Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Werich do třetice: Podívejte se na první ukázku z trojrozměrného Fimfára

  7:21
Werichovské pohádky vstoupí do digitálního věku. Závěr loutkové trilogie, který do kin přijde přesně za rok pod názvem Fimfárum – Do třetice všeho dobrého, totiž vzniká ve formátu 3D. Diváci si jej budou moci vychutnat s "kouzelnými" brýlemi v trojrozměrném, prostorovém vnímání.

„Trojka v názvu tedy symbolizuje pořadové číslo pokračování i technologický posun,“ vysvětluje producent filmu Martin Vandas. „Vyvinuli jsme vlastní, zcela unikátní metodu, která vychází z možností klasické loutkové animace,“ upozorňuje producent, že převzít již existující zahraniční metody by znamenalo iplatit „zahraniční“, tedy vyšší ceny. 

Písnička od Svěráka

Stejně jako v předchozích dvou projektech přinese též třetí Fimfárum pásmo několika samostatných pohádek, které díky dobové nahrávce vypráví hlas Jana Wericha.

Scénáře napsal Jiří Kubíček pro tři tvůrčí páry. Režisérka Vlasta Pospíšilová s výtvarníkem Petrem Pošem si vybrali příběh O kloboučku s pérkem sojčím, který dokončili ještě před rozhodnutím o 3D verzi; bude se nyní upravovat.

Z filmu Fimfárum do třetice (3D) - hospodský z jedné kameryZ filmu Fimfárum do třetice (3D) - hospodský ve 3D provedení

V režii Kristíny Dufkové s výtvarnými návrhy Denisy Abrhámové, což jsou dvě mladé absolventky FAMU a čerstvé maminky, se rodí báchorka Jak na Šumavě obři vyhynuli; pro tu se některé prvky, postavy obrů či trikové změny počasí dělají na počítači. Ale jinak šumavskou hospůdku, kde nad pípou visí fotografie Karla Gotta a Waldemara Matušky, zalidnily klasické loutky pivních štamgastů.

A nejdelší povídku Rozum a štěstí, již doprovodí písnička dvojice Jaroslav Uhlíř a Zdeněk Svěrák, právě začínají natáčet režisér David Súkup s výtvarnicí Patricií Ortiz Martínezovou. Filmovou hudbu celé „trojky“ píše Karel Holas z Čechomoru.

Z filmu Fimfárum do třetice (3D)

Stereoskopie neboli prostorový vjem obrazu začíná ovládat i česká kina, která objevují digitální éru.

„Před rokem odborníci tvrdili, že ta vlna přijde až za pět let, ale přitom už dneska mají v Česku digitální projekce všechny multiplexy a zřizují je i klasická jednosálová kina. Pokud to neudělají, může se jim stát, že kromě archivních filmů nebudou mít co promítat,“ prorokuje Vandas, že s tradičními filmovými kopiemi – pásy v plechových krabicích – se brzy rozloučíme. I Fimfárum 3 nechá vyrobit kopií jen pět či šest, hlavně pro festivaly a archivy.

Hledá se Werichův dabér

I když se výroba stereoskopického filmu prodraží – v případě Fimfára si „ukousla“ sedm milionů korun zcelkových třiceti – zkušenost kin ukazuje, že se to vyplatí.

Na zahraniční filmy, které se u nás promítají souběžně v „placaté“ podobě 2D iprostorové verzi 3D, se chodí v poměru jedna ku pěti. Potřebná digitalizace kina však vyžaduje investici od dvou do tří milionů korun, což je pro malé místní sály drahé.

Z filmu Fimfárum 3D - hospoda ve 3D provedeníZ filmu Fimfárum do třetice (3D) - hospoda z jedné kamery

Proto rada státního fondu kinematografie začala digitalizaci podporovat. „Vprvním kole jsme vyčlenili 45milionů, o něž se podělila dvacítka kin, a protože přicházejí další žádosti, vypisujeme i druhé kolo. Ovšem ideální by byla mimořádná dotace ministerstva kultury ve výši sto milionů korun,“ říká člen rady fondu a zároveň scenárista Fimfára Jiří Kubíček.

Jak vzniká 3D obraz

Zjednodušeně řečeno vzniká trojrozměrný obraz složením identických záběrů natočených ze dvou kamer, z nichž každá zabírá danou věc z jiného úhlu. Kamery musí být dokonale synchronizované, a to jak z hlediska času snímání (s přesností na zlomky milisekund), tak s ohledem na ostření, zoom, barevné vyvážení a clonu. Výsledný obraz je nutné sledovat přes speciální brýle, jinak ho vidíme rozostřeně (viz ukázky 3D záběrů).

Bonus 3D zvyšuje filmům i šance na mezinárodních trzích, ale Fimfárum stojí na Werichově hlasu. „Zatím jsme namluvili jen pracovní ukázku cizojazyčné verze, ale odpovídající dabér se dá najít. Hlavní je dobrý překlad; humor přenosný je, to jsme zažili venku s titulkovanou verzí minulých dílů,“ říká Vandas.

Vážně chce Fimfárum „trojkou“ ukončit? „Zařekl jsem se, že ano, aspoň prozatím. I když Werichových pohádek zbývá ještě dost...“

  • Nejčtenější

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

Odpusťte mi to, maestro! Suchý se noblesně loučil se zesnulým Harapesem

27. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:08

Veřejnost a kolegové se v historické budově naší první scény rozloučili s emeritním sólistou a...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

SÓLO PRO ŠPINAR: Jen manželství pro všechny? Ne, jde o lidské rozkroky

25. května 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

Mohla jsem toho zahrát víc. Vránová o Pyšné princezně i facce režisérovi

28. května 2024

Premium Hereckou kariéru si vybrala jako útěk z neutěšené reality vlastního života a smutného dětství....

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Předělávky pohádek? Na Jasněnku si netroufnou, doufá Lucie Vondráčková

26. května 2024

Premium Princezna na hrášku, která vstupuje do českých kin koncem května, není zdaleka první a nejspíš ani...

Unikátní systém lidušek musíme hýčkat, ve světě je nemají, říká pěvkyně Kožená

30. května 2024

Premium Magdaléna Kožená se dostala na světovou operní úroveň a udržela se v ní i v časech, kdy postupně...

VIDEO: Úprava intonace? Neexistovalo, srovnala Vondráčková začátky s dneškem

30. května 2024  16:30

Kostýmy, fotografie i osobní předměty. To vše dopodrobna ukazuje výstava věnovaná životu a celé...

TRENDY V KLIPECH: Návrat Celeste Buckingham i nová fotbalová hymna

30. května 2024  14:40

Zpěvačka Celeste Buckingham se stáhla ze showbyznysu, protože měla pocit, že se víc řeší její váha...

RECENZE: Ubohá Priscilla, lotr Elvis Presley. Bohužel bez jeho písní

30. května 2024

Premium Americký životopis Priscilla vznikl podle vzpomínkové knihy Priscilly Presley. Je tudíž nasnadě,...

Rozdáváme mléčnou výživu ZDARMA
Rozdáváme mléčnou výživu ZDARMA

Už jste slyšeli o nové pokračovací mléčné výživě BEBA SUPREMEpro 2 určené dětem od ukončeného 6. měsíce? Nyní můžete tuto nejdokonalejší recepturu...

Žádná tajná bokovka. S manželkou jsme rozvedeni, překvapil Petr Nedvěd

Generální manažer české hokejové reprezentace Petr Nedvěd (52) byl po divoké oslavě zlaté medaile z mistrovství světa...

Posedlost sexem, tíže lásky, nekrofilie. Gejšin příběh zmátl Japonsko

Vine se jím sex, mocná záliba v sexu. Rovněž láska. Neukojitelná, doslova vražedná. Onen příběh se odehrál v kulisách...

Hoši, nádhera, děkují celebrity za hokejové zlato. Pokáč baví vítěze písničkou

Česká hokejová reprezentace získala po čtrnácti letech zlato na mistrovství světa. Obrovský úspěch nadchl nejen...

Někteří mě mají za zlatokopku. Nenesu to lehce, říká manželka Ondřeje Kepky

Seznámili se na vysoké škole, kde on byl pedagog a ona studentka. Jsou spolu přes devět let a v budoucnu plánují i...

Brankář Dostál zklamal fanynky. Randí s finskou volejbalistkou, bývalkou Nečase

Neprůstřelný gólman Lukáš Dostál (23) byl hvězdou letošního mistrovství světa v hokeji. Nadšení z něj byli nejen mužští...