Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Zemřel Zdeněk Miler. Otec Krtka, kterého nám závidí Hollywood

  17:55aktualizováno  18:57
Ve věku 90 let zemřel český výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler. Výjimečný filmař je otcem Krtka, jedné z nejpopulárnějších animovaných postav české kinematografie.
Malíř a autor Krtečka Zdeněk Miler

Malíř a autor Krtečka Zdeněk Miler | foto:  Nguyen Phuong Thao, MF DNES

"Jsem smutný, ale pan Miler se dožil krásného věku. A stejně krásná je i práce, kterou odvedl. V kontaktu už jsem s ním nebyl tak často jako dřív, ale vím, že do poslední chvíle pracoval. Měl jsem ho velmi rád. To, jak nakreslil Krtka, odráží, jaký byl člověk. Vytvořil ho srdcem," řekl iDNES.cz zakladatel Země pohádek Vlastimil Král, který disponoval právy na Milerovu slavnou postavičku.

Krtek a jeho kamarádi z dílny Zdeňka Milera

Držitel prestižní festivalové ceny z Benátek (1957) se narodil 21. února 1921 v Kladně. První zkušenosti sbíral ve zlínských filmových ateliérech. "Proti pražským filmařům jsme my ze zlínské školy byli mnohem pružnější a rychlejší," řekl MF DNES letos v únoru, kdy slavil životní jubileum (více čtěte ZDE).

Logo Bratři v triku

Právě v Baťově městě pod jeho vedením vzniklo i notoricky známé logo studia Bratří v triku, které založil Jiří Trnka.

Přestože se věnoval i ilustracím Hrubínova Kuřátka a obilí či Vančurově textů o Kubulovi a Kubovi Kubikulovi, nejznámější je stejně Krtek. "Někdy bych mu nejradši naplácal, ale stejně se máme moc rádi. A jednoho bez druhého by nás to na světě vůbec nebavilo," přiznal se Miler dříve.

Miler, Krtek a vesmír

O jeho posedlosti svědčí i fakt, že na sériích o Krtkovi pracoval až osmnáct hodin denně. Posledním epizodám se věnoval v jednaosmdesáti letech. "Trvalo mi dlouho, než jsem zjistil, že když kreslím Krtka, kreslím vlastně sebe," vysvětloval.

Jeho hrdina se velmi rychle stal fenoménem po celém světě. Oblíbily si ho děti v Asii i v Americe. Překvapivě velká skupina fanoušků ho sledovala v Indii a v Číně. Právě tam zažil Krtek comeback při světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji, kde patřil k hlavním lákadlům české expozice.

Přispěl k tomu i Milerův záměr, že Krtek nesmí mluvit lidskou řečí, aby mu všichni rozuměli. Proto jen tak zvláštně kňourá. Ve skutečnosti jde ale o skutečný pláč.

Připomeňte si epizodu Krtek zahradníkem

"Nechal jsem totiž jet záznam a svým holčičkám jsem hrozně nadával. Ony na to nebyly vůbec zvyklé, vždycky jsme měli a máme krásný vztah. A jak z toho byly překvapené, začaly plakat. Usedavě, nešťastně, opravdově. Až uslyšíte usedavý pláč kresleného krtka, vězte, že to jsou mé opravdově nešťastné dvě dcery," přiznal se Miler k tomu, jak Krtek promluvil.

Krtek ve slovníku

Anglicky mluvící země: The Mole
Slovensko: Krtko
Německo: Der kleine Maulwurf
Maďarsko: Kisvakond
Polsko: Krecik
Finsko: Myyrä

"Příběh o Krtkovi je tak geniální, že by z něj byl celosvětový hit, kdyby vznikl v Hollywoodu. Tím, že se v seriálu nemluví, není třeba zdolávat jazykové bariéry. Tohle vám opravdu v Americe můžeme jen závidět, hluboce se klaním panu Milerovi," uvedl producent Rick McCallum, který více než dvacet let spolupracuje s otcem Hvězdných válek Georgem Lucasem.

Padesát krtčích příběhů

Malého hmyzožravce si Miler vybral záměrně. Bylo to totiž jedno z mála zvířátek, na které si netroufl jeho velký vzor Walt Disney. Vzniklo na padesát dílů animovaných příběhů. Během půl století, po které se Miler Krtkovi věnoval, prošel jeho hrdina jen dvěma úpravami. V rámci omlazovací kúry přišel o ocásek a zkrátil se mu čumáček. Poptávka byla tak velká, že se do "krtčí" tvorby zapojili i přední spisovatelé Hana Doskočilová a Ivan Klíma.

Krtkova popularita neskončila s posledními díly. Stačí si připomenout duben 2011, kdy Milerova postavička vyrazila jako maskot posledního letu raketoplánu Endeavour. Na palubu si ho vzal americký astronaut s českými kořeny Andrew Feustel.

Krtek a raketa

Krteček Zdeňka Milera se podíval do vesmíru nejen v příběhu "Krtek a raketa" z roku 1965, ale i o pětačtyřicet let později na palubě skutečného raketoplánu. Kosmonaut Andrew  Feustel si jej totiž vybral jako maskota na poslední let raketoplánu Endeavour. Na myšlenku ho přivedla manželka Indira, původem Češka, která příběhy o Krtkovi předčítala před spaním svým synům.

Astronaut Andrew Feustel a Krtek Zdeňka Milera - logo kampaně Do kosmu s Krtkem

Devatenáct centimetrů vysoká figurka Krtka z nehořlavých materiálů se tak zúčastnila mise STS-134, při které raketoplán Endeavour dovezl na Mezinárodní vesmírnou stanici alfa-magnetický spektrometr, který nyní sleduje projevy případné existence antihmoty ve vesmíru. Prvního června raketoplán i s Krtkem bezpečně přistál v Kennedyho vesmírném středisku.

Miler s Krtkem vše prožíval. "Byl jsem tím fascinovaný. Krtečka jsem sledoval na všech možných záběrech z vesmírné lodi. Evokoval mi spoustu vzpomínek," řekl v rozhovoru pro iDNES.cz.

Připravil Václav Nývlt, Technet.iDNES.cz

7. července 2011

Milerův záběr byl nicméně mnohem širší. Už v 60. letech natočil jinou populární sérii, vyprávějící o štěňátku, které poznává svět. V hledáčku měl i ptáky (O nejbohatším vrabci na světě) a hmyz - na plátně se mu podařilo roztančit i housenku (Sametka). Nezapomněl ani na tradiční drůbež, a to v pohádce O kohoutkovi a slepičce. Celkem natočil na sedmdesát filmů pro děti a dva snímky pro dospělé: Rudou stopu a hororovou Romanci helgolandskou.

Milerově práci se poklonil i prezident republiky Václav Klaus, který ho před pěti lety vyznamenal Medailí za zásluhy I. stupně. Pogratuloval mu znovu, a to k únorovým devadesátinám. "Přinášel jste svými filmy do duší dětí i dospělých radost a vnímavost pro věci všední i nevšední, pro citovost, které je dnes kolem nás bohužel tak málo," uvedl Klaus.

  • Nejčtenější

Putine, běž do prd*le, zahlásil na koncertě Rod Stewart. Němci zpěváka vypískali

17. června 2024  11:50

S překvapivou vlnou nevole se na svém nedělním koncertu v Lipsku setkal rockový král Rod Stewart....

Strach posílá muzikál Anděl Páně k soudu. Karlín jej uvede v upravené verzi

12. června 2024  16:29

Hudební divadlo Karlín vypustí pasáže muzikálu Anděl Páně, o kterých režisér Jiří Strach tvrdí, že...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Drogy a aktivismus. Umělci ostře vystoupili proti směru AVU i Národní galerie

14. června 2024  17:31

Údajně neúnosné poměry na Akademii výtvarných umění a v Národní galerii kritizuje petice, kterou...

Byla jsem na sebe přísná. Trvalo najít pochopení pro své „chyby“, říká Langerová

11. června 2024

Rozstřel Aneta Langerová letos slaví dvacet let na scéně. Výběrovým albem Zázračné písně krajina 20 LET,...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

To on z nás dělal osobnosti. Se Schmidem se loučili Eben, Dejdar i Lábus

13. června 2024  12:51,  aktualizováno  15:09

Poslední rozloučení se zesnulým legendárním divadelníkem Janem Schmidem se za účasti všech předních...

RECENZE: Tne do živého masa. Jo Nesbo si s hororem poradil na výbornou

18. června 2024

Premium Slavný norský detektivkář Jo Nesbo, přeložený do víc než padesátky jazyků, má v češtině novinku,...

Okleštěný Anděl Páně. Režii jsme Strachovi nabídli, hájí se karlínská scéna

17. června 2024  14:12

Dokud nerozhodne soud, bude Hudební divadlo Karlín uvádět oblíbený muzikál Anděl Páně v okleštěné...

Putine, běž do prd*le, zahlásil na koncertě Rod Stewart. Němci zpěváka vypískali

17. června 2024  11:50

S překvapivou vlnou nevole se na svém nedělním koncertu v Lipsku setkal rockový král Rod Stewart....

RECENZE: Tanec kolem ohně. Aurora toho má hodně na srdci, možná až příliš

17. června 2024  11:31

Norská zpěvačka Aurora, která se představila na loňském ročníku Metronome Prague, vydala podle...

Skandál kolem morbidně obézní Miss Alabama. Co se ztratilo mezi řádky

Sociální sítě počátkem června rozvášnila obézní plus size modelka Sara Millikenová oceněná titulem Miss Alabama 2024....

Putine, běž do prd*le, zahlásil na koncertě Rod Stewart. Němci zpěváka vypískali

S překvapivou vlnou nevole se na svém nedělním koncertu v Lipsku setkal rockový král Rod Stewart. Během vystoupení se...

Do Itálie se nevrátím, tady vše funguje lépe, říká dcera Petra Hapky

Dcera slavného českého hudebníka Petra Hapky (†70) Petra (41) žila od 3 let s matkou v italském Římě. Ve 29 letech se...

Tvrz koupil za 76 tisíc a daroval ji manželce. Pak ruinu 20 let opravoval

Pavel David zahlédl v dubnu roku 2003 v novinách inzerát: „Prodám tvrz za 76 000 Kč.“ Ještě ten den si jel zříceninu...

Jen ať mě kritizují, moje šperky vydělávají, říká zpěvačka Lucie Bílá

Zatím jí to pořád zpívá, ale i Lucie Bílá (58) si uvědomuje, že jednou její kariéra skončí. Hlava ji z toho ovšem...