Čtvrtek 3. prosince 2020, svátek má Svatoslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 3. prosince 2020 Svatoslav

Simba jako živý. Nový Lví král má být vyvrcholením přetočených disneyovek

  0:55
Když hrdinové animovaného Lvího krále před pětadvaceti lety pozvedli malého Simbu nad hlavu se slovy „Tohle je váš nový král“, zalykala se dojetím kina po celém světě. Nyní se lvíče objeví ve stejné scéně, jen v jiné podobě: jako živé. A znovu se očekává hit.

Přestože se od předělávky slavné disneyovky s hamletovským rámcem čeká hodně věrný otisk, z původního týmu přešla do nového pouze hrstka lidí. Herec James Earl Jones, jehož hlasem opět v originále mluví Simbův královský otec Mufasa, plus Hans Zimmer, Elton John a Tim Rice, tvůrci hudby i písní.

Přesto ani muzikantská stránka není úplně stejná, vedle skladeb zděděných od pohádky z roku 1994 obsahuje novinka jednak dvě písně z jevištní verze muzikálu, jednak dvě zbrusu nové písně. Právě kolem hudby se také odehrála menší přestřelka, studio totiž nejprve vystřihlo píseň padoucha Scara, uchvatitele lvího trůnu, protože prý obsahuje „nacistické motivy“; navíc Chiwetel Ejiofor, který zlosyna mluví, nemá zrovna hlas zrozený pro zpívání. Ale když se zvedla vlna kritiky od médií až po fanoušky, producenti ustoupili a sporný song do filmu zase vrátili.

Naopak trvali na tom, aby zvířecí postavy z africké savany namluvilo více herců s tmavou pletí, počínaje Ejioforem a konče zpěvačkou Beyoncé v roli Naly. Nicméně lze očekávat, že rodinné výpravy v českých kinech zvolí spíše dabovanou verzi, v níž se o hlavní úlohy podělili Jan Šťastný, Otakar Brousek, Miroslav Etzler, Jan Dolanský, Aneta Krejčíková a také Dagmar Havlová.

Fotogalerie

Texty písní napsali Eduard Krečmar a Pavel Cmíral, ve skladbě Život proudí v nás má sólo Marcela Březinová, Přilét hlas nazpívala Tereza Černochová a v písni Buďte host se předvede Ondřej Brousek.

Snad jen příběh sám zůstal zcela beze změn. Malý lví princ Simba zbožňuje svého otce Mufasu a připravuje se na svou budoucí vládu, ale králův bratr Scar bažící po moci spřádá své vlastní intriky. Takže po tragické smrti panovníka musí lvíče do vyhnanství, kde teprve s pomocí nových přátel dospěje a přijme zděděnou vladařskou zodpovědnost za svůj národ.

Režisér Jon Favreau již z animované podoby převedl do moderní verze jinou klasickou disneyovku, Knihu džunglí, sám však tvrdí, že teprve Lví král představuje vyvrcholení všech „živých“ akčních adaptací animovaných pohádek. Přičemž „živý“ znamená spíše „jako živý“, takzvaný fotorealismus je výsledkem vyspělých technologií počítačové animace. „Máte pocit, jako když obnovujete klasickou historickou architektonickou dominantu a ptáte se sami sebe, jak ji aktualizovat, aniž byste změnili její osobnost. Jak využít všech průlomových objevů, ale přitom stále uchovat původního ducha díla. Tedy kam až můžete zajít,“ shrnul své pochyby.

Půjde nad miliardu?

Bez ohledu na to, jak dopadne porovnávání oscarové klasiky s její předělávkou, o diváky se Favreau nemusí bát. Vždyť pouhá první ukázka z premiérového Lvího krále zaznamenala během úvodních čtyřiadvacet hodin na internetu přes 224 milionů zhlédnutí.

Navíc má remake tu výhodu, že za uplynulé čtvrtstoletí se cena vstupenek výrazně zvýšila. Takže bezmála miliarda dolarů, kterou původní pohádka tenkrát utržila v kinech celého světa, by neměla být pro její návrat vůbec problém.

  • Nejčtenější

Zemřel Darth Vader. Britskému herci Davidu Prowseovi bylo 85 let

David Prowse ztvárnil v původní filmové trilogii Hvězdných válek ikonického záporáka Darth Vadera. Zemřel po krátké...

Pro Netflix se rýsuje čas rekordů a možná i příval oscarových šancí

V éře zavřených kin zažívá streamovací služba Netflix úspěch. Právě oznámila, že její Dámský gambit, příběh dívky ze...

Prince Williama musí hrát herec s pasem EU. Dianou bude hvězda Stmívání

Kuriózní podmínku si stanovili filmaři, kteří hledají herce do připravovaného životopisného snímku o britské princezně...

Český aukční rekord. Kupkovo Divertimento II se prodalo za 90 milionů

Obraz Františka Kupky s názvem Divertimento II se na aukci v Praze prodal za 75,2 milionu korun, včetně aukční přirážky...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vítězné snímky Czech Press Photo zrcadlí pandemii. Uspěla i MAFRA

Fotografií roku 2020 se v soutěži Czech Press Photo stal snímek Romana Vondrouše z ČTK, který zachycuje účastníka...

TEST televizorů: Nevyznáte se v široké nabídce? Pomůže vám náš velký přehled

Premium Od 3 190 do 62 990 korun. Všechny zobrazovací technologie, všechny televizní operační systémy a jedenáct vybraných...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Manažer postavil srub uprostřed chráněné oblasti. Tvrdí, že to je posed

Premium Nejprve tvrdil lidem, že je to seník. Když se o jeho stavbu začaly zajímat úřady, prezentoval ji jako posed. Ve...

  • Další z rubriky

Zemřel Darth Vader. Britskému herci Davidu Prowseovi bylo 85 let

David Prowse ztvárnil v původní filmové trilogii Hvězdných válek ikonického záporáka Darth Vadera. Zemřel po krátké...

Dallas, Tak jde čas nebo Beverly Hills 90210. Jaké byly milníky mýdlové opery

Premium V Česku brzy skončí jeden zdánlivě nekonečný televizní příběh. Kdo jsou ikony žánru? Považujeme je za přátele. Jsou s...

Prince Williama musí hrát herec s pasem EU. Dianou bude hvězda Stmívání

Kuriózní podmínku si stanovili filmaři, kteří hledají herce do připravovaného životopisného snímku o britské princezně...

RECENZE: Důstojný návrat Sophie Lorenové. Září v dramatu na Netflixu

Italská herečka Sophia Lorenová se v 86 letech vrací ve filmu Život před sebou, který do své nabídky zařadila v...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Svůj nový vztah jsem radši šla ohlásit řediteli, říká zamilovaná Witowská

Premium Její život se letos pořádně otočil. Možná ještě víc, než když předloni bravurně zvládla prezidentskou debatu. Aby měla...

Bahamské úřady zveřejnily příčinu smrti Seana Conneryho

Bahamské úřady zveřejnily oficiální pitevní zprávu k úmrtí herce Seana Conneryho. První a nejdéle sloužící James Bond...

Před 40 lety měla nehodu Marika Gombitová, papaláš ji nazval mrzákem

Noc z 30. listopadu na 1. prosince 1980 byla na jihu Moravy nevlídná. Foukal silný vítr a hustě sněžilo. Po posledním...

Promoření? Odvážný sen, tragické následky. Stádní imunita funguje jinak

Jak se nejlépe zbavit covidu-19? Už od jara mluvili někteří odborníci o kontroverzní strategii známé jako „promořování“...

Z Ellen Page je Elliot. Transgender herec přijal nové jméno a oslovení

Z herečky Ellen Page (33) je nyní Elliot. Umělec oznámil, že je transgender a přijal nové jméno a oslovení on/oni. V...