Výlet pro zahrádkáře. Rakouská vesnička v pohraničí překvapí i profesionály

Naše Znojemsko je voňavým sadem, pestrou zahradou i úrodnou vinicí. Totéž se vztahuje také k sousedům za hraniční čárou, k dolnorakouskému Weinviertlu. Tam nápadně vyčnívá malá víska Unterretzbach.
Brána Užitkové zahrady

Brána Užitkové zahrady | foto: Jakub Hloušek, pro iDNES.cz

Perfektní východisko k výletu do Unterretzbachu představuje náš Šatov. Ten zaujme vesnickou památkovou zónou s legendárním Malovaným sklepem i zpřístupněným pěchotním srubem předmnichovského opevnění Československa. Ihned od betonového srubu směřuje cyklotrasa k hranici a následně přímo do Unterretzbachu.

Zatímco v okolních vesnicích dominuje volným plochám standardní parková úprava, tady místní obyvatelé uchopili do svých rukou netradiční výzvu. Dlouhou prostornou náves, kterou se táhne nitka potoka, přetvořili do ráje zahrad.

Určitě přitom uplatnili klasickou venkovskou soutěž a sousedské hecování. Dohromady se na diskrétně rozparcelované návsi zrodily dvě desítky roztomilých zahrádek. Návštěvníky kolem nich provede skvěle zpracovaná naučná stezka s českou mutací textu. Ta přinese inspiraci všem nadšeným laikům, co se při každé příležitosti rádi vrtají v hlíně, ale rovněž stoprocentně osloví ostřílené profesionály.

Zde se fígle nezamykají do truhly, nýbrž se otevřeně předávají kolemjdoucím. Včetně nákresů! A nejlepší věc? Zhruba polovina zahrádek je volně přístupná široké veřejnosti.

Prestižní ocenění

Na přístupné zahrádky upozorní zelená tabulka s logem projektu – motýlem. Na těchto zahrádkách se můžete naprosto svobodně a beze studu potulovat po cestičkách mezi záhony a všemi smysly si užívat barevné nádhery.

Architektura obcí Weinviertlu se shoduje s přilehlými regiony jižní Moravy.

Každá zahrada má svoje pojmenování i téma. Rozlehlá náves původně sloužila jako obecní pastvina. K této éře se vrací zahrada s přenosným výběhem pro kozy a ovce. Pastvinu obvykle osvěžovaly ovocné stromy. I ony zde pořád rodí své lahodné ovoce.

Domácí regionální kořeny láskyplně uchovává přírodní zahrada se švestkami, kmeny kdouloní, keříky borůvek, angreštu, nebo rybízu. Naopak u domků se za plůtky předzahrádek často pěstovala méně náročná zelenina, či bylinky. Teď se jejich řádky pouze posunuly o pár metrů dopředu, za příjezdovou komunikaci.

Zahrady hýří barvami, vůněmi i bzučením hmyzu a cvrlikáním ptáků.

Vkus, láska, cit a praktický um obyvatel Unterretzbachu se dočkal mimořádného úspěchu: před osmi lety místní komunitní zahrada zabodovala v mezinárodním klání o nejlepší soukromou zahradu, kde obsadila bronzovou příčku mezi více než stovkou účastníků.

Poučení, potěšení i rozkošná masáž

Všechny zahrady svým jedinečným koloritem pohladí na duši. A beze slov hodně prozradí o hospodáři. Ctitelé pořádku, disciplíny a pečlivosti tyto přednosti zhmotnili do krátce sestřiženého trávníku, přesné geometrie záhonů a výběru rostlin dle odstínů s ohledem na roční období. Jiní pak upřednostnili bujnou divočinu, která dýchá nespoutanou svobodou. Tu se otevřel prostor pro nevšední kombinace z nejdivočejších hlubin fantazie. Další majitelé sem do svého koutu přidali drobné přírodní suvenýry ze svých cest, které jim vždy připomenou zážitky v dalekých krajích.

Toto zákoutí připomene dřívější časy, kdy náves sloužila jako společenské centrum pod širým nebem.

Původní tvář vísky zosobňuje rustikální altánek, kde se sousedé scházeli na kus řeči, nebo staletý košatý dub, který poskytuje příjemný stín i zdržuje vláhu. Navíc dub oplývá magickou mocí, ve spojení s blízkou sochou svatého Floriána chrání obec před blesky.

Stezka kolem zahrad rozšíří obzory zkušeným němčinářům, jelikož u vybrané zeleniny ukazuje diametrální rozdíl mezi spisovnou „Hochdeutsch“ a lokálním dialektem. Úplné finále pak přinese „zahrada pro bosé nohy“. Díky ní budete mít báječně namasírovaná chodidla k dalšímu putování. A že je kam se vrtnout.

Krajem vína

Od upravené návsi se spletité uličky klikatí k vinným sklípkům a podél lánů i vinic plynule přechází v polní cesty. Z nich se otevřou kouzelné pohledy do okolí. Jedna místní komunikace kopíruje hranici, kde náhodní pocestní objeví klenoty drobných památek lidové zbožnosti.

Barokní dílo přímo na hranici: sousoší Loučení Krista s Pannou Marií

Přímo na pomezí České republiky a Rakouska se tyčí nádherné barokní sousoší Loučení Krista s Pannou Marií. Opodál zase září bělostnou vápennou omítkou soudobá kaplička svaté Barbory. Ta harmonicky vplula do selského prostředí a opětovně upevňuje staletou tradici jednoduchých duchovních objektů.

Určitě se vám také vyplatí pokračovat přes vedlejší Mitterretzbach. Tady se nad obcí ukrývá tajuplný Posvátný kámen (Heiliger Stein). O něm jsme psali zde. Toto výjimečné místo oplývá energetickými zónami, které se křižují u balvanu, jehož povrch zbrázdily hluboké skalní mísy. Zde návštěvníci zažijí velice zvláštní pocity. A pokud v neviditelné síly nevěří, určitě podlehnou nádherné vyhlídce do dálav i podmanivé atmosféře přilehlých rozvalin kostela.

Mapy poskytuje © SHOCart a přispěvatelé OpenStreetMap. Společnost SHOCart je tradiční vydavatel turistických a cykloturistických map a atlasů. Více na www.shocart.cz

Může se hodit

Jak se tam dostat
Nadšenci železnice určitě rádi otestují přímé vlaky ze znojemského nádraží, motoristé si to sem zase střihnou přes Hnanice, nebo Hatě. Ale moravsko-rakouské příhraničí je především eldorádem cyklistů. Na ně čeká dokonalá síť značených tras. Ať již jde o dálkovou Stezku železné opony, či vinařské cesty. Ty samozřejmě také uspokojí vyznavače pěší turistiky.

Internet
www.angergaerten.at
www.retzer-land.at
www.obecsatov.cz

Tři tipy z Unterretzbachu pro zahrádkáře
Petržel, aby dlouho vydržel? Nejen petržel, nýbrž rovněž artyčok, chřest či oves dokážou mužům vrátit erotickou vášeň. Ženy zase pořádně rozpálí produkty z růže.

Buk uzdravuje. Tento strom představuje univerzální lék. Například při spalování bukového dřeva se uvolňuje kreosotový olej, který má ve velmi nízké koncentraci desinfekční účinky. To se ale vztahuje výhradně k přírodnímu kreosotu, který má odlišné složení od kreosotu vyráběného z dehtu.

Terénní nerovnosti, prohlubně, misky i mělké příkopy tvoří páteř „dešťové zahrady“. Takové pojetí, společně s vhodnou skladbou rostlin, efektivně zadržuje vláhu.

Nádraží Praha Vršovice

Nejčtenější

Města na ostří nože. Zoufalé příběhy sousedů, kteří se v Česku moc nemusí

Kdo dá více republice – Hradec, nebo Pardubice? Podobně se štengrují sousedící města a vesnice po celé republice. Z různých příčin. Pojďme si udělat malou exkurzi, jak se taková rivalita zrodila a...

Za hlučnou party zaplatíte i statisíce. Na co si dát ve Španělsku pozor

Španělské vládě došla trpělivost s problémovými turisty. Během minulého roku zavedla řadu nových zákonů a omezení, která mají za úkol vypořádat se s problémy nadměrného turismu v nejoblíbenějších...

„Jhak se méte?“ Prahu mají i v Texasu. Dnes však připomíná spíš město duchů

Premium

Televizní i rozhlasové stanice hlásí rekordní vedra a my se z klimatizovaného auta už pomalu bojíme vystoupit. Rádio zrovna hraje Škoda lásky, když v tom se na obzoru objeví cedule se slovem Praha....

Dějiny se neustále vracejí. Lidstvo je nepoučitelné, říká Olga Menzelová

Premium

Olga Menzelová miluje cestování a cestami do dalekých krajů vzdělává i své tři děti. Blízko má hlavně k Egyptu, kam každoročně doprovází svého partnera egyptologa Miroslava Bártu na expedice. Která...

Akce Bílý kámen. Co vás čeká a nemine ve vojenském újezdu Libavá

Ve čtvrtek 1. května 2025 se po roce opět pro turistickou veřejnost otevře od roku 1946 nepřístupný Vojenský újezd Libavá v Olomouckém kraji. Akce nazvaná Bílý kámen umožní zájemcům nahlédnout do...

Objevujte Kutnou Horu všemi smysly. Víme, kam na dobrý oběd, kávu i drink

Kutná Hora se pyšní bohatou historií a úchvatnou architekturou. Návštěvníky láká nejen na památky, ale i na skvělé gastronomické zážitky. Po prohlídce chrámu svaté Barbory nebo návštěvě kostnice si...

25. dubna 2025

Český výletník: Paradoxy, bizáry, exotika. Co nabízí našinci Pražský hrad

Jako malému mi vyprávěli o jezdeckých schodech, po kterých jezdili rytíři do Vladislavského sálu, ukazovali mi dveře korunní komory se sedmi klíči. Po letech jsem si to přišel připomenout. Na Pražský...

25. dubna 2025

Modrý les Hallerbos je jako z pohádky. V Belgii láká tisíce zvědavců

Tisíce návštěvníků zamíří každý rok na jaře do kouzelného belgického lesa Hallerbos, který se nachází asi 30 kilometrů jižně od Bruselu. Mají totiž jen několik dní na to, aby spatřili rozlehlý...

24. dubna 2025  14:19

Akce Bílý kámen. Co vás čeká a nemine ve vojenském újezdu Libavá

Ve čtvrtek 1. května 2025 se po roce opět pro turistickou veřejnost otevře od roku 1946 nepřístupný Vojenský újezd Libavá v Olomouckém kraji. Akce nazvaná Bílý kámen umožní zájemcům nahlédnout do...

24. dubna 2025,  aktualizováno  11:53

Bavte se v Brně, nuda tam není. Tipy na výlet pro celou rodinu

Brno a nuda, to nejde dohromady. Ať už hledáte únik před deštěm, výlet do přírody, dobrodružství pod zemí nebo zážitky pro malé i velké objevitele, máme pro vás pět osvědčených tipů, kam vyrazit s...

24. dubna 2025

Mění se pravidla cesty do Thajska. Nově zemi navštívíte jen s digitálním vízem

Pokud se chystáte do Thajska na dovolenou nebo na delší čas, nově se neobejdete bez digitální příjezdové karty. Jak ji sehnat a platí i pro klienty cestovních kanceláří?

23. dubna 2025

Za hlučnou party zaplatíte i statisíce. Na co si dát ve Španělsku pozor

Španělské vládě došla trpělivost s problémovými turisty. Během minulého roku zavedla řadu nových zákonů a omezení, která mají za úkol vypořádat se s problémy nadměrného turismu v nejoblíbenějších...

23. dubna 2025

Dějiny se neustále vracejí. Lidstvo je nepoučitelné, říká Olga Menzelová

Premium

Olga Menzelová miluje cestování a cestami do dalekých krajů vzdělává i své tři děti. Blízko má hlavně k Egyptu, kam každoročně doprovází svého partnera egyptologa Miroslava Bártu na expedice. Která...

22. dubna 2025

Slavonie je jiná tvář Chorvatska. Kraj jezer a mokřadů i vinných sklepů

Premium

Malý přírodní ráj – to je Chorvatsko. Všichni jeho obyvatelé by se vešli do Londýna dvakrát a ještě by zbylo. Kde nepřekáží dvounozí savci, má příroda prostor rozbalit svůj šarm naplno. Chorvatsko má...

21. dubna 2025

Národní parky Nizozemska chrání unikátní přírodu, kterou jen tak neuvidíte

Duny, přesypy, pláně plné písku. Nebýt toho, že je tu a tam zpestří nějaké vřesoviště, vypadalo by to jako na poušti. Národní parky Nizozemska jsou svou krajinnou skladbou poněkud monotematické. To...

21. dubna 2025

Za pět hodin na surfu. Fuerteventura zabaví turistu i milovníka pustiny

Premium

Pobřeží omývané vlnami Atlantiku a po většinu roku vyhřívané slunečními paprsky, ale také nekonečné plochy magické měsíční krajiny ve vnitrozemí – Fuerteventura umí nastavit hned několik tváří.

20. dubna 2025

KVÍZ: Kandahár, Taškent i Praha. Jaký je původ názvů měst?

Soutěž

Jak vznikaly názvy měst? Někdy se svým označením snažila vlichotit panovníkům tím, že jejich jména přijala za vlastní. Další po sobě neskromně pojmenovali zakladatelé, jiné upozorňují na zajímavé...

vydáno 20. dubna 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.