Ty ludro!
Další živočich, vydra říční, se zase latinsky řekne Lutra lutra. A lutra či ludra patří mezi starší nadávky. Jakou má souvislost se zvířetem evropských řek?
„Spíš než souvislost s vydrou se nabízí německý původ slova, jehož význam je potvora, ničema, lenoch i uhynulé zvíře, mršina,“ vypichuje jednu z teorií Miroslav Brtnický.
Jiné „zvířecí“ přísloví zní „lstivý jako had“. Proč se objevuje v Česku i v mnoha částech světa?
„Africké zmije používají při lovu zajímavý způsob – rozkmitají jazyk, který pak připomíná bezobratlý hmyz. Tím plaz přiláká žáby, které pak loví. Obdobnou techniku využívá vzácná zmije pavoučí. Zahrabaná do písku láká svým ocasem připomínajícím pavouka ptáky nebo ještěrky,“ popisuje zoolog s tím, že jeho úvahy nemusejí korespondovat s jinými vědeckými či lingvistickými závěry.
Když zůstaneme v Africe, nabízí se rčení „zařvat jako lev“. „Lvy jsem slyšel řvát v zoologických zahradách. V přírodě svým řevem, který je slyšet velmi daleko, upozorňuje případné vetřelce, že tady je pánem on, často se řev ozývá nad kořistí,“ vysvětluje zoolog.
