Středa 4. srpna 2021, svátek má Dominik
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 4. srpna 2021 Dominik

Werich do třetice: Podívejte se na první ukázku z trojrozměrného Fimfára

  7:21
Werichovské pohádky vstoupí do digitálního věku. Závěr loutkové trilogie, který do kin přijde přesně za rok pod názvem Fimfárum – Do třetice všeho dobrého, totiž vzniká ve formátu 3D. Diváci si jej budou moci vychutnat s "kouzelnými" brýlemi v trojrozměrném, prostorovém vnímání.

„Trojka v názvu tedy symbolizuje pořadové číslo pokračování i technologický posun,“ vysvětluje producent filmu Martin Vandas. „Vyvinuli jsme vlastní, zcela unikátní metodu, která vychází z možností klasické loutkové animace,“ upozorňuje producent, že převzít již existující zahraniční metody by znamenalo iplatit „zahraniční“, tedy vyšší ceny. 

Písnička od Svěráka

Stejně jako v předchozích dvou projektech přinese též třetí Fimfárum pásmo několika samostatných pohádek, které díky dobové nahrávce vypráví hlas Jana Wericha.

Scénáře napsal Jiří Kubíček pro tři tvůrčí páry. Režisérka Vlasta Pospíšilová s výtvarníkem Petrem Pošem si vybrali příběh O kloboučku s pérkem sojčím, který dokončili ještě před rozhodnutím o 3D verzi; bude se nyní upravovat.

Z filmu Fimfárum do třetice (3D) - hospodský z jedné kameryZ filmu Fimfárum do třetice (3D) - hospodský ve 3D provedení

V režii Kristíny Dufkové s výtvarnými návrhy Denisy Abrhámové, což jsou dvě mladé absolventky FAMU a čerstvé maminky, se rodí báchorka Jak na Šumavě obři vyhynuli; pro tu se některé prvky, postavy obrů či trikové změny počasí dělají na počítači. Ale jinak šumavskou hospůdku, kde nad pípou visí fotografie Karla Gotta a Waldemara Matušky, zalidnily klasické loutky pivních štamgastů.

A nejdelší povídku Rozum a štěstí, již doprovodí písnička dvojice Jaroslav Uhlíř a Zdeněk Svěrák, právě začínají natáčet režisér David Súkup s výtvarnicí Patricií Ortiz Martínezovou. Filmovou hudbu celé „trojky“ píše Karel Holas z Čechomoru.

Stereoskopie neboli prostorový vjem obrazu začíná ovládat i česká kina, která objevují digitální éru.

„Před rokem odborníci tvrdili, že ta vlna přijde až za pět let, ale přitom už dneska mají v Česku digitální projekce všechny multiplexy a zřizují je i klasická jednosálová kina. Pokud to neudělají, může se jim stát, že kromě archivních filmů nebudou mít co promítat,“ prorokuje Vandas, že s tradičními filmovými kopiemi – pásy v plechových krabicích – se brzy rozloučíme. I Fimfárum 3 nechá vyrobit kopií jen pět či šest, hlavně pro festivaly a archivy.

Hledá se Werichův dabér

I když se výroba stereoskopického filmu prodraží – v případě Fimfára si „ukousla“ sedm milionů korun zcelkových třiceti – zkušenost kin ukazuje, že se to vyplatí.

Na zahraniční filmy, které se u nás promítají souběžně v „placaté“ podobě 2D iprostorové verzi 3D, se chodí v poměru jedna ku pěti. Potřebná digitalizace kina však vyžaduje investici od dvou do tří milionů korun, což je pro malé místní sály drahé.

Z filmu Fimfárum 3D - hospoda ve 3D provedeníZ filmu Fimfárum do třetice (3D) - hospoda z jedné kamery

Proto rada státního fondu kinematografie začala digitalizaci podporovat. „Vprvním kole jsme vyčlenili 45milionů, o něž se podělila dvacítka kin, a protože přicházejí další žádosti, vypisujeme i druhé kolo. Ovšem ideální by byla mimořádná dotace ministerstva kultury ve výši sto milionů korun,“ říká člen rady fondu a zároveň scenárista Fimfára Jiří Kubíček.

Jak vzniká 3D obraz

Zjednodušeně řečeno vzniká trojrozměrný obraz složením identických záběrů natočených ze dvou kamer, z nichž každá zabírá danou věc z jiného úhlu. Kamery musí být dokonale synchronizované, a to jak z hlediska času snímání (s přesností na zlomky milisekund), tak s ohledem na ostření, zoom, barevné vyvážení a clonu. Výsledný obraz je nutné sledovat přes speciální brýle, jinak ho vidíme rozostřeně (viz ukázky 3D záběrů).

Bonus 3D zvyšuje filmům i šance na mezinárodních trzích, ale Fimfárum stojí na Werichově hlasu. „Zatím jsme namluvili jen pracovní ukázku cizojazyčné verze, ale odpovídající dabér se dá najít. Hlavní je dobrý překlad; humor přenosný je, to jsme zažili venku s titulkovanou verzí minulých dílů,“ říká Vandas.

Vážně chce Fimfárum „trojkou“ ukončit? „Zařekl jsem se, že ano, aspoň prozatím. I když Werichových pohádek zbývá ještě dost...“

  • Nejčtenější

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Zemřel herec Miroslav Kaman, esenbák se dvěma dávkami z filmových Pelíšků

Ve věku 75 let zemřel na rodné Vysočině herec Miroslav Kaman, který se nejvíce proslavil rolí bodrého esenbáka ve...

Přijal jsem pojetí, že všechno je vlastně snění, říká herec Jaroslav Dušek

Premium „Je fakt takovej?“ ptali se mě známí po rozhovoru s Jaroslavem Duškem. Záleží na tom, „jakej“ měli na mysli. Pokud...

Zemřel vousáč Dusty Hill, baskytarista blues rockové skupiny ZZ Top

Ve věku 72 let zemřel baskytarista Dusty Hill, člen americké kapely ZZ Top. Na sociálních sítích to oznámili jeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel herec a dabér Milan Stehlík, hlas Vilíka ze Včelky Máji

Ve věku 77 let zemřel dlouholetý člen Činohry Národního divadla Milan Stehlík. Na první scéně působil téměř padesát...

Mnoho Rusů v sobě skrývá ukřivděného a žlučovitého Rusáka, říká cestovatel

Premium Na východě leží obrovská země, kterou jsme ještě před 30 lety museli povinně milovat. Fero Richard Hrabal-Kronďák ji...

Správnou technikou dýchání můžeme předejít i bolesti zad, radí fyzioterapeut

Premium Dýchání je provázané s tím, jak se člověk cítí. „Propojení dechu a emocí je neuvěřitelné,“ říká uznávaný fyzioterapeut...

Zmrzlinová mapa Česka. Přinášíme čtyřicet tipů, kde si dát blaho v kornoutu

Premium Zmrzliny jsou sladké, pikantní, plné ovoce nebo čabajkové, ze smetany či veganské, ale vždy řemeslně připravené a...

  • Další z rubriky

VIDEO: Petr Vachler viděl na Šumavě UFO. Jeho sérii nyní uvádí Netflix

Dokumentární seriál Přísně tajné projekty UFO: Odtajněno, který měl v lednu premiéru na Sky History a nyní jej nasazuje...

Přijal jsem pojetí, že všechno je vlastně snění, říká herec Jaroslav Dušek

Premium „Je fakt takovej?“ ptali se mě známí po rozhovoru s Jaroslavem Duškem. Záleží na tom, „jakej“ měli na mysli. Pokud...

Ne všichni měli odvahu náš film sponzorovat, řekl Jakub Štáfek v Rozstřelu

Herec a režisér Jakub Štáfek společně se Štěpánem Kozubem ztvárnili ve filmu Shoky & Morthy: Poslední velká akce...

Tři ženy ve městě, jímž otřásají záhadné výbuchy, spojí Běžná selhání

Taťjana Medvecká, Jana Stryková či Rostislav Novák se objeví v nezvyklém nadnárodním projektu. Snímek Běžná selhání...

Orgasmy předstírám. Muži to mají horší, říká pornoherečka Daisy Lee

Karolína Urbanová (23), známá pod uměleckým jménem Daisy Lee, patří k nejznámějším českým pornoherečkám. Dcera bývalé...

Podtrženo, sečteno, potvrzeno, říká Vondráčková o vztahu s Vojnarem

Zpěvačka Lucie Vondráčková (41) má nový vztah. Informoval o tom web Expres.cz, podle kterého je jejím novým partnerem...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...