Pondělí 17. února 2020, svátek má Miloslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 17. února 2020 Miloslava

Mořská víla, která zapáchá. Úspěšný dobový román se zrodil v muzeu

  10:59aktualizováno  10:59
Mořská panna je odpradávna součástí rozmanitých sexuálních fantazií. Když se však na konci osmnáctého století objeví u dveří obchodníka Hancocka, všechna romantika jde stranou. Bájná děva v románu Mořská panna a paní Hancocková totiž zapáchá a krásou rozhodně neoplývá.

Titul knihy Mořská panna a paní Hancocková | foto: Argo

Mladá anglická spisovatelka, autorka románu Imogen Hermes Gowarová, je absolventkou antropologie, archeologie a dějin umění. Pracuje v muzeu a právě tam našla zdroj pro svůj literární debut. Jako asistentka se dříve často nudila, začala si tak krátit čas vymýšlením příběhů, ke kterým ji inspirovaly vystavované artefakty. Mimo jiné i tělo mořské panny importované do Anglie z Japonska. Složené bylo z pozůstatků opice a ryb. Nic vábného.

Když pak Gowarová začala uvažovat nad jejím osudem ve spojení s gregoriánským obdobím, příběh najednou dostával reálné obrysy i smysl. Právě mořská panna totiž byla dobovým ztělesněním nebezpečí, terčem nenávisti, dost pravděpodobně způsobené obavami z neznámého.

„Mořské panny byly spojovány s nekontrolovanou ženskou sexualitou a to mnohým nahánělo strach. Ženy tehdy měly ideálně být buďto svobodné panny, nebo věrné manželky a v obou případech se měly zodpovídat mužům,“ vysvětlovala autorka v rozhovoru pro server BookPage.

Rešerší strávila přes deset měsíců. Vyplnila je především procházkami po Londýně a dlouhými hodinami bádání v Britské národní knihovně. Procházela si tehdejší tisk, objevovala akademické texty, a dokonce vařila jeden z dobových receptů.

Kromě pana Hancocka, tak prahnoucího po vyšším společenském postavení, které mu  mytická kreatura může zaručit, je podstatnou postavou románu také kurtizána Angelica. Hrdinka inspirovaná osudem herečky Sophie Baddeleyové, svého času jedné z nejžádanějších žen v Londýně, které se však všichni raději vyhýbali, protože neskonale utrácela. Z dnešního pohledu trpěla shopaholismem.

Úvodní zápletka je však jen začátkem košatého příběhu, který stvrzuje vypravěčský um Gowarové. Zahraniční kritici její psaní i příběh srovnávají s neméně úspěšnou Nestvůrou z Essexu od Sarah Perryové. Vypadá to tak, že Anglie zásobuje světovou knižnici novou vlnou autorek kvalitní historické fikce.

Knihu do češtiny přeložila Eva Klimentová a vydalo nakladatelství Argo. V současné chvíli Gowarová pracuje na dalším románu, podle jejích slov velmi odlišném. Rozhodla se jej zasadit do Londýna dvacátého století. Z Mořské panny a paní Hancockové by mezitím mohl vzniknout film. Práva totiž zakoupil Zlatým glóbem oceněný britský producent Colin Callender.

  • Nejčtenější

Oscary vyhrál Parazit, Brad Pitt i hrdina Jokera, Česko neuspělo

Poprvé v historii vyhrál Oscary neanglicky mluvený film, jihokorejský Parazit. Ceny získali také herci Brad Pitt a...

RECENZE: Pád až na nula procent. Snímek Chlap na střídačku je nestydatost

Třebaže kritikovu odolnost už zocelily Špindl 2, Ženská na vrcholu, Šťastný nový rok či Příliš osobní známost,...

Billie Eilish představila titulní píseň k nové bondovce. Poslechněte si ji

Zpěvačka Billie Eilish zveřejnila píseň k novému filmovému dobrodružství agenta 007 Jamese Bonda. Zařadila se tak po...

RECENZE: The Kelly Family přivezli kýč, konfety a hromadu naučených póz

Jeden už by málem zapomněl, proč tuhle zpívající famíliji v polovině 90. let tak intenzivně nesnášel. Po pětadvaceti...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Zase jednou chlap. Veterán nabízí výjimečně nejednoznačnou postavu

Umí přežít v boji i v poušti, ale ne mezi pokrytci. Milan Ondrík v titulní roli snímku Veterán, který v neděli uvede...

Premium

Češi bydlí stále častěji ve sklepech. K extrémním řešením je nutí drahé nájmy

Nedostupné bydlení nutí Čechy ke stále extrémnějším řešením bytové situace. Zejména v největších městech už lidé míří i...

Premium

Sovětská legenda: Fourcadovi pomáhají lékaři. Francouz: Ta žena musí být šílená

Slavná sovětská biatlonistka a běžkyně na lyžích, trojnásobná olympijská vítězka Anfisa Rezcovová, si v rozhovoru pro...

Premium

Postavili si malý domek. Přezdívají mu termoska na bydlení

Nic z moderního komfortu v něm nechybí, na druhou stranu ani centimetr nikde nepřebývá. Tomáš Staněk navrhl a postavil...

  • Další z rubriky

RECENZE: Vrány Petry Dvořákové letí po povrchu. Nenabraly hloubku

Bavil vás Poeův Havran? Pak zkuste Vrány Petry Dvořákové! První je sice poezie, druhé próza, navíc je od sebe dělí 175...

RECENZE: Cigarety aneb vysoce užitečná provokace na téma pokrytectví

Provokativní novela Radka Stavěla Cigarety zřejmě nepotěší ani zatvrzelé kuřáky, ani jejich stejně zarputilé odpůrce....

Ceny Muriel ocenily Opráski sčeskí historje. Uspěl i válečný komiks Článek II

Tři sošky si z čtvrtečního udílení komiksových cen Muriel za rok 2019 odnáší komiksová kniha Článek II. Jiřího Šimáčka...

Premium

Když knížky mluví. Tvorba audioknihy stojí stovky tisíc korun, ale trh vzkvétá

Kdo si s nimi jednou začne, musí počítat s tím, že nepůjde jen o chvilkovou známost, nýbrž o vztah na celý život....

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz