Simba jako živý. Nový Lví král má být vyvrcholením přetočených disneyovek

  0:55
Když hrdinové animovaného Lvího krále před pětadvaceti lety pozvedli malého Simbu nad hlavu se slovy „Tohle je váš nový král“, zalykala se dojetím kina po celém světě. Nyní se lvíče objeví ve stejné scéně, jen v jiné podobě: jako živé. A znovu se očekává hit.

Přestože se od předělávky slavné disneyovky s hamletovským rámcem čeká hodně věrný otisk, z původního týmu přešla do nového pouze hrstka lidí. Herec James Earl Jones, jehož hlasem opět v originále mluví Simbův královský otec Mufasa, plus Hans Zimmer, Elton John a Tim Rice, tvůrci hudby i písní.

Přesto ani muzikantská stránka není úplně stejná, vedle skladeb zděděných od pohádky z roku 1994 obsahuje novinka jednak dvě písně z jevištní verze muzikálu, jednak dvě zbrusu nové písně. Právě kolem hudby se také odehrála menší přestřelka, studio totiž nejprve vystřihlo píseň padoucha Scara, uchvatitele lvího trůnu, protože prý obsahuje „nacistické motivy“; navíc Chiwetel Ejiofor, který zlosyna mluví, nemá zrovna hlas zrozený pro zpívání. Ale když se zvedla vlna kritiky od médií až po fanoušky, producenti ustoupili a sporný song do filmu zase vrátili.

Naopak trvali na tom, aby zvířecí postavy z africké savany namluvilo více herců s tmavou pletí, počínaje Ejioforem a konče zpěvačkou Beyoncé v roli Naly. Nicméně lze očekávat, že rodinné výpravy v českých kinech zvolí spíše dabovanou verzi, v níž se o hlavní úlohy podělili Jan Šťastný, Otakar Brousek, Miroslav Etzler, Jan Dolanský, Aneta Krejčíková a také Dagmar Havlová.

Texty písní napsali Eduard Krečmar a Pavel Cmíral, ve skladbě Život proudí v nás má sólo Marcela Březinová, Přilét hlas nazpívala Tereza Černochová a v písni Buďte host se předvede Ondřej Brousek.

Snad jen příběh sám zůstal zcela beze změn. Malý lví princ Simba zbožňuje svého otce Mufasu a připravuje se na svou budoucí vládu, ale králův bratr Scar bažící po moci spřádá své vlastní intriky. Takže po tragické smrti panovníka musí lvíče do vyhnanství, kde teprve s pomocí nových přátel dospěje a přijme zděděnou vladařskou zodpovědnost za svůj národ.

Režisér Jon Favreau již z animované podoby převedl do moderní verze jinou klasickou disneyovku, Knihu džunglí, sám však tvrdí, že teprve Lví král představuje vyvrcholení všech „živých“ akčních adaptací animovaných pohádek. Přičemž „živý“ znamená spíše „jako živý“, takzvaný fotorealismus je výsledkem vyspělých technologií počítačové animace. „Máte pocit, jako když obnovujete klasickou historickou architektonickou dominantu a ptáte se sami sebe, jak ji aktualizovat, aniž byste změnili její osobnost. Jak využít všech průlomových objevů, ale přitom stále uchovat původního ducha díla. Tedy kam až můžete zajít,“ shrnul své pochyby.

Půjde nad miliardu?

Bez ohledu na to, jak dopadne porovnávání oscarové klasiky s její předělávkou, o diváky se Favreau nemusí bát. Vždyť pouhá první ukázka z premiérového Lvího krále zaznamenala během úvodních čtyřiadvacet hodin na internetu přes 224 milionů zhlédnutí.

Navíc má remake tu výhodu, že za uplynulé čtvrtstoletí se cena vstupenek výrazně zvýšila. Takže bezmála miliarda dolarů, kterou původní pohádka tenkrát utržila v kinech celého světa, by neměla být pro její návrat vůbec problém.

Nejčtenější

Zemřel Jiří Bartoška, charizmatický herec a prezident karlovarského festivalu

Ve věku 78 let zemřel Jiří Bartoška. Byl dlouholetým prezidentem Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech a dlouhodobě patřil k nejpopulárnějším českým filmovým tvářím. Držitel dvou...

Můžu si na vás dát panáka? Jak se Bartoška v Brně seznámil s Gottem i svou ženou

Děčínskému rodákovi Jiřímu Bartoškovi, herci a dlouholetému prezidentovi největšího českého filmového festivalu v Karlových Varech, jenž zesnul v 78 letech minulý čtvrtek, se stalo hned nadvakrát...

K oltáři rovnou z nemocnice. Vzala si muže, který ji bil. Mrazivá zpověď Simony Pekové

Premium

Do loňských Českých lvů ji znali především divadelní fajnšmekři z Brna. Film Přišla v noci, za který dostala hlavní hereckou cenu, však všechno změnil a Simona Peková mohla svůj temperament konečně...

Otvírejte nebeskou bránu nejlepšímu z nás, loučí se s Bartoškou Jiří Strach

„Otvírejte nebeskou bránu nejlepšímu z nás,“ říká ve vzpomínce pro iDNES.cz režisér Jiří Strach. Herec a šéf karlovarského festivalu, který v jeho úspěšných pohádkách Anděl Páně 1 a 2 ztvárnil roli...

Český zástupce Adonxs roztančil Eurovizi, ale do finále nepostoupil

Adonxs, vlastním jménem Adam Pavlovčin, se do finále Eurovision Song Contest 2025 ve švýcarské Basileji nedostal. Jeho skladba Kiss Kiss Goodbye nezískala v druhém semifinálovém večeru dostatečný...

Tři bondovky, Kráčející skála a řada seriálů. Zemřel tvrďák Joe Don Baker

Herec „tvrďáků“ Joe Don Baker zemřel 7. května ve věku 89 let. Trápila ho rakovina plic. Proslavil se zejména hlavní rolí šerifa ve filmu Kráčející skála, z roku 1973. Zahrál si také ve třech filmech...

16. května 2025  10:07

RECENZE: Já taky chodím po obchodech, přiznává dalajláma. Tátu tahal za vousy

60 % Premium

Na rovinu, novinka kin Moudrost štěstí, jíž provází dalajláma Tändzin, je prostě přednáška. Jenže záleží na tom, kdo přednáší, a dalajlámovo osobní kouzlo stojí vysoko nad doprovodnými ilustracemi.

16. května 2025

Český zástupce Adonxs roztančil Eurovizi, ale do finále nepostoupil

Adonxs, vlastním jménem Adam Pavlovčin, se do finále Eurovision Song Contest 2025 ve švýcarské Basileji nedostal. Jeho skladba Kiss Kiss Goodbye nezískala v druhém semifinálovém večeru dostatečný...

15. května 2025  10:29,  aktualizováno  23:24

Kontroverze na obzoru? Film inspirovaný kauzou sbormistra Bambini di Praga má trailer

Na začátku července dorazí do kin snímek režiséra Ondřeje Provazníka Sbormistr. V hlavních rolích filmu inspirovaném skutečnými událostmi sexuálního zneužívání ve sboru Bambini di Praga se představí...

15. května 2025  15:52

RECENZE: Svět mi ubližuje, tak mu taky ublížím, vystihla Mornštajnová v Čase vos

Premium

Zní to jako dvojí švihnutí bičem: Čas vos. Nový román Aleny Mornštajnové má pěkně ostrý, pádný název. Rezonuje v něm na výbornou všecko, co se v tom třísetstránkovém textu postupně vyjevuje jako...

15. května 2025

Náhle zemřel scenárista Simpsonových. Za příběh kultovní rodinky získal cenu Emmy

Ve věku 68 let zemřel Steve Pepoon, scenárista legendárního seriálu Simpsonovi, který mu vynesl cenu Emmy za vynikající animovaný pořad. Jako autor se podílel také na dalších úspěšných televizních...

15. května 2025  10:52

Remaky, kam oko dohlédne. Vrátí se i Sloní muž se skutečně postiženým hercem

Premium

Příběh o deformovaném nešťastníkovi Josephu C. Merrickovi, známém jako Sloní muž, se dočká nového filmového zpracování. V hlavní roli by se měl představit britský herec Adam Pearson, který trpí...

15. května 2025

Při květnových koncertech zažijte v Lichtenštejnském paláci večer, který překračuje čas

Lichtenštejnský palác opanují v druhé polovině května klasické skladby v nových aranžích. Mozart, Dvořák, Ravel i Vivaldi zazní během koncertů Magical Melodies at The Palace v podání souboru Parnas...

15. května 2025  9:32

K oltáři rovnou z nemocnice. Vzala si muže, který ji bil. Mrazivá zpověď Simony Pekové

Premium

Do loňských Českých lvů ji znali především divadelní fajnšmekři z Brna. Film Přišla v noci, za který dostala hlavní hereckou cenu, však všechno změnil a Simona Peková mohla svůj temperament konečně...

14. května 2025

Rodiče přežili bídu na Ukrajině, táta i jatka na Dukle. Spisovatelka Strnadová vypráví

Premium

Knihy začala psát až po konci kariéry učitelky, bála se prý prázdna. „Píšu skoro každý den. Je to pro mě nutkání, potřeba,“ vypráví Anna Strnadová. Jeden román vytvořila na základě příběhu svých...

14. května 2025

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Dřevořezba, pískované sklo i loutka. Filmové klapky lákají na festival

65. ročník Zlín Film Festivalu se blíží a v předstihu do města dorazily originálně ztvárněné filmové klapky. Letos se jich sešlo 124. K vidění jsou v obchodním centru Zlaté jablko na náměstí Míru a...

14. května 2025  15:51

Pět dekád za objektivem. Mistr aktů Robert Vano bilancuje v Tančícím domě

Galerie Tančící dům otevřela retrospektivní výstavu věnovanou ikonickému fotografovi Robertu Vanovi. Představuje více než 150 snímků, které mapují jeho sedmdesátiletý život a více než pět dekád...

14. května 2025  15:15
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.