Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Simba jako živý. Nový Lví král má být vyvrcholením přetočených disneyovek

  0:55
Když hrdinové animovaného Lvího krále před pětadvaceti lety pozvedli malého Simbu nad hlavu se slovy „Tohle je váš nový král“, zalykala se dojetím kina po celém světě. Nyní se lvíče objeví ve stejné scéně, jen v jiné podobě: jako živé. A znovu se očekává hit.

Přestože se od předělávky slavné disneyovky s hamletovským rámcem čeká hodně věrný otisk, z původního týmu přešla do nového pouze hrstka lidí. Herec James Earl Jones, jehož hlasem opět v originále mluví Simbův královský otec Mufasa, plus Hans Zimmer, Elton John a Tim Rice, tvůrci hudby i písní.

Přesto ani muzikantská stránka není úplně stejná, vedle skladeb zděděných od pohádky z roku 1994 obsahuje novinka jednak dvě písně z jevištní verze muzikálu, jednak dvě zbrusu nové písně. Právě kolem hudby se také odehrála menší přestřelka, studio totiž nejprve vystřihlo píseň padoucha Scara, uchvatitele lvího trůnu, protože prý obsahuje „nacistické motivy“; navíc Chiwetel Ejiofor, který zlosyna mluví, nemá zrovna hlas zrozený pro zpívání. Ale když se zvedla vlna kritiky od médií až po fanoušky, producenti ustoupili a sporný song do filmu zase vrátili.

Naopak trvali na tom, aby zvířecí postavy z africké savany namluvilo více herců s tmavou pletí, počínaje Ejioforem a konče zpěvačkou Beyoncé v roli Naly. Nicméně lze očekávat, že rodinné výpravy v českých kinech zvolí spíše dabovanou verzi, v níž se o hlavní úlohy podělili Jan Šťastný, Otakar Brousek, Miroslav Etzler, Jan Dolanský, Aneta Krejčíková a také Dagmar Havlová.

Texty písní napsali Eduard Krečmar a Pavel Cmíral, ve skladbě Život proudí v nás má sólo Marcela Březinová, Přilét hlas nazpívala Tereza Černochová a v písni Buďte host se předvede Ondřej Brousek.

Snad jen příběh sám zůstal zcela beze změn. Malý lví princ Simba zbožňuje svého otce Mufasu a připravuje se na svou budoucí vládu, ale králův bratr Scar bažící po moci spřádá své vlastní intriky. Takže po tragické smrti panovníka musí lvíče do vyhnanství, kde teprve s pomocí nových přátel dospěje a přijme zděděnou vladařskou zodpovědnost za svůj národ.

Režisér Jon Favreau již z animované podoby převedl do moderní verze jinou klasickou disneyovku, Knihu džunglí, sám však tvrdí, že teprve Lví král představuje vyvrcholení všech „živých“ akčních adaptací animovaných pohádek. Přičemž „živý“ znamená spíše „jako živý“, takzvaný fotorealismus je výsledkem vyspělých technologií počítačové animace. „Máte pocit, jako když obnovujete klasickou historickou architektonickou dominantu a ptáte se sami sebe, jak ji aktualizovat, aniž byste změnili její osobnost. Jak využít všech průlomových objevů, ale přitom stále uchovat původního ducha díla. Tedy kam až můžete zajít,“ shrnul své pochyby.

Půjde nad miliardu?

Bez ohledu na to, jak dopadne porovnávání oscarové klasiky s její předělávkou, o diváky se Favreau nemusí bát. Vždyť pouhá první ukázka z premiérového Lvího krále zaznamenala během úvodních čtyřiadvacet hodin na internetu přes 224 milionů zhlédnutí.

Navíc má remake tu výhodu, že za uplynulé čtvrtstoletí se cena vstupenek výrazně zvýšila. Takže bezmála miliarda dolarů, kterou původní pohádka tenkrát utržila v kinech celého světa, by neměla být pro její návrat vůbec problém.

  • Nejčtenější

RECENZE: To už není film, ale úkaz. Čistá nula pro Lásku na zakázku

7. června 2024

Premium Svým způsobem je to dvojitý zázrak. Spočívá jednak v daru natočit film tak skrznaskrz špatný, jakým...

Strach posílá muzikál Anděl Páně k soudu. Karlín jej uvede v upravené verzi

12. června 2024  16:29

Hudební divadlo Karlín vypustí pasáže muzikálu Anděl Páně, o kterých režisér Jiří Strach tvrdí, že...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Žena žaluje Netflix kvůli seriálu o stalkerce. Poznala v ní samu sebe

7. června 2024  11:41

Žena ze Skotska, která údajně inspirovala postavu Marthy v seriálu Sobík (Baby Reindeer), žaluje...

Byla jsem na sebe přísná. Trvalo najít pochopení pro své „chyby“, říká Langerová

11. června 2024

Rozstřel Aneta Langerová letos slaví dvacet let na scéně. Výběrovým albem Zázračné písně krajina 20 LET,...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

To on z nás dělal osobnosti. Se Schmidem se loučili Eben, Dejdar i Lábus

13. června 2024  12:51,  aktualizováno  15:09

Poslední rozloučení se zesnulým legendárním divadelníkem Janem Schmidem se za účasti všech předních...

Drogy a aktivismus. Umělci ostře vystoupili proti směru AVU i Národní galerie

14. června 2024  17:31

Údajně neúnosné poměry na Akademii výtvarných umění a v Národní galerii kritizuje petice, kterou...

VIDEO: Vzdor i naděje. Ewa Farna nazpívala ústřední skladbu Mádlova filmu Vlny

14. června 2024  15:15

Úřadující Absolutní slavice Ewa Farna nazpívala stejnojmennou ústřední píseň k filmu Vlny režiséra...

Hledání pokladu. Do českých vod připlouvá japonský komiksový fenomén One Piece

14. června 2024

Premium Zápis v Guinessově knize rekordů za celosvětový prodej přes 523 milionů výtisků, více než...

RECENZE: Vedou smolní teroristi. Černý humor zdobí komedii Máme prachy!

14. června 2024

Premium Povídkové filmy nejsou právě vyhledávaným formátem, ale u francouzské komedie Máme prachy! se...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nová Miss Alabama je morbidně obézní. Vítězka váží 150 kilo, lidé se bouří

Vítězkou v soutěži National American Miss je Sara Millikenová. Třiadvacetiletá žena byla zvolena královnou krásy i...

Do Itálie se nevrátím, tady vše funguje lépe, říká dcera Petra Hapky

Dcera slavného českého hudebníka Petra Hapky (†70) Petra (41) žila od 3 let s matkou v italském Římě. Ve 29 letech se...

Koupil byt i s nájemníkem a zdražil o sedm tisíc. Chce výnos 4,5 procenta

Seriál Našel jsem si nájemní byt, ve kterém bydlím několik měsíců. Platím 17 tisíc korun za nájem a k tomu měsíční poplatky za...

Čekám na transplantaci, ale dám přednost mladým, říká herec Zdeněk Žák

Herec Zdeněk Žák (71) si nikdy moc nepřipouštěl své zdravotní problémy. Nemoci přecházel a k doktoru se nehnal, až...

Za srážku vlaků únava nemohla, ukázalo šetření. Strojvůdce si chybu uvědomil

Strojvedoucí havarovaného rychlíku RegioJet, v kterém minulý týden zemřeli v Pardubicích čtyři lidé, si těsně před...