Středa 7. prosince 2022, svátek má Ambrož, Benjamin
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 7. prosince 2022 Ambrož, Benjamin

Zemřel básník Josef Hiršal

  13:07
Do předvčerejšího večera byl Josef Hiršal jedním z posledních českých žijících tvůrců, kteří do umění vstoupili na počátku druhé světové války. Avšak v pondělí, krátce před jedenadvacátou hodinou večerní, srdce tohoto básníka, prozaika a vynikajícího překladatele v nemocnici na pražské Bulovce dotlouklo. Hiršal skonal - po několikaměsíčním boji - na následky zranění, které si přivodil počátkem léta v pražských ulicích. Porazila jej tramvaj, zlomila mu žebra, ta tlačila na plíce, jež zachvátil zápal a tělo začalo podstupovat vysilující zápas...

Josef Hiršal se narodil 24. července 1920 v Chomutičkách u Jičína v rodině rolníka a vesnického kapelníka. V roce 1940 nejen maturoval na učitelském ústavu v Jičíně, ale také knižně debutoval básnickou sbírkou Vědro stříbra. Další studia jazykově výtečně disponovaného tvůrce byla nemožná - vysoké školy nacisté zavřeli.

Hiršal rok učil, poté pracoval jako lesní manipulant. Po válce vystřídal několik redaktorských míst, živil se též jako dělník i jako vedoucí propagace pražské Laterny magiky. Od poloviny 60. let se věnoval výhradně literatuře, přičemž většinu normalizačního času tady publikovat nemohl - překládal tedy pod cizími jmény.

Teprve v druhé polovině 80. let se Odeon odhodlal k neskrývanému vydání Hiršalových překladů, přesněji některých překladů, které vytvořil společně se svou tvůrčí partnerkou Bohumilou Grögerovou. Byli vpravdě ojedinělou dvojicí: společně nejen vtiskli český hlas některým význačným básníkům německé jazykové oblasti (Christian Morgenstern, Ernst Jandl ad.), ale tvořili též vlastní díla.

Zaprvé taková, v nichž projevovali svůj talent a sklon ke slovnímu experimentování (například kniha takzvané konkrétní poezie JOB-BOJ, vydaná v roce 1968). Za druhé podávali svědectví o době i o sobě - zde musí být jmenovány trojdílné, v mnohém ojedinělé paměti Let let, s podtitulem Pokus o rekapitulaci.

Formou více než tisícistránkové textové koláže, v níž nechali promlouvat i dobové dokumenty, časově navázali na Hiršalovu samostatnou knihu Vínek vzpomínek, v níž autor probíral roky 1937-1952; v Letu let "rekapitulaci" dotáhli až do osmašedesátého roku.

Před listopadem 1989 byla tato dvojice vydávána v exilu a oceňována v zahraničí - včetně laureátství Velké rakouské státní ceny. V 90. letech se Hiršal dočkal publikací a ocenění taktéž doma, včetně Státní ceny za překladatelské dílo.

I televizní diváci se při sledování několika vystoupení, která s ním byla natočena, mohli přesvědčit o duševní svěžesti, vypravěčských schopnostech a především fenomenální paměti tohoto energického muže. K osobnosti Josefa Hiršala se MF DNES vrátí v pátek, v rubrice Umění & kritika.

Básník Josef Hiršal zemřel v pondělí 15. září 2003 ve věku 83 let.

Básník Josef Hiršal zemřel v pondělí 15. září 2003 ve věku 83 let.

Básník Josef Hiršal zemřel v pondělí 15. září 2003 ve věku 83 let.

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Není mrtvý, jen si dal pauzu. Stallone překvapil rolí zaostalého mafiána

I když poslední roky ve filmovém světě spíše jen paběrkoval, nyní se zdá, že Sylvester Stallone chytá druhý dech....

Zemřela francouzská herečka Mylene Demongeotová, známá z filmů o Fantomasovi

Ve věku 87 let zemřela ve čtvrtek francouzská herečka Mylene Demongeotová, která se proslavila jako Mylady ze Tří...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Z Břeclavska do celého světa. Raper Redzed trhá rekordy na Spotify

Nejposlouchanějším českým umělcem ve světě, alespoň podle statistik streamovací platformy Spotify, není žádné z...

Děti na prodej. Za tři stovky. Jak bují dětská prostituce v Česku

Premium Prostituce je v Předlicích naprosto běžná. Jenže i ta dětská. Obyvatelé místního ghetta popisují, jak se děti prodávají...

Takoví slušní lidé, říkali o nich. Rodině přitom vládl teror a nechutnosti

Premium Muž, který ten prosincový den přišel na místní oddělení VB Strašnice, vypadal velmi rozpačitě. „Ono se to bude zdát asi...

RECENZE: Vzal to Radegast. Největší dar přináší konečně zase pohádku

Premium Ani světácky se tvářící fantasy jako Princezna zakletá v čase 2, ani rozjímání o smrti jako Princ Mamánek. Příběh...

Co když přijede komando? V nové Aristokratce píše Evžen Boček i o svém traumatu

Prodal asi půl milionu výtisků knih o Aristokratce, přesto působí, že jejich úspěchu u čtenářů ještě úplně neuvěřil....

Karel Šíp napsal další knihu. Tentokrát je Krotitelem splašených myšlenek

Po loňské knize glos a vzpomínek Do hrobu si to nevemu přichází moderátor a textař Karel Šíp s dalším titulem. Nese...

Victory City. Čtyři měsíce po pobodání zveřejnil Rushdie kus nového románu

Spisovatel Salman Rushdie zveřejnil v magazínu The New Yorker úryvek ze svého nového románu Victory City, který má...

RECENZE: Patrik Banga se nenechal zlomit. Chtěl víc a jeho kniha to dokazuje

Banga – tohle příjmení je v české kultuře obsazeno minimálně dvěma křestními jmény: jednak Radek, jednak Patrik. Jsou...

Soutěžíme o 10 balíčků prémiového mléka BEBA COMFORT 2
Soutěžíme o 10 balíčků prémiového mléka BEBA COMFORT 2

Zapojte se s námi do soutěže a vyhrajte jeden z 10 balíčků oblíbené prémiové kojenecké výživy BEBA COMFORT 2, na které si vaše děťátko pochutná. Co...

Žena už nemohla vystát obří ňadra, rozhodla se pro operativní zmenšení

Kylie Perkinsová, čtyřiadvacetiletá dvojnásobná matka z Aljašky, podstoupila zmenšení poprsí, aby se zbavila...

Dcera je výjimečná, říká Julia Robertsová. Hazel oslavila 18. narozeniny

Herečka Julia Robertsová (55) oslavila osmnáctiny svých dvojčat, dcery Hazel a syna Finna společnou vzpomínkovou...

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Známý český stylista Jan Pokorný spáchal ve 39 letech sebevraždu

Jeden z nejuznávanějších českých stylistů Jan Pokorný spáchal ve čtvrtek ve svých devětatřiceti letech sebevraždu...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...