Neděle 22. května 2022, svátek má Emil
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 22. května 2022 Emil

Pavel Medek

Každé slovo navíc je hřích, říká překladatelka knih

Překladatelka Věra Klásková z České Lípy překládá například knihy A. C. Doylea...
1. února 2018  6:22

Statisíce lidí mají doma alespoň jednu knížku, pod kterou je podepsána. Její jméno je ale prakticky...

Podzimní knižní trh láká na Pottera nebo Marvel. Vyjde nový Hájíček

Půlnoční start prodeje knihy Harry Potter and the Cursed Child
21. srpna 2016  14:58

Podzim, ke kterému neodlučně patří také dobrá kniha, se neúprosně blíží. Co nabídne letos? Čtenáře...

Scénář hry je střídmější než román, tvrdí překladatel Harryho Pottera

Novou knihu s Harrym Potterem přeložil Petr Eliáš.
17. srpna 2016  13:58

Fanoušci příběhů o Harrym Potterovi už se nemohou dočkat. V září vychází česky další kniha o jejich...

Vraždy, ženy, alkohol. V antologii drsné školy je všechno, jak má být

Humphrey Bogart ve filmu Maltézský sokol, natočeném podle románu Dashiella...
28. dubna 2016  10:59

Výbor klasiky americké "drsné školy" detektivních příběhů vyšel péčí znalce tohoto literárního...

Bestiář Harryho Pottera je poslední práce Pavla Medka

Ilustrace z knihy Bestiář Harryho Pottera
2. září 2015  16:59

Jméno Harry Potter stále funguje jako velmi výnosná obchodní značka, ještě dnes vychází mnoho...

Zemřel Pavel Medek. Naučil česky Harryho Pottera i drsné detektivy

Překladatel Pavel Medek v roce 2005
3. února 2015  15:45

Překladatel Pavel Medek, který společně se svým bratrem Vladimírem proslul překlady sedmidílné ságy...

Hoffmanova Levá ruka boží je krutá, ale nijak převratná fantasy

Ilustrační snímek
15. února 2010  13:47

Román Levá ruka boží provází masivní reklamní kampaň, která slibuje nový mezinárodní bestseller....

Knižní tipy: Bývalý filmový cenzor hledí do budoucnosti

Paul Hoffman
25. ledna 2010  11:27

Rozhodně nejkurióznějším zaměstnáním spisovatele Paula Hoffmana byl post cenzora Britského úřadu...

Potterovské Bajky barda Beedleho vyjdou v prosinci také česky

29. října 2008  13:06,  aktualizováno  13:32

Víme první Nakladatelství Albatros vydá v prosinci česky Bajky barda Beedleho, knihu, kterou britská...

Mají oddělené ložnice své kouzlo?

21. dubna 2008

Ve světě jsou oddělené ložnice běžné a čím dál více lidí si spaní tímto způsobem zařizuje i v...

Rowlingová se soudí o potterovský lexikon

16. dubna 2008  3:16

Britská spisovatelka Joanne K. Rowlingová po sérii románů o Harrym Potterovi plánovala napsat...

I sedmý Harry Potter je přeložen mistrně

31. ledna 2008  7:51

Česká podoba sedmé knihy o čarodějnickém učni Harry Potter a relikvie smrti dostála vysokému...

Půlnoční prodej sedmého Pottera měl rychlý konec

30. ledna 2008  18:30,  aktualizováno  31.1 10:07

Česká knihkupectví se ponořila do poslední vlny potterománie. O půlnoci začal prodej sedmé knihy o...

Poslední Harry Potter konečně vychází česky

26. ledna 2008  10:25

V noci na čtvrtek 31. ledna se bude vítat i loučit. Česky vychází sedmá a zjevně poslední kniha...

Harry Potter dovede Čechy ke své dospělosti

29. prosince 2007  10:46

Pro české fanoušky se bestsellerová série spisovatelky Joanne K. Rowlingové završí o půlnoci na 31....

Poslední Harry Potter vyjde česky 31. ledna

29. listopadu 2007  11:32,  aktualizováno  12:23

Čekání českých fanoušků na poslední díl série o nejslavnějším čarodějnickém učni světa skončí 31....

Překladatel Pottera: Ta jatka si mohla odpustit

17. srpna 2007  10:22

Překlad poslední knihy J. K. Rowlingové Harry Potter a Relikvie smrti odevzdá Pavel Medek...

Poslední Potter je už celý česky na internetu

6. srpna 2007  15:26

Šestnáct dní trvalo českým fanouškům Harryho Pottera, než pořídili neoficiální překlad poslední...

Překladatel prozradil český název posledního Pottera

23. července 2007  17:01

Překladatel Pavel Medek zvolil pro české vydání sedmého dílu vyprávění o světoznámém čarodějnickém...

Prodej sedmého Pottera trhá historické rekordy

23. července 2007  13:34,  aktualizováno  17:53

Závěrečný díl ságy o mladém čaroději Harry Potter And The Deathly Hallows zlomil historický...

Z Harryho Pottera se ve finále stal psanec

23. července 2007

Poslední kniha Joanne K. Rowlingové Harry Potter and the Deathly Hallows není příliš dětská. Obávám...

Tisíce fanoušků znají osud Harryho Pottera

21. července 2007  2:38,  aktualizováno  3:36

Tajemství osudu Harryho Pottera je prozrazeno. Poslední - sedmý díl knížek J. K. Rowlingové o malém...

Na Čechy čekají tisíce kusů posledního Pottera

18. července 2007  14:10

Konec sázek. Po prosáknutí posledního dílu série o Harrym Potterovi si už Češi nevsadí, kdo umře,...

Poslední Potter bude v „Den D“ k mání i v Česku

4. července 2007  15:03

Poslední díl osudů čarodějnického učně Harryho Pottera vyjde 21. července a bude se v originále...

Za měsíc bude s Harry Potterem konec

24. června 2007

Ta kniha se čte ve čtyřiašedesáti jazycích a od roku 1997, kdy vyšla ve skromném nákladu první...

Harry Potter končí, překladatel se bojí o Hagrida

22. června 2007  9:03

Překladatel Pavel Medek píše exkluzivně pro MF DNES o tom, jak se sága o čarodějnickém učni Harrym...

Sedmý Potter je na internetu. Je to podvrh?

25. dubna 2007,  aktualizováno  10:53

Fanoušci příběhů o kouzelníkovi Harrym Potterovi řeší záhadu. Buď se na internetu objevila pirátská...

Závěr Pottera bude „špalek“, míní překladatel

2. února 2007

Překladatel Pavel Medek se těší na závěrečný díl ságy o Harrym Potterovi, který v originále vyjde...

Příběh Harryho Pottera se uzavře 21. července

1. února 2007  13:20

Závěrečný sedmý díl knižní série o Harrym Potterovi vyjde 21. července, oznámila autorka ságy o...

Rowlingová odtajnila název posledního Pottera

22. prosince 2006  10:57

Miliony fanoušků Harryho Pottera se dočkaly první indicie, jak dopadnou osudy malého čaroděje....

Šestý Harry Potter je v češtině skvělý

17. prosince 2005

Sto třiapadesát dní – tak dlouho trvalo Albatrosu přeložit, zredigovat, vysázet, zkorigovat a...

Harry Potter vyvolal v Česku cenovou válku

16. prosince 2005

Šestý díl Harryho Pottera s sebou nese samá překvapení. Nejprve vtrhl na pulty knihkupectví a...

Šestý Potter vyjde česky 19. prosince

14. září 2005  13:43

Šestý díl série o čarodějnickém učni Harry Potter a princ dvojí krve vyjde v češtině 19. prosince....

Pirátští překladatelé stáhli překlad Pottera

27. července 2005  11:11

Nadšenci, který do češtiny přeložili knihu Harry Potter a Princ dvojí krve, přerušili veškeré...

Český překlad nového Pottera je na světě

26. července 2005  16:41

Skupina českých fanoušků dokončila neoficiální překlad knihy Harry Potter a Princ dvojí krve. Nový,...

Kdy vyjde nový Harry Potter v češtině?

20. července 2005

Harry Potter a Princ dvojí krve je sice už na světovém trhu, ale na oficiální překlad si neanglicky...