Orchestr diriguje Američan Alexander Frey, režii má Rino Brezina, rodák z Norimberku, který umí česky. "Chtěli jsme tady trochu vyvětrat, vyzkoušet nové lidi," říká Egon Kulhánek, šéf Hudebního divadla Karlín, které muzikál nastudovalo.
Doktor Henry Jekyll, v jehož roli se střídá Daniel Hůlka a Marián Vojtko, chce oddělit dobro od zla. Vynalezne lék, který vyzkouší na sobě, jenže experiment se vymkne kontrole a na scénu vstoupí jeho druhé temné já, Edward Hyde.
Ten potká zpěvačku Lucy (Tereza Duchková) a vydá se na cestu do pekla, od které ho chce uchránit snoubenka Emma (Kateřina Brožová nebo Iveta Dufková) a přítel Utterson (Josef Laufer nebo Tomáš Bartůněk).
"Jekyl & Hyde je jeden ze základních životních příběhů o boji dobra se zlem, boha s ďáblem. Všichni jsme Hydeové. Jekyll může být jen fasáda, ale musíme bojovat s tím, aby nás Hyde nesežral," říká Brezina.
Premiéry se zúčastní textař Leslie Bricusse a skladatel Frank Wildhorn, oba tvůrci muzikálu, napsaného na motivy románu R. L. Stevensona.
"Jsme benevolentní v tom, že necháváme určitou volnost ansámblu. Náš muzikál je v každé zemi jiný, na rozdíl od představení, která mají přísná a pevná licenční pravidla," řekl Angličan Bricusse, který má za sebou řadu úspěchů v hudebním byznysu.
Je autorem písňových textů k filmům Doctor Doolittle, Superman nebo Sám doma 1 a 2. Napsal slova k písním z bondovských filmů Goldfinger a You On Live Twice.
Hudbu pro představení Jekyll & Hyde napsal Frank Wildhorn, newyorský rodák a skladatel samouk, který se specializuje na muzikály nebo filmovou muziku. V roce 1999 se na newyorské Broadwayi hrály rovnou tři jeho tituly včetně představení Jekyll & Hyde. "Tento projekt byl poprvé uveden v roce 1990 v Houstonu. Pak se s ním jezdilo na turné až do roku 1997, kdy se představil na Broadwayi," dodal Wildhorn.
Muzikál Jekyll & Hyde se dočkal uvedení například ve Velké Británii, Německu, Rakousku, Belgii, Nizozemsku či Japonsku. Slavná píseň This Is The Moment z tohoto představení zazněla při inauguraci amerického prezidenta Billa Clintona v roce 1996 nebo zahájení zimních olympijských her ve Spojených státech.
Čeština bude desátým jazykem, ve kterém muzikál Jekyll & Hyde zazní. "Vždy jsme vzrušeni, když máme možnost vidět další verzi. Mezinárodní rodina se rozrůstá," řekl Wildhorn, jehož hudba je podle dirigenta Alexandra Freye v podstatě filmová. "Wildhornova muzika zdůrazňuje vše, co probíhá na jevišti. I kdybyste se nedívali, dokážete si představit, co se na pódiu děje. S karlínským orchestrem se snažíme o takzvaný hollywoodský zvuk, který je hodně plný a efektní," vysvětluje Frey, jenž vystudoval dirigování na Univerzitě v Michiganu a který nyní žije v Berlíně.
Muzikál Jekyll & Hyde se bude zatím hrát v Kongresovém centru. Až bude koncem příštího roku dokončena rekonstrukce budovy Hudebního divadla Karlín, měl by se přestěhovat pod jeho střechu.
