Sobota 29. února 2020, svátek má Horymír
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 29. února 2020 Horymír

RECENZE: A zase ta Heidi. Děvčátko z hor převlékli do praktičtějších kalhot

  13:51aktualizováno  13:51
Poprvé si knižní hrdinku zahrála v roce 1937 tehdejší dětská hvězda Shirley Temple, v nejnovější verzi, která jde právě do našich kin, převzala štafetu Anuk Steffenová. Nejspíše ani ona nebude poslední filmovou Heidi.

Z filmu Heidi, děvčátko z hor | foto: Bohemia MP

Příběh osiřelé holčičky, která žije s dědečkem ve švýcarských Alpách, napsala Johanna Spyri v roce 1880. Zajistila si tak nesmrtelnost, její malá hrdinka trávící dětství se stádem koz a s kamarádem Petrem už stála před kamerou mnohokrát. Připsala si mimo jiné dvě podoby z 50. a dvě z 60. let, seriál ze 70. let, dvě předělávky v novém miléniu a zřejmě vůbec nejslavnější variantu z roku 1993, v níž se hollywoodský velikán Jason Robards tak přirozeně vyjímal na pozadí (tehdy pro změnu rakouských) Alp.

Fotogalerie

Teď je tedy Heidi zase zpět, v německo-švýcarské produkci, což má logiku. Od dědečka, jehož mimochodem ztvárnil představitel Hitlera z Pádu třetí říše Bruno Ganz, ji totiž teta odveze do Frankfurtu nad Mohanem. Má tam dělat společnici nemocné dívce z bohaté rodiny, s níž se spřátelí, ale stýská se jí. A zároveň do usedlých salonů vnáší svou uličnickou nespoutanost.

To je vše, prostě srdceryvný rodinný snímek, který se mohutně opírá o neselhávající přírodní scenerie. Režisér Alain Gsponer navíc dává najevo svou televizní zkušenost, vypráví důkladně, pečlivě, přehledně, jako by počítal s diváky od malé školačky po její babičku.

Svým způsobem má jeho Heidi lehce naučný charakter, protože dobové rekvizity si hlídá takřka zálibně: než navenek nerudný děda podojí kozu, naporcuje sýr či vyrobí židli, může si současné dítě udělat vcelku názorný obrázek o tehdejším životě horalů. Titulní hrdinku sice ze spodničky převlékl do kalhot, protože „u nás na horách je to praktičtější“, ale v její městské misi pořád ještě zbude dost místa na volánky, krajky a stuhy.

Heidi, děvčátko z hor

Německo / Švýcarsko, 2015, 111 min

Režie: Alain Gsponer

Scénář: ,

Hrají: Anuk Steffenová, Anna Schinzová, Lilian Naefová, Bruno Ganz a další

Hodnocení­: 55 %

Zkrátka premiérový film Heidi, děvčátko z hor je přesně takový, jaký ho člověk nosí v paměti ze svého dětství, lhostejno, v které verzi. Znovu si podmaní nekonečností panenského prostoru od letní idyly po zimní jízdu na saních, znovu se dostaví dojímání, sem tam i opatrný náznak humoru.

Avšak dva nové prvky se probijí i přes milosrdný závoj nostalgie. Jednak skutečnost, že komparz z horské vsi vyhlíží stejně uměle jako rozšafní chalupníci z našich televizních pohádek, jednak moderní kletba dabingu – pro češtinu naprosto nepřirozené pomlky mezi slovy, které působí dojmem, že si herečka v půli věty odskočila na kávu.

  • Nejčtenější

RECENZE: Kdo loví V síti? Nejen rodiče by měli kina vyprodat

O zneužívání dětí na internetu se obecně ví, ale jiná věc je vidět sexuální lovce a jejich nechutné léčky na vlastní...

RECENZE: (Ne)obyčejný chlápek Ozzy Osbourne se loučí se světem

Několikrát už ho málem pohřbili, ale znovu se z té rakve vydrápal a natočil další desku. Ozzy Osbourne je archetyp,...

RECENZE: Kéž by Zrádcům příslib první epizody vydržel až do finále

Šestidílná premiérová minisérie Zrádci, kterou Česká televize nasazuje na nedělní večery, se od běžných kriminálek liší...

Pád letadla i nepokoje. Podívejte se na nominované snímky World Press Photo

Šanci na prestižní ocenění World Press Photo má letos snímek truchlících pozůstalých po obětech pádu letu ET302,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Herectví se dobře kombinuje s mateřstvím, řekla Tereza Ramba v Rozstřelu

Tereza Ramba procestovala kus světa, napsala knihu DobroDruhům a v sobotu 7. března možná získá svého prvního Českého...

Premium

Luxusní auta a vily. Pohádkový život utnula mladíkům až policie

Jakubovi O. bylo dvacet let, když založil firmu J.O. Investment a začal podnikat. Po třech letech jezdil v kabrioletu...

Premium

Lhaní se dá naučit. Emoce se však obelhat nedají, radí kriminální psycholog

Naproti vám sedí podezřelý. Říká pravdu, nebo lže? Kriminální psycholog Ondrej Kubík ví, jak u výslechu přečíst mysl...

Premium

Dojemná záchrana? Nikoliv. MF DNES odhalila síť černého byznysu se psy

Líbivá záchrana psů z nevhodných podmínek je skvělý byznys. Na jeho financování se podílí česká i německá veřejnost....

  • Další z rubriky

RECENZE: Už jim nedělej osla! Jak přežil mučení v zajetí džihádistů

Dánská novinka našich kin Vidíš měsíc, Danieli si nehraje na žádný umělecký průlom, vypráví vcelku konvenčními...

VIDEO: Nejsme žádné obludy, vzkazují hrdinové Mlsných medvědích příběhů

Tříletý syn Prokopa Holoubka z kapely Midi Lidi byl prvním posluchačem písničky, kterou jeho otec spolu s filmovou...

Ve světě obdivovaná, doma opomíjená. Do kin se vrací Daleká cesta

Shodou okolností v roce 1948, kdy vznikl snímek Alfréda Radoka Daleká cesta, vyhrála karlovarský festival Wanda...

Herectví se dobře kombinuje s mateřstvím, řekla Tereza Ramba v Rozstřelu

Tereza Ramba procestovala kus světa, napsala knihu DobroDruhům a v sobotu 7. března možná získá svého prvního Českého...

TIP: Jak vybrat umělé mléko? Chtějte takové, které připomíná mateřské
TIP: Jak vybrat umělé mléko? Chtějte takové, které připomíná mateřské

Může se stát, že maminka ze zdravotních důvodů kojit nemůže nebo má mléka málo, případně má dítě problémy se sáním. Trápit se donekonečna tím, že vás maminka kojila do dvou let a vy už po pár měsících nemáte ani kapku, není nic platné.

Češi začínají panikařit. Vykupují těstoviny i čističe, klidně i za 20 tisíc

Část regálů v prodejně Lidl na pražské Zbraslavi je poloprázdná. Lidé vykoupili konzervy s gulášem, ale také některé...

Rakousko pobavil „křečkující“ muž v plynové masce, nákup ani neodvezl

Nákaza wuchanským koronavirem se v posledních dnech rozšířila do mnohých evropských zemí. Někteří lidé proto začínají...

Hospody, kolo a památky. Orlando Bloom si v Česku užívá se psem i snoubenkou

Orlando Bloom (43) natáčí v české metropoli seriál Carnival Row. Kromě herectví se tu nejčastěji věnuje svému psovi,...

Manžel toleroval v domě milence své ženy. Po Výměně se pár rozvádí

V televizní reality show Výměna manželek šokovala ve středu večer rodina z domku v Doksech. Operátorka Helena tam žije...

Příběh Jirky: Manželka je po rodičovské jak utržená z řetězu

Se ženou jsme byli svoji téměř deset let, když jsme se konečně stali rodiči. Žena dlouho nechtěla, já bych byl otcem...