Čtvrtek 30. listopadu 2023, svátek má Ondřej
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 30. listopadu 2023 Ondřej

Seriál Vyprávěj ocenili v Monte Carlu, viděli ho kníže i Zoufalky

Exkluzivně   10:59
Od zvláštní zpravodajky iDNES.cz v Monte Carlu - Retroseriál České televize Vyprávěj je už světový počin. V rámci 51. Mezinárodního televizního festivalu v Monte Carlu ho viděl i monacký kníže Albert, který českým zástupcům osobně gratuloval k úspěchu.
Producent seriálu Vyprávěj Filip Bobiňski, scénárista Rudolf Merkner a představitelé hlavních postav Nina Divíšková a Svatopluk Skopal

Producent seriálu Vyprávěj Filip Bobiňski, scénárista Rudolf Merkner a představitelé hlavních postav Nina Divíšková a Svatopluk Skopal - Mezinárodní filmový festival v Monte Carlu | foto: Lenka Hatašová iDNES.cz

Pro české zástupce je ocenění soškou Zlaté nymfy mimořádný úspěch. V kategorii Nejlepší evropský producent dramatického seriálu nikdy Česko žádnou cenu nezískalo. V silné mezinárodní konkurenci porazilo Vyprávěj i seriály Tudorovci, Missfits či Borgiovci.

"Dobrý!" řekl českému týmu televizního seriálu těsně po slavnostním vyhlašování monacký kníže Albert. Pár základních českých slovíček ovládá především díky přátelům z Česka, mezi něž se řadí především topmodelka Tereza Maxová, která v Monaku žije.

Zástupci seriálu Vyprávěj při přebírání Zlaté nymfy ve společnosti knížete Alberta a zástupců seriálů Dallas a Zoufalé manželky

Při přebírání ceny se na pódiu objevily i hvězdy televizních seriálu Dallas a Zoufalé manželky. Českému úspěchu tak mimo jiných přihlížel i herec Patrick Duffy, známý jako Bobby Ewing. Zoufalé manželky reprezentovala Felicity Huffmanová, seriálová Lynette Scavo.

"Když jsem vyplňoval festivalovou přihlášku, ani ve snu by mě nenapadlo, že budu později stát na tomto pódiu. Je to velký úspěch," uvedl Filip Bobiňski, zástupce společnosti Dramedy production, která seriál pro Českou televizi vyrábí.

Monacký kníže Albert s českými zástupci, producent Filip Bobiňski drží Zlatou nymfu

Zajímavostí ze zákulisí je, že organizátoři festivalu si příliš nevěděli rady s překladem výrazu Vyprávěj. V katalogu festivalu i na velkoplošných obrazovkách během vyhlašování vítězů proto zaznělo Wonderfull times, což by v překladu znamenalo Báječné časy.

Kromě producenta Bobiňskiho hájili barvy České republiky v Monte Carlu i scénárista seriálu Rudolf Merkner a představitelé hlavních postav Nina Divíšková a Svatopluk Skopal, kteří byli nominováni v hereckých kategoriích.

Snímek Filipa Renče Zrozen bez porodu reprezentovala Simona Stašová a Juraj Kukura

Nejslavnější televizní festival na světě měl letos mezi nominovanými hned dva týmy, do monacké metropole přicestovali i tvůrci filmu Zrozen bez porodu, který natočil Filip Renč. Jeho projekt měl rekordní počet nominací hned ve čtyřech kategoriích, a to televizní film, režie, herečka v hlavní roli a herec v hlavní roli. Proto režiséra doprovázejí Simona Stašová i Juraj Kukura.

Autoři:

Je mi líto společnosti, která je omezená a nerespektující, říká Eliška Křenková

  • Nejčtenější

Českého slavíka vyhrála Ewa Farna. Do Síně slávy vstoupil Václav Neckář

V pražském Foru Karlín se rozhodlo o letošních držitelích Českých slavíků. Mezi zpěvačkami vyhrála Ewa Farna, která si...

GLOSA: Český slavík byl ztracený v hlušině bulvárního vtipkování

Premium Letošním ročníkem se Český slavík definitivně uzavřel do své zlaté klícky, v níž je teploučko, útulně, hraje se v ní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Pavel Kloupar, zakladatel hudebního festivalu Sázavafest

V pouhých 55 letech zemřel Pavel Kloupar, zakladatel multižánrového hudebního festivalu Sázavafest. Do Česka dovezl...

Konec dabingu v Čechách? Umělá inteligence už přeloží dialog včetně tónu hlasu

Premium I do u nás dosud velice ceněného řemesla dabingu začíná výrazně promlouvat umělá inteligence. Každý si již nyní ostatně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tvrdý pád z výšin. Marvels je největší dosavadní propadák studia Marvel

O krizi donedávna skvěle šlapající továrny na superhrdinské filmové hity se už píše a hovoří delší dobu, ale nyní je to...

Život ve slevě. Drahota vede mámu samoživitelku k zoufalým akcím

Premium Davem lidí proplouvá nenápadná žena s červeným deštníkem v obnošené bundě. Očima skenuje výkladní skříně obchodů. Pak...

Pavel Kolář: Naše mechanismy zajišťující přežití jsou deformovány blahobytem

Premium Přisuzují se mu až zázračné schopnosti. Mnoha lidem totiž dokázal pomoci od zdravotních potíží. Ať už šlo o české...

Manažer reprezentace exkluzivně: o konci trenérů a proč dostal funkci u záchodků

Premium Byl první, kdo trenérům reprezentace už během října navrhl: „Neskončíme?“ Dopálila ho hořká atmosféra a nedůvěra...

Zavaž mi střevíček! Vzniká animovaná verze pohádky Pyšná princezna

Oblíbená česká pohádka Pyšná princezna se dočká animovaného zpracování. Remake se inspiruje jak milovanou filmovou...

S Adélou jsme jako trojúhelník, říká o spolupráci se sestrou Dalibor Gondík

Rozstřel Dříve byl denně k vidění v televizi, dnes je věrný rozhlasu. Dalibor Gondík společne se svou sestrou Adélou vytvořili...

Obraz Toyen se na aukci prodal za 64,8 milionů, zájem byl i o Havlovu bundu

Nedělní poledne na pražském Žofíně patřila aukci Galerie Kodl, která představuje kolekci výtvarného umění od 19....

TELEVIZIONÁŘ: Jak se dělá mlaskací bahnitý Švankmajer, ví mistr Inža

Svérázný solitér, legenda své profese a současně příslušník slavné filmařské generace výsostných praktiků. Takový je...

Českého slavíka vyhrála Ewa Farna. Do Síně slávy vstoupil Václav Neckář

V pražském Foru Karlín se rozhodlo o letošních držitelích Českých slavíků. Mezi zpěvačkami vyhrála Ewa Farna, která si...

Jana Bendiga na Slavících posypali moukou a počastovali rasistickou nadávkou

Předávání hudebních cen Český slavík se neobešlo bez skandálu. Na červeném koberci to zpěvák Jan Bendig (29) schytal...

Jeho uhánění mě obtěžovalo. Byla jsem vdaná, říká manželka Tomáše Savky

Někdejší účastník první řady SuperStar a bývalá vynikající sólistka baletu plzeňského Národního divadla jsou manželi už...

Ulož.to končí se sdílením souborů. Kvůli evropské legislativě, vysvětluje

Internetové úložiště Ulož.to Disk od prosince nebude umožňovat stahování souborů, které si na něj uživatelé sami...

Nejsem nácek. Šlo o něco jiného, říká muž, který útočil na Bendiga

Zpěvák Jan Bendig (29) byl v sobotu před předáváním cen Český slavík posypán na červeném koberci moukou. Druhý den...