

  • Další z rubriky

Zemřela herečka Marie Versini. Filmové sestře Vinnetoua Nšo-či bylo 81 let

Ve věku 81 let v Guingampu v Bretani zemřela francouzská herečka Marie Versini, která se proslavila především rolí...

VIDEO: Jen počkej, zajíci! ukázal trailer. S hrůzou jsme čekali, píší noviny

Slavný sovětský animovaný seriál Jen počkej, zajíci! se dočkal nového hávu. Ruské filmové studio Sojuzmultfilm...

VIDEO: Hlásí se divácký hit Cannes, Nejhorší člověk na světě

Film norského režiséra Joachima Triera Nejhorší člověk na světě, jehož hvězda Renate Reinsve získala na festivalu v...

TELEVIZIONÁŘ: Princezna zakletá v čase odstartuje adventní pohádky

Svižná pohádka s prvky sci-fi Princezna zakletá v čase měla loni smůlu, do kin se po odkladu jarní premiéry kvůli...

Jakub Vágner se oženil. S rybářkou Claudií si řekli ano na lodi

Populární rybář Jakub Vágner (39) se oženil. V sobotu po poledni si vzal svou německou přítelkyni Claudii, se kterou...

Neočkovaný herec Etzler je na kyslíku s oboustranným zápalem plic

Miroslav Etzler skončil s covidovou atakou a oboustranným zápalem plic v nemocnici. Své příznivce na sociálních sítích...

Světem se kvůli mutaci valí lavina výprodejů. Padají akcie, ropa i bitcoin

Kvůli nové mutaci koronaviru, která byla detekována v Jihoafrické republice, klesly v pátek asijské akcie nejvíce za...

Vítěz Slavíka Ztracený zpíval o znásilnění. Píseň stáhnu, omluvil se

Vítěz letošního Českého slavíka Marek Ztracený čelí kritice kvůli textu jedné z jeho starších písní. Výkonná ředitelka...

KOMENTÁŘ: Kterak raper Řezník přistřihl Českému slavíkovi křídla

Slavnostní ceremoniál Českého slavíka nejspíš na nějakou dobu rozvíří debaty o stavu české populární hudby – je-li...