Pes do nepohody
Dvě zajímavosti na závěr. V našem přísloví „leje jako z konve“ sice žádné zvíře nepřipomínáme, ale pokud ho použijí Angličané, řeknou „rain cats and dogs“, tedy „prší kočky a psi“.
Jedna z teorií říká, že úsloví vzniklo v Londýně, kde po velkých lijácích pluly na hladině řeky Temže mrtvolky psů a koček. Podívaná vzbuzovala dojem, že nebohá zvířata spadla z nebe.
Co se týká psů, frazeologismy o nich mají po celém světě. V češtině třeba „psí život, cítit se pod psa, psí počasí, kdo chce psa bít, hůl si vždy najde, chcípl tu pes“ a další.
Přestože si psa člověk oblíbil a často ho pasoval na domácího mazlíčka či dokonce člena rodiny, minimum přísloví oceňuje jeho kvality, jako třeba „věrný jako pes“. Naopak většina „psích“ frazeologismů je spojena s nepřízní osudu.
