Ani vy jste o Čakovi asi nikdy neslyšeli. Ale klid: svatého Valentýna neznáte taky nijak dlouho. Svátek zamilovaných k nám přeskočil z Ameriky poměrně nedávno.
Přejali jsme ho ochotně, protože příchod anglosaské kultury prozatím bere většina lidí s klidem. Jíme hamburgery, chodíme na párty, sledujeme americké seriály a posíláme si valentýnky.
Vypadá to neškodně, ale někdy to tak úplně bezproblémové není. Vezměte si třeba náčelníka Čaka. Je to totiž jeden z největších vojevůdců dějin. Máte se stydět, že to nevíte? Ale vůbec ne: porucha není na vašem přijímači. Čaku můžete najít v knize Největší vojevůdci světových dějin od britského autora Nigela Cawthornea, která nedávno vyšla v češtině. Jsou tam i jiná jména, která vám asi moc neřeknou.
Z angloamerického pohledu jsou asi zásadní, z pohledu kontinentální Evropy (i světa) asi moc ne. Kupříkladu jsou mezi „největšími vojevůdci světových dějin“ tři indiánští náčelníci a pět generálů z americké občanské války, ale jen čtyři němečtí a tři sovětští vojevůdci z druhé světové války (Britů je ovšem sedm). Vysvětlení je prosté - ve skutečnosti je to kniha o největších vojevůdcích historie z anglosaského pohledu.
Takových knih se objevila řada. Jsou dobré, zajímavé. Jen jsou psány z úplně jiného pohledu. Podobné je to na kabelových televizích, které vám například představují Richarda Lví Srdce jako největšího křižáka. Opět jiný úhel pohledu. Jako když kolotoč zápasů o nejlepší baseballový tým Ameriky je rovnou nazván World Series, Světová série.
Neberte proto tyhle věci tak vážně jak se tváří. Museli byste potom věřit i tomu, že mezi nejmohutnější řeky světa patří Temže a Hudson, protože se to tak objevilo v jinak krásné, výpravné publikaci Největší řeky světa, která byla nedávno přeložena do češtiny.
Valentýnky jsou ovšem něco jiného. Když někomu dáte dárek, abyste mu dali najevo lásku, zkreslení světa se tím nedopustíte. A potěšíte tím i obchodníky, protože to byli právě oni, kdo svatého Valentýna uvedli do oběhu.
