Seriál Vyprávěj ocenili v Monte Carlu, viděli ho kníže i Zoufalky

Exkluzivně   10:59
Od zvláštní zpravodajky iDNES.cz v Monte Carlu - Retroseriál České televize Vyprávěj je už světový počin. V rámci 51. Mezinárodního televizního festivalu v Monte Carlu ho viděl i monacký kníže Albert, který českým zástupcům osobně gratuloval k úspěchu.
Producent seriálu Vyprávěj Filip Bobiňski, scénárista Rudolf Merkner a představitelé hlavních postav Nina Divíšková a Svatopluk Skopal

Producent seriálu Vyprávěj Filip Bobiňski, scénárista Rudolf Merkner a představitelé hlavních postav Nina Divíšková a Svatopluk Skopal - Mezinárodní filmový festival v Monte Carlu | foto: Lenka Hatašová iDNES.cz

Pro české zástupce je ocenění soškou Zlaté nymfy mimořádný úspěch. V kategorii Nejlepší evropský producent dramatického seriálu nikdy Česko žádnou cenu nezískalo. V silné mezinárodní konkurenci porazilo Vyprávěj i seriály Tudorovci, Missfits či Borgiovci.

"Dobrý!" řekl českému týmu televizního seriálu těsně po slavnostním vyhlašování monacký kníže Albert. Pár základních českých slovíček ovládá především díky přátelům z Česka, mezi něž se řadí především topmodelka Tereza Maxová, která v Monaku žije.

Zástupci seriálu Vyprávěj při přebírání Zlaté nymfy ve společnosti knížete Alberta a zástupců seriálů Dallas a Zoufalé manželky

Při přebírání ceny se na pódiu objevily i hvězdy televizních seriálu Dallas a Zoufalé manželky. Českému úspěchu tak mimo jiných přihlížel i herec Patrick Duffy, známý jako Bobby Ewing. Zoufalé manželky reprezentovala Felicity Huffmanová, seriálová Lynette Scavo.

"Když jsem vyplňoval festivalovou přihlášku, ani ve snu by mě nenapadlo, že budu později stát na tomto pódiu. Je to velký úspěch," uvedl Filip Bobiňski, zástupce společnosti Dramedy production, která seriál pro Českou televizi vyrábí.

Monacký kníže Albert s českými zástupci, producent Filip Bobiňski drží Zlatou nymfu

Zajímavostí ze zákulisí je, že organizátoři festivalu si příliš nevěděli rady s překladem výrazu Vyprávěj. V katalogu festivalu i na velkoplošných obrazovkách během vyhlašování vítězů proto zaznělo Wonderfull times, což by v překladu znamenalo Báječné časy.

Kromě producenta Bobiňskiho hájili barvy České republiky v Monte Carlu i scénárista seriálu Rudolf Merkner a představitelé hlavních postav Nina Divíšková a Svatopluk Skopal, kteří byli nominováni v hereckých kategoriích.

Snímek Filipa Renče Zrozen bez porodu reprezentovala Simona Stašová a Juraj Kukura

Nejslavnější televizní festival na světě měl letos mezi nominovanými hned dva týmy, do monacké metropole přicestovali i tvůrci filmu Zrozen bez porodu, který natočil Filip Renč. Jeho projekt měl rekordní počet nominací hned ve čtyřech kategoriích, a to televizní film, režie, herečka v hlavní roli a herec v hlavní roli. Proto režiséra doprovázejí Simona Stašová i Juraj Kukura.

Autoři:

Střílelo se dva bloky od natáčení. Vyšehrad Dvje střežila i mafie, prozradil Štáfek

Nejčtenější

Bílá rakev, věnec od Gottové. Na rozloučení se Slováčkovou dorazil i prezident

Rodina a přátelé se v kostele v centru Prahy rozloučili Annou Julií Slováčkovou. Zpěvačka a herečka, která zesnula v neděli 6. dubna, si přála obřad jen v komorním kruhu pozvaných. Dát poslední...

Dan Bárta si traumaticky poškodil sluch, J.A.R. přesouvají vyprodané koncerty v Lucerně

Populární kapela J.A.R. musela přesunout na jiný termín dva vyprodané koncerty v Lucerna Music Baru v Praze poté, co si zpěvák Dan Bárta vážně poškodil sluch. Pokud by nyní vystupoval, hrozily by mu...

Karel IV. nebyl dobrý král, českým zemím udělal medvědí službu, říká Vondruška

Premium

Spisovatel Vlastimil Vondruška brzy vydá poslední díl své Lucemburské epopeje Otec vlasti. Tvrdí, že Největší Čech Karel IV. nebyl dobrý král. „Nebyl politikem, který by s rozmyslem jednal ve jménu...

Hlavně aby to nevedla Mamba! Ozzák otevřel opravdový obchod U Dvou akordů

Patříte-li k fanouškům sitcomu Comeback, potěší vás nejspíš informace, že v průchodu do restaurace Bohemia Goose v pražské Vodičkově ulici byl otevřen obchod U Dvou akordů. Nebudou se tam ale...

Odešel správnej chlap. Dejte si sklenku bílého. Švehlíka vyprovodil dlouhý potlesk

Rodina, kolegové i veřejnost se rozloučili s Aloisem Švehlíkem. Smuteční obřad hostila historická budova Národního divadla. S proslovy vystoupili ředitel Jan Burian a herečka Pavla Beretová, zahráli...

Vrátit ulicím život. Hlavní město v červnu obohatí festival Praha žije hudbou

Hlavní město opět rozezní a roztančí festival Praha žije hudbou, největší buskingový festival v ČR. Na více než dvaceti místech v centru Prahy i v přilehlém okolí 6. a 7. června vystoupí interpreti...

18. dubna 2025  14:40

V dětství pro mě byl Hurvínek vzor, snil jsem, že budu jako on, říká David Janošek

Premium

V jeho kanceláři to vypadá jako v květinářství. Hned za dveřmi strelície královská, orchideje se plazí po poličkách i po stole. „Kdybych nedělal divadlo, prodával bych kytky,“ říká David Janošek,...

18. dubna 2025

Ryan Gosling nastupuje do světa Star Wars. Starfighter přiletí do kin za dva roky

Nadšenci světa Star Wars se dočkají nového filmového dobrodružství. Snímek Star Wars: Starfighter má mít premiéru 28. května 2027. Ve čtvrtek to na akci Star Wars Celebration 2025 v Japonsku oznámili...

18. dubna 2025  12:47

Československá reklama na sklo, rtěnku i avantgardu. Fred Kramer se dočkal výstavy

Nejvýznamnější reklamní fotograf 50. až 80. let Fred Kramer má první retrospektivní výstavu. Fotil módu, sklo, kosmetiku i bižuterii. Nad československými fotografy vynikal v zapojení modelek. Navíc...

18. dubna 2025  12:17

KVÍZ: Honzo, řekni jim, jak to tenkrát bylo! Znáte dobře seriál o majoru Zemanovi?

V pátek 18. dubna si připomínáme padesát let od premiéry prvního dílu seriálu 30 případů majora Zemana. Velkolepého propagandistického počinu, v němž chrabří zástupce státní moci trestali vše, co by...

vydáno 18. dubna 2025

RECENZE: V ostravském divadle si mohou a umějí hrát. Třeba s kloboukem

Nino Rota se proslavil jako autor filmové hudby, třeba ke Kmotrovi. Psal ovšem i „klasické“ kusy. Jeden z nich, operu Florentský slaměný klobouk, přivezl na pražskou přehlídku OPERA 2025 ostravský...

17. dubna 2025  16:10

RECENZE: V komedii Zlato, uber plyn! hraje pouze letovisko s palmami

30 %

Když člověk vyrazí na romantickou komedii s předsevzetím, že nic víc než smích nečeká, a ani toho se mu nedostane, je něco shnilého ve státě francouzském, odkud se sterilní výrobky jako Zlato, uber...

17. dubna 2025  14:45

World Press Photo opět vyhrál snímek z Gazy. Zachycuje chlapce bez rukou

Vítězem prestižní soutěže World Press Photo se stal snímek zachycující těžce zraněného chlapce z Gazy. Fotografii s názvem „Mahmoud Ajjour, devět let“ pořídila palestinská fotografka Samar Abu...

17. dubna 2025  11:01,  aktualizováno  11:41

Televize na Velikonoce nasadí pohádky a filmy, co jste už stokrát viděli. A pár klenotů

Letní počasí ze Škaredné středy a Zeleného čtvrtka o prodlouženém velikonočním víkendu nezopakuje a televize bude pro mnohé vítaným společníkem. Televize na Velikonoce nasadí osvědčené jistoty, které...

17. dubna 2025  10:15

RECENZE: O lásce k fotbalu bez fotbalu. Vyšehrad Dvje potká Babovřesky

50 % Premium

Kina budou zase plná, o to se fanoušci série postarají, ač Vyšehrad Dvje pokračuje v polepšování svého hrdiny, což může skalní ctitele otrávit a nové těžko zláká. Navíc sleduje příliš dějových linek...

17. dubna 2025

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Mádlovy Vlny vyhrály slovenskou cenu pro nejlepší film roku

Dobové drama Vlny režiséra Jiřího Mádla získalo na Slovensku národní filmovou cenu Slnko v sieti (Slunce v síti) za nejlepší hraný film roku 2024. Snímek při dnešním slavnostním ceremoniálu proměnil...

16. dubna 2025  21:30,  aktualizováno  21:55

Dan Bárta si traumaticky poškodil sluch, J.A.R. přesouvají vyprodané koncerty v Lucerně

Populární kapela J.A.R. musela přesunout na jiný termín dva vyprodané koncerty v Lucerna Music Baru v Praze poté, co si zpěvák Dan Bárta vážně poškodil sluch. Pokud by nyní vystupoval, hrozily by mu...

16. dubna 2025  19:27