Karamazovi nejsou jen službou legendě

  14:13
Pouť Bratrů Karamazových vedla od románu přes divadlo k filmu. To nejlepší ze své podstaty cestou neztratili, i když film jim přidal trochu cizorodé hrdiny.
Z natáčení filmu Karamazovi

Z natáčení filmu Karamazovi v ocelárně v Hrádku nad Nisou | foto: ČTK

Takovému výsledku se říká kongeniální, tedy sourodý, rovnocenný, přiměřený či stejnou měrou nadaný. Každá z etap filmu Karamazovi si nese vlastní jistotu: Dostojevského román Bratři Karamazovi, jeho dramatizace od Evalda Schorma, její představení v pražském Dejvickém divadle i snímek, do jehož scénáře vepsal režisér Petr Zelenka nové zajímavé prvky – až na pár výjimek.

Karamazovi - Ivan TrojanDostojevskij v továrně
Tovární hala v Krakově, do níž Češi přivážejí na mezinárodní divadelní festival své představení Karamazových, i vztahy, hry a rituály uvnitř souboru obklopují původní inscenaci s příjemnou samozřejmostí, jako by dokládaly nekonečnou řadu jevišť, kterými herci takřka podvědomě přecházejí z role do "civilu" a zpět.

Je znát, že si z nich Zelenka přátelsky utahuje, třeba v roztomile rozvíjené absurditě, proč se herci potí víc než "normální lidé". Ale jeden motiv z filmu ční neústrojně,
přestože má svůj důvod: postava místního dělníka stiženého osobní ztrátou, jenž z diváka přechází v jednoho z hrdinů dramatu.


Zralý film

Karamazovi očima Mirky Spáčilové

"Zelenkovi Karamazovi obsahují o chlup méně humoru než jeho předešlá díla, ale o dva chlupy více zralosti."


Je jasné, že Zelenka coby filmař musel vyklenout nad prostým záznamem divadla oblouk téměř antické tragédie, jenž by jako most propojil říši předstírání se skutečným světem. Bylo to zapotřebí, vymyslel to chytře, nicméně umělost téhle konstrukce se nezapře a oslabuje účinnost finále.

Nabízí se tu jistá příbuznost Zelenky s Bohdanem Slámou, pokud jde o vnější krkolomnost jejich zápletek, kterou však oba umějí důsledně vyvážit – Sláma emocemi, Zelenka intelektem.

Trailer k filmu Karamazovi

Než se zkouška Karamazových změní v osobně prožívané představení pro jediného rozbolavělého diváka, vypadá to na další Zelenkovu bezstarostnou jízdu od dokumentu k mystifikaci a nazpátek.

Herci vystupují pod svými skutečnými jmény, baví se zmatením jazyků i nezvyklým prostředím; z autobusu se vyhrnou jako děti na školním výletu, šaškují před půvabnou průvodkyní, glosují ochranné helmy a poučky o bezpečnosti práce i zašlou slávu špinavé továrny, kde prý řečnil Lech Walesa.

popisek Karamazovi podle iDNES.cz
Srovnejte názor s jinou recenzí

Zatím tu vidí jen provizorium, kde ani neteče teplá voda a odkud si pro kacířskou scénu hry půjčí místo ikony obrázek posvátného Poláka, papeže Jana Pavla II. Skok z reality do divadla je zcela plynulý a představení, jemuž kralují Ivan Trojan coby starý Karamazov a David Novotný v roli syna Dmitrije viněného z otcovraždy, fascinuje i mezi ingoty tak jako na domovské scéně.

Trojanův pobavený manipulátor má takřka ďábelské rysy, Novotný proti němu staví zvláštní robustní něhu – a mimo roli pak rozehrává soukromou válku, aby mohl odjet domů na natáčení.

KaramazoviKdyž je té divadelní stylizace pro filmové vnímání příliš, iluzi rozbije například ukázka, jak se herci v zákulisí "rozmlouvají"; rozehrávce vraždy pak průmyslový prostor vyloženě sluší a odlehčení zas obstará loutková variace na Dostojevského.

Ovšem místy si tvůrci pocit ohromení i očisty vynucují. Třeba symbol ocelářské výhně – pekla, kam vnese dotek nebeské čistoty baletní zkouška jiného souboru, lehce hraničí s banalitou.

A zaměstnance hutí, kteří se tiše hromadí u zkoušek coby zaujatí diváci bezděčně zasažení silou umění, zrodila spíš účelovost než věrohodnost. I když se tak prý při natáčení opravdu chovali, ve filmu to vypadá jako efektní, šikovná, leč umělá schválnost.

Karamazovi - Michaela BadinkováArtistní, ale napínavé
Paradoxně tak z filmu nakonec vychází nejsilněji podstata, tedy sami Karamazovi. Kdykoli znovu naskočí běh představení, zvýší se i obrátky, zejména pokud jsou na scéně jen herci. Při vší úctě k jejich kolegyním, tohle je čistě chlapská záležitost. Ale přitom se nedá říci, že prostý záznam hry z Dejvic by postačil.

Filmoví Karamazovi totiž mají k dobru Zelenkův dar vytvořit takzvaně artistní film, který je však zároveň po celou dobu napínavý a místy dokonce strhující. Obsahuje o chlup méně humoru než jeho předešlá díla, ale o dva chlupy více zralosti. A se ctí obstojí v obou kategoriích, jako služba divadlu i samostatný film.

Karamazovi
ČR-Polsko, režie Petr Zelenka, hrají I. Trojan, R. Holub, I. Chmela, D. Novotný, L. Krobotová, M. Badinková, 100 min.
Hodnocení MF DNES: 70%

Muž je v krizi. Žena už mu nemá být za co vděčná, říká spisovatel Patrik Hartl

  • Nejčtenější

Zemřela slovenská moderátorka, oblíbený byl její pořad, který pomáhal dětem

27. února 2024  8:35

Zemřela moderátorka a logopedka slovenské dětské televizní stanice JOJko Lucia Palugyayová. Bylo jí...

RECENZE: Na to se někdo dívá? Proti Specialistům tasí Polda sebeironii

20. února 2024

Premium Obě vlajkové lodi žánru krimi, Specialisté na Nově a Polda na Primě, vstoupily do nových řad. Obě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Oslava v černém. Pražské publikum s Depeche Mode dokonale souznělo

23. února 2024  10:36

Premium Sedm měsíců po koncertu na letišti v Letňanech se do Prahy, tentokrát do O2 areny, vrátila skupina...

KOMENTÁŘ: Kdo má tedy pravdu? Policie, nebo zpěvák Jan Bendig?

27. února 2024

Premium Někdo tady lže. Buď policie, která má pomáhat a chránit, nebo Jan Bendig, který má zpívat. Teď se...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Příjemní Cimrmani zblízka. Ale proč ten školácký komentář?

21. února 2024

Premium Jak v úvodu dokumentu s názvem Cimrmani zblízka předznamenává spoluzakladatel divadelní legendy...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Mádl i Almodóvar. Pragueshorts přiváží to nejlepší z krátkého filmu

27. února 2024  16:25

Žijeme v době klipovité, přesto kina v posledních letech nabízí hlavně delší filmové zážitky. Co si...

KVÍZ: Jak se žilo před velkým třeskem? Co si pamatujete o seriálu Malý Sheldon?

27. února 2024  16:10

Mladistvý génius je zpět. V polovině února šla do vysílání premiérová sedmá řada seriálu Malý...

Famufest letos oslaví čtyřicátiny. Láká na Hollandovou a Svěrákovu sci-fi

27. února 2024  15:05

Populární studentský filmový festival Famufest zahájí 6. března jubilejní čtyřicátý ročník....

Suchý se Šlitrem se opravdu spřátelili až po deseti letech vystupování

27. února 2024  13:50

Ač je národ už dlouho znal jako úspěšnou divadelní dvojici, Suchý se Šlitrem fungovali především...

Potkejte se s námi o víkendu v Brně! Rozdáme přes 1000 produktů k testování
Potkejte se s námi o víkendu v Brně! Rozdáme přes 1000 produktů k testování

Na brněnském výstavišti proběhne od čtvrtka 29. února do soboty 2. března veletrh ProDítě. Najdete tam přehlídku kočárků, autosedaček a dalšího...

Útok moukou byl podvod. Bendigovi hrozí trest, že úřady zaměstnal zbytečně

Zpěvák Jan Bendig se nestal obětí útoku moukou, jak sám všude rozhlašoval. Celou událost s „pachatelem“ ve skutečnosti...

Dcera Vladimíra Ráže žije bez ruky. Protézu odložila po dvaceti letech

Veronika Rážová (43) je dcerou slavného českého herce Vladimíra Ráže. Narodila se bez levé horní končetiny. Za hendikep...

Bufet v Českém Krumlově se stal přes noc hitem. Zaujal řízkovým chlebíčkem

Fotografie chlebíčku na řízku obletěla na sociálních sítích během středečního dne téměř všechny skupiny. Tuto...

Jak uspokojit ženu? Odborníci vědí, jak na to. A za pokus to rozhodně stojí

„Přestože jsem po třicet let zkoumal ženskou psychiku, nejsem s to odpovědět na velkou, dosud nezodpovězenou otázku, co...

Prý vypadám jako chlap. Kritika na sítích mě ranila, přiznává Julia Robertsová

Julia Robertsová (56) je americká herečka a bývalá modelka, jejíž jméno a filmové role zná celý svět. Navzdory slávě se...