Rowlingová odtajnila název posledního Pottera

  10:57
Miliony fanoušků Harryho Pottera se dočkaly první indicie, jak dopadnou osudy malého čaroděje. Spisovatelka J. K. Rowlingová zveřejnila název posledního sedmého dílu své série.

J. K. Rowlingová | foto: Profimedia.cz

Ačkoliv není jisté, kdy se poslední, sedmý díl kultovní série objeví na pultech, jeho název v angličtině bude znít Harry Potter and the Deathly Hallows.

Nabídnout název nové knihy v češtině není jednoduché. Se slovníkem v ruce se nabízejí překlady jako Smrtící posvěcení, případně Smrtící blahořečení, což bez znalosti děje nemusí odpovídat skutečnému významu v angličtině.

Vydavatelství Albatros se zatím k novým informacím o závěrečnému dílu potterovské série nevyjádřilo, stejně jako překladatel Pavel Medek.

Nebyla by to tajnůstkářka Rowlingová, kdyby název oznámila běžným způsobem. Dala jej na vědomí prostřednictvím interaktivní hry na svých webových stránkách. Bylo potřeba v úvodu kliknout na správný předmět a na konci se titul nové knihy objevil.

Zlověstný název určitě rozpoutá další vlnu otázek, jak to s hlavním hrdinou dopadne. Už letos v létě Rowlingová naznačila, že některé svoje románové postavy nechá zemřít.

"Jedna postava ode mne dostala milost, ale další dvě zemřou, i když jsem to úplně původně neměla v úmyslu," prohlásila rezolutně Rowlingová, avšak dodala, že úplně poslední kapitolu má napsánu už od začátku 90. let.

To samozřejmě vyvolalo spekulace, zda jedním ze zemřelých nebude i titulní hrdina. Žadatelům o "milost pro Pottera", mezi nimiž byl i slavný spisovatel John Irving, autorka neodpověděla. Jen se svěřila, že se jí poslední díl ságy nepsal lehce.

"Kdo nebyl v podobné situaci, nedokáže si představit, jak se teď cítím. Někdy jsem pyšná a v povznesené náladě, jindy nervní a nevyrovnaná. Poslední díl příběhu chci, ale i nechci napsat. Ale nebojte, já ho dopíšu," vzkázala čtenářům.

Zatím poslední díl Harry Potter a Princ dvojí krve zlomil několik rekordů. Britský, když se za první den prodalo přes dva miliony knih, i americký. V USA se během prvních 24 hodin prodalo neuvěřitelných 7 milionů výtisků.

Po celém světě bylo dosud prodáno přes 300 milionů výtisků dosavadních šesti dílů Harryho Pottera. Autorce, původně nezaměstnané matce, vynesl její nápad už kolem miliardy dolarů.

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Prodej domu 167 m2, pozemek 207 m2
Prodej domu 167 m2, pozemek 207 m2

A vei 43A, Provincia de Alajuela, Cd Quesada, Barrio San Roque, Ciudad Quesada, San Carlos, Ciudad Quesada, Kostarika
4 518 709 Kč

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...