Obálka nového vydání Devatera pohádek Karla Čapka
Je to poprvé za 83 let od prvního vydání (jichž bylo doposud celkem třiadvacet), kdy se tato pohádková klasika objeví na pultech s jinými ilustracemi, než od autorova bratra Josefa. Autorkou nových obrázků k Devateru pohádek se stala absolventka FAMU Edita Krausová. Podle zástupce nakladatelství No Limit Jiřího Vlasáka „dokázala skloubit modernost, zábavnost, pohádkovost a hravost textu s odkazem na vysokou kvalitu české knižní ilustrace.“
Jaký k tomu měl nakladatel důvod? „Jedinou cestou, jak dnešní děti přivést k tomu, aby se Čapkovo klasické dílo dostalo zpět do jejich zorného pole, je jeho přiblížení současným vizuálním a grafickým trendům,“ vysvětluje David Laňka z nakladatelství No Limits.
„Jde tedy o to opatřit je novými ilustracemi mladých výtvarníků a graficky knihu upravit tak, aby odpovídala Čapkovu stále modernímu jazyku, svěžímu, hravému a v tom nejlepším slova smyslu lidovému, který má i po osmdesáti letech schopnost oslovit další generace čtenářů,“ dodává Laňka.
Pro srovnání: ilustrace Josefa Čapka (vlevo) a Edity Krausové k Pošťácké pohádce
Devatero pohádek od doby svého vzniku vždy vycházelo s ilustracemi Josefa Čapka. Ty patří k české výtvarné klasice, ovšem, jak tvrdí Laňka, „nechtěně samotnému textu ubližují právě tím, že knihu vizuálně ‚stahují‘ do doby svého vzniku a děti ji tak vnímají jako zastaralou a tedy nezajímavou, aniž by se začetly do jediné řádky.“
